共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
尤金·奈达(Eugine A. Nida)和彼得·纽马克(Peter Newmark)是西方译界著名的翻译理论家,在国内译界也颇具影响力.他们从新的视角提出了新的翻译方法,开拓了翻译理论研究的新途径;他们都具有丰富的翻译实践经验,并且勇于不断创新,不断完善自己的翻译理论.从翻译的性质、翻译的方法、译文的评价、翻译与语言、翻译与意义、文本类型与翻译、翻译与读者、翻译与译者等十个方面可以看到两人的翻译理论具有不同风格,不仅可以更加全面地认识两位翻译理论家,而且对翻译理论有了更深入的认识和理解. 相似文献
2.
在"译者的任务"中,瓦尔特·本雅明认为译文不是对原文的传达,而是原文"后来的生命"(afterlife),并提出了"纯语言"(pure language)等概念.本文仅从原文与译文、信与自由两个方面探究本雅明反传统的翻译理论.认为他的翻译观不仅是反传统的,而且调和了传统翻译观中看似不能解决的冲突与矛盾,是一种和谐的翻译观. 相似文献
3.
赵静 《太原城市职业技术学院学报》2011,(1):205-206
爱德华·萨伊德认为,理论从一个文化到另一个文化的旅行过程是充满变化的旅程,它意味着与出发地迥乎不同的再现与制度化,这与翻译过程文本经历的变化非常相似,文本的旅行过程中所发生的变异也因此值得用旅行理论进行考察,从而开启翻译的文化研究的另一个视角。 相似文献
4.
自新中国建立以来,苏联<政治经济学教科书>作为传统的马克思主义经济学理论经典教材,与美国麻省理工学院教授保罗·A·萨缪尔森和耶鲁大学教授威廉·D·诺德豪斯撰写的<经济学>作为现代西方经济学正统思想的经典教材,先后在我国经济学理论教育中广泛流行.前者经过了由热到冷,后者经过了由冷到热的传播过程.他们两者的生存与发展状态,对于目前"非主流"与"主流"流派的争议具有决定性意义,必将深刻影响到中国经济学理论的发展方向. 相似文献
5.
陶全胜 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2011,28(1):61-63
关联理论翻译观为翻译研究提供了新的理论框架,对应用翻译实践有一定的指导意义。在应用翻译中,如果把关联理论中的"关联性"的概念明晰化,使其明确地蕴涵译文与交际目的(翻译目的)的关联性,关联理论翻译观就更能解释应用翻译实践中的问题。 相似文献
6.
张丽莉 《太原城市职业技术学院学报》2010,(5)
帕尔默文化语言学理论是一种以意象为中心的语言文化理论,其核心概念是意象。《红楼梦》诗词含有丰富的意象,蕴藏着深厚的文化内涵。本文拟从帕尔默文化语言学视角分析《红楼梦·咏菊》一诗的两个英译本,探讨如何更好地实现诗歌翻译的意象再造。 相似文献
7.
《上海市经济管理干部学院学报》2005,(6)
拼 孙 特稿专论 论企业诚信 独立萤事制度与公司治理机制 民营企业的文化缺失及其重构 .····.……杨大楷 规范集体上地征收征用制度 切实维护国家宏观调控的权威 保障农民权益…… ····,·……姜作培 创建学习型出版社 企业道德实力探析 .................................…… .................................…… 房价攀高的后果、成因及其调控措施 公平分配与和谐社会···········…… 零售业态惠顾意向与决策型态关系研究 万希(5.12) 纬其成(5.18) 戎其玉(523) 课题组(6 .32) 宋思根(6.42) 私营企业劳资关系研究 … 相似文献
8.
刘明 《安徽工业大学学报(社会科学版)》2005,22(2):87-88
张谷若先生的翻译风格:汉语地道,擅长口语,注重注释,技艺精湛,运用自如。这些在《大卫·科波菲尔》的翻译中都得到体现。 相似文献
9.
冯琰 《太原城市职业技术学院学报》2011,(7):202-203
归化和异化是译者在处理源语与译语文化差异时所采用的不同的翻译策略。文章在目的论框架下,分析了张经浩在欧·亨利小说翻译中采用了归化的翻译策略,拉近了小说与读者的距离,使母语为汉语的最广大读者体验到欧.亨利的幽默风格。 相似文献
10.
《武汉市经济管理干部学院学报》2002,16(4)
日圜从战略高度把握发展大局……………………………………张岱梨(4·05) ■团围营造武汉市人才强磁场研究……………………………………课题组(1·05)经济结构调整与武汉市成人高中等教育改革和发展研究……………………………………课题组(2·05)马克思劳动价值理论的新拓展……………………………………课题组(3·05)关键·核心·本质——学习江泽民“5·31”讲话……………………………………余英杰(4·1 0) ■目田劳动和劳动价值理论的再认识……………………………………刘帆(1·1 3)企业战略管理思想演变比较分析………………………… 相似文献
11.
《黄石理工学院学报》2005,21(6):79-82
博士·专家论坛 纳米NIO多种制备方案的研究····························································……邓祥义(l)一(l) 自重构机器人的研究与发展现状································……姚俊武徐超刘晶晶(l)一(5) 模糊理论在教师评价系统中的应用························……尹念东陈味梅成经平等(l)一(10) 纳米陶瓷材料的研究现状································… 相似文献
12.
《石家庄经济学院学报》1992,(6)
第1期·资源经济管理·区域矿产资源经济综合评价理论探讨·~·一·······“一杨昌明陈龙桂李万享(1)矿产经济评价方案优选新方法探讨·······································……田家华(川·地质工作管理·地质勘查工作的性质、特点与管理体制改革设想·····················……王金山(19)最优积累率问题研究初探·······································……张海利林江(27)·水文地质与工程地质·海港工程回淤环境音J析··… 相似文献
13.
经济增长过程中的收入分配问题开始成为国民收入分配研究中的焦点所在,这一问题对于当下的中国而言更是具有特殊意义.西蒙·库兹涅茨在对美国数据分析的基础上提出了著名的"库兹涅茨曲线",在经济学界引发热议,法国经济学家托马斯·皮凯蒂则在其原有研究的基础上拉长时间截距进行了推进分析.这些相关系列研究为中国经济增长中的收入分配实践提供了宝贵的理论基础.拉美地区因民粹主义基础上的福利赶超而落入"中等收入陷阱"的发展历程则是中国经济增长中收入分配实践所必需重视的前车之鉴.本文在此基础上提出了对中国当下收入分配实践的反思. 相似文献
14.
黄宪芳 《广东经济管理学院学报》2004,19(2):86-89
本文拟通过对马致远《天净沙·秋思》两个英译本在选词和句式上的试探性分析,探讨体现在诗体结构中文化内涵的传递,以说明西方译者和读者在译文文本产生以及接受上的差异,从而为翻译工作者调整其古诗翻译角度提供一个参考视点。 相似文献
15.
《福建财会管理干部学院学报》1994,(4)
华《邓选》体会’ 改革与开放必须坚持社会主义方向—《邓小平文选》(第三卷)学习体会林品章(2.1)0) 2) 4)6)7)1 11,11一,1加甄有中国特色社会主义的理论教育_正确认识思想政治工作的地位不酬乍用接受监督搞好廉政建设从战略上认识教育···…… 坚定不移地走社会主义道路经济理论-··……‘..····················..·········……刘萍(4’‘””‘”‘’‘”····························……陈武仁(4······························...···… 相似文献
16.
本文简要介绍了2003年诺贝尔经济学奖得主罗伯特·恩格尔与克莱夫·格兰杰的理论研究成果,及由此引发的一些思考与感想。 相似文献
17.
垄断竞争理论的比较研究 总被引：2，自引：0，他引：2
周丰滨 《哈尔滨商业大学学报(社会科学版)》2003,(5):41-43
通过对美国经济学家爱德华·哈斯丁·张伯伦垄断竞争和英国经济学家琼·罗宾逊不完全竞争的比较研究,文章深入地探索了垄断竞争理论关于市场结构和市场类型的论述,指出,虽然垄断竞争理论被西方经济学家认为是马歇尔以来西方经济理论的第一次重大突破,但是,它仍然没有脱离传统的经济理论. 相似文献
18.
张艳梅 《沈阳工程学院学报(社会科学版)》2005,1(1):40-42
马克斯·韦伯提出了社会科学研究的"价值无涉"原则,认为社会科学研究应对社会现象做出解释性理解,不应承担价值判断的任务.本文在分析马克斯·韦伯"价值无涉"原则提出的背景和如何界定的基础上,对这一原则进行了分析评价. 相似文献
19.
20.
在长期的制度变迁过程中,东西方出现了轨迹分叉,美国斯坦福大学的艾夫纳·格瑞夫教授从文化传统与制度变迁的关系入手,对其根源进行了深入细致的历史比较制度分析,并形成"格瑞夫假说".其理论既具有历史意义又具有其局限性,就此进行分析与评价. 相似文献