法律英语翻译的基本原则

法律英语翻译是一项很难处理的工作,在这篇论文中笔者主要讨论了法律英语翻译过程中应该注意的三个原则:准确性,一致性和专业性。     

文化差异对法律英语翻译的影响

中西方文化差异对翻译具有重要影响,尤其是在法律英语翻译领域,通过对一系列司法实践中法律现象的翻译研究,凸显了文化差异在法律英语翻译过程中所起的作用,为今后合理解决同类问题提供了一条可行的思路。     

大学英语翻译教学中跨文化教育缺失问题探讨

如今越来越多的人提高自身翻译水平的重要性,然而在大学英语翻译教学中存在跨文化教育缺失的现象,导致大学生的英语翻译水平远远不能满足社会发展的需求。要想改善这种现状,各大高校就应该充分认识到跨文化教育对英语翻译教学的重要性,进而采取相关的改善对策。     

论排除社会危害性行为的习惯法

在我国法律体系中,习惯法的地位越来越被边缘化、被淡化,但在司法实践中习惯法的作用却越来越重要。文章认为,习惯法可以作为排除社会危害性行为的一种,以此起到完善、发展我国法律体系的作用。     

浅议大学生创业的法律风险问题及其建议

随着国家创业创新激励政策的出台,越来越多的大学毕业生参与到创业中。但大学毕业生创业的社会经验相对不足,在创业中面临诸多法律风险。本文对大学生创业的法律及其风险问题进行了分析,提出了提高大学生创业法治意识和法律风险防范能力的建议。     

农村公共法律服务体系现状及对策

随着农村经济快速发展,法治建设逐步推进,农民法律意识不断增强,对法律和法律服务产品的需求也越来越大.由于长期存在的城乡二元经济结构的影响以及农村乡土社会的特殊性,农村法律服务体系的构建面临农民法律意识淡薄、法律资源服务匮乏、法律工作者素质参差不齐等诸多困境.因此,要建立健全以政府为主导、司法行政部门统筹安排、社会各组织多元参与的农村公共法律服务体系,提供有效的农村公共法律服务产品,以期达到农民法律意识的提高和农村社会和谐的目的.     

大学生校外勤工助学法律保护探析

目前,大学生校外勤工助学现象已越来越普遍,但随之而来的是,其合法权益受到侵害的现象也越来越严重。文章从洋快餐店涉嫌违法用工的事件入手,对目前大学生校外勤工助学的有关法律规定进行分析,提出完善现行法律规定,加大大学生校外勤工助学法律保护力度的建议。     

论互联网环境下企业商业秘密的法律保护

随着经济全球化和电子商务的迅猛发展,国际互联网在贸易中发挥着越来越重要的作用,同时商业秘密的法律保护问题也越来越突出。本文简要列举了互联网环境下商业秘密侵权行为的表现形式,并就在互联网环境下如何对商业秘密进行法律保护做出了探索和建议,以保护商业秘密权利人的合法权益,从而维护正常有序、健康高效的经济秩序。     

提升法律服务水平 全力打造法治社区

正随着我区城市化进程的加速,社区越来越成为不同群体的聚居点、各种利益的交会点、各种社会矛盾的聚集点。如何提升社区法治化管理水平,建立健全社区法律服务体系,深化基层法律服务工作成为笔者思考的重点。加强社区法律服务的重要性(一)居民维权意识不断增强需要加强社区法律服务随着居民生活质量的不断提高,     

浅述法律职业中的女性及女性价值

进入世纪以来，女性在社会舞台上发挥着越来越重要的作用，当然在法律领域也不例外。法律是人际交往与合作的一种规则，在情法理运用的过程中，随着女性在法律职业和法学研究中的地位不断提高，使得更多的女性价值得以实现。     

试论法律文件的英汉翻译技巧

翻译技巧与一定的文体相对应,决定着某一类型的文本翻译的基本倾向。法律语言严谨,有比较强的逻辑性,应通过大量例句,从中译英和英译中两个方面说明法律文件的翻译技巧。中译英方面重点探讨选词、用词和句子结构,英译中方面重点探讨专门用语和长句的理解。     

The Analysis of Previous Research on Fuzziness in Legal Texts

Different from precision,fuzziness owns some special features.This paper tries to do a preliminary analysis of previous research on fuzziness and fuzzy expressions in legal texts.     

英语电影片名的翻译策略及方法

电影片名的翻译策略包括归化、异仪和释义三种。相应地,英语电影片名的主要翻译方法也有三种,即直译、意译和变译。片名翻译作为翻译的一个类别,对译者有这样几点要求,即电影审美鉴赏能力、深厚的文学功底、良好的翻译心态。     

将文化意识引入自考英语教学实践的初探

自考英语是我国成人高等教育中的一门重要课程。如何帮助英语基础较为薄弱的自考学生学好这门课程一直是个难点。笔者通过在教学实践中导入文化意识,力图优化课堂教学,为自考英语的教学作出有益的尝试。     

法律心理学在中国古代法律思想中的体现

法律心理学作为一门学科产生于西方国家,在一百多年的发展中已逐渐成熟与完善。我国的法律心理学则兴起于20世纪80年代初,目前仍被界定为介于法学与心理学之间的一门边缘学科,其学科价值均未得到充分的挖掘。本文试从尚未形成法律心理学学科概念的中国古代法律思想和制度中,探寻法律心理学的源流及在其中的体现。     

小议英语广告中双关语的翻译

双关作为一种有效的修辞手段而备受广告商的青睐。由于两种语言中词语含义的不对等以及词语音义结合的任意性,在汉语翻译中很难再现英语双关的修辞效果,而英语广告中双关语的翻译则更为复杂。     

英语词汇学知识在词汇习得中的运用

词汇习得是语言学习中最基本的内容之一。英语词汇学这门课程主要是研究各类英语词汇的。本文试图将与英语词汇学有关的理论如词的构成、词的语义关系、词源和词义变化等贯彻运用到词汇习得之中,以期更好地指导人们对于词汇的理解、记忆、掌握和运用。     

World Englishes and China English

最近几十年，英语越来越流行并成为世界上最广泛使用的语音。然而，本土化及其变体也逐步使这门语言印上了其所在国家的文化和思维模式等印记。本文将对世界英语变体及中国英语的发展进行介绍，从而对中国英语的前景未来给以启示。     

独立院校英语创新教学探讨

培养学生英语能力是高等院校人才培养的重要组成部分,也是本科英语教学的核心目标。从独立院校的实际情况出发,英语创新教学应采取三步走的策略,即,创新的英语记忆方法,创新的英语课堂设计,创新的英语课堂延伸,使学生在鲜活的氛围中扎实学习英语,提高能力,在未来竞争中立于不败之地。     

意象图式理论在大学英语词汇教学中的应用

词汇在英语学习中具有着十分重要的作用。在长期的教学中,笔者发现大部分英语不好的学生皆因为英语的词汇不能达标。因此,如何指导学生学习词汇、记忆词汇应该引起教师的思考。本文通过利用认知语言学原理之一——图示理论,来探讨改进词汇学习的有效途径及方法。