中哈霍尔果斯国际边境合作中心运营4年投资超过200亿元

Международныйцентрприграничногосотрудничества/МЦПС/ "Хоргос", сданныйвэксплуатациювапреле 2012годасовместнымиусилиямиКитаяиКазахстана, зачетырегодапривлекболее 20 млрд. юаней /3,1 млрд. долл. США/инвестиций.     

中亚五国成为中国新疆的最主要贸易伙伴

Третьяиндустрия, важнойчастьюкоторойявляетсяторговля,занимаетпервоеместоповкладувВВПСиньцзян -Уйгурскогоавтономногорайона (СУАР) иужесталаглавнойопоройэкономическогоразвитиярайона.Нетруднопредставить, чторынкиСУАР "Бяньцзянбиньгуань","Сиюй", "Хуалин", "Мэйцзюй" сориентациейнастраныЦентральнойАзиииРоссиюужесталилокомотивомвнешнеторговогоразвитияавтономногорайона.СоседствоКитаясЦентральнойАзиейиРоссиейобусловиловажностьприграничнойторговлидляСУАР. ПятьстранЦентральнойАзииужесталисамымглавнымторговымпартнером -региономСУАР. В 2011 г. внешнеторговыйоборотмеждуСУАРипятьюстранамиЦентральнойАзиисоставил 17,9 млрд. долларовСША, чтозаняло 78,4% отобщегообъемавнешнейторговлиСУАР.Приграничнаямелкаяторговлясоставила 12,836 млрд. долларов     

中国上半年社会消费品零售总额同比增长14.4%

Вянваре -июнеэтогогодарозничныйоборотпотребительскихтовароввКитаевыросна 14,4 процентапосравнениюстемжепериодомпрошлогогода, составив 9 трлн 822,2 млрд. юаней /1 доллСША = 6,32 юаня/. Завычетомфактораценреальныйростсоставил 11,2 процента. ТаковыпоследниеданныеГосударственногостатистическогоуправленияКНР.Вчастности, объемрозничноготоварооборотавгородахипоселкахгородскоготипасоставил 8 трлн. 512,3 млрд. юанейсприростомна 14,3 процента, авдеревнях - 1 трлн. 309,9 млрд.     

中国新疆石油天然气开采量稳定增长

ПостатистикеправительстваСиньцзян-Уйгурскогоавтономногорайона, впервойполовинеэтогогодаобъемдобычинефтиигазасохранилтенденциюроста, составив 12,5691 млн. тонн. и 12,444 млрд. кубическихметровсоответственно.Попоследнейоценкеэкспертов, количествозапасовнефтегазовыхресурсоввСиньцзяненасчитывается 20,9 млрд. тонн. нефтии 10 трлн.     

2011年中国新疆与哈萨克斯坦贸易额首超百亿美元

Каксообщиликорр. вУправленииподеламкоммерцииСиньцзян - Уйгурскогоавтономногорайона (СУАР) 7-гофевраля 2012, чтов 2011 годуобъемторговлиСУАРКитаясКазахстаномвпервыепревысил 10 млрд. ам. долл, достигши 10,600 млрд. ам. долл.     

中国旅游景区春节期间接待游客2.6亿人次

ВовремянедельныхканикулпослучаюглавногокитайскогопраздникаЧуньцзе - Новогогодаполунномукалендарю - достопримечательностиКитаяпосетили 261 млн. туристов,выручкаоттуризмадостигла 144,83 млрд. юаней /23,6 млрд. доллСША/. Обапоказателявырослисоответственнона 12,9 и 14,6 процентапосравнениюсданнымизатотжепериодпрошлогогода. Такиецифрыопубликоваловсреду     

中国2012年国防预算增长11.2%

ОборонныйбюджетКитаяв 2012 годусоставит 670,274 млрд .юаней /106.4 млрд. доллСША/, чтона 67,604 млрд. юанейили 11,2 процентапревыситпоказательпрошлогогода,     

商务部预计2015年中国对外直接投资达1500亿美元

К 2015 годуобъемпрямыхвнешнихинвестицийКитаясоставит 150 млрд. долл.США. Такойпрогнозсодержитсявдокументе,опубликованномнаканунеМинистерствомкоммерцииКНР.Согласноданномудокументу, поопределеннымцелямразвитиясотрудничествавобластивнешнегоинвестированиявпериод2011 -2015 гг., в 2015 г. договорнаясуммаподрядныхобъектовКитаязарубежомсоставит 180 млрд. долл., иизних 120 млрд.долл. будетреализовано.Впериод 2011-2015 гг. Китайотправитзарубеж 550 тыс. рабочих. Такимобразом, к 2015     

中国—亚欧博览会给乌鲁木齐市带来了新的发展机遇

ПроведениеежегоднойярмаркиЭКСПО"Китай -Евразия" приноситгородуУрумчиновыешансыразвития.2 сентябрявУрумчиначаласвоюработувтораяярмаркаЭКСПО "Китай -Евразия", котораяпродлитсядо 7 сентября. ВрамкахмероприятияУрумчиужезаключилконтрактыпотехнико -экономическомусотрудничествуиторговленаобщуюсумму 114,7 млрд. юаней /1 американский     

2011年中国奢侈品消费达126亿美元

К 2015 годуобъемпрямыхвнешнихинвестицийКитаясоставит 150 млрд. долл.США. Такойпрогнозсодержитсявдокументе,опубликованномнаканунеМинистерствомкоммерцииКНР.Согласноданномудокументу, поопределеннымцелямразвитиясотрудничества     

2011年中国新疆的主要边贸伙伴是哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦

В 2011 годуглавнымипартнерамиСиньцзян -УйгурскогоавтономногорайонавсфереприграничнойторговлиявляютсяКазахстаниКыргызстан, объемприграничноготоварооборотаскоторымивобщейсложностидостиг 9,91 млрд. долларовСША, чтосоставляет 88,2     

2011年中国新疆汽车销售额超过200亿元

НафонезначительногоспадатемповростапроизводстваисбытаавтомобилейвКитаеавтомобильныйрынокСиньцзян-Уйгурскогоавтономногорайонасохранилвысокийрост. В 2011 годуобъемпродажиавтомобилейиавтозапчастейвСУАРсоставил 21,16 млрд. юаней     

2011年中国新疆财政收入首次突破千亿元

Поитогамминувшего 2011 годафинансовыедоходыСиньцзян -Уйгурскогоавтономногорайонавпервыепревысилиотметкув 100 млрд. юаней /1 долл. США= 6,32 юаня/. Такимобразом, Синьцзянпоэтомупоказателюдобилсяисторическогопрорыва.     

中国经济增速恢复

Согласнодокладу, обнародованномуГосударственнымстатистическимуправлением /ГСУ/ КНР, в 2012 годуВВПКНРсоставил 51 трлн. 932 млрд. 200 млн. юанейсростомна 7,8 проц.Такиетемпыроста, несмотряназамедление     

中国已投入99亿元对塔里木河进行综合治理

Посостояниюнаконец 2012 годавходереализациипрограммыпокомплексномуупорядочениюбассейнарекиТарим, расположеннойнатерриторииСиньцзян-Уйгурскогоавтономногорайона , ужевложено 9,88 млрд.юаней ,     

2011年中国新疆口岸边境小额贸易进出口双增长

Каксообщиликорр. втаможнеУрумчи,чтов 2011 годучерезКППСиньцзянаобъемэкспортаиимпортапограничноймелкойторговлиСУАРсоставил 12,830 млрд. долл. США, увеличившисьна 27,9% посравнениюс 2010     

2011年中国新疆引资额超过1900亿元

В 2011 годуобъеминвестиций /заисключениеминвестицийвнефтянуюотрасль/, привлеченныхвСиньцзян - Уйгурскийавтономныйрайониздругихрайоновстраны, составил 196,24 млрд. юаней /1 долларСША = 6,3 юаня/, увеличившисьна 48,41 процентапосравнениюс 2010 годом. Согласностатистическимданным     

2011年中国外贸进出口总值增加22.5%

Поданным, опубликованным 10 январяГлавнымтаможеннымуправлениемКНР, в 2011 г. общийобъемимпортаиэкспортаКитаядостиг 3 трлн. 642 млрд. 60 млн. долл. , увеличившисьна 22,5 проц. посравнениюспредыдущимгодом.     

中国新疆发现亚洲最大煤田沙尔湖煤田

Разведанныезапасыуглямес- торожденияШаэрхунатеррито- рииуездаШаньшань/СУАР/ оце - ниваютсяв 89,2 млрд. тонн, поэтомупоказателюместорождениеШаэрхулидируетвАзии, сооб - щилнаканунезаместительглавыштабапоразведкеиосвоению     

2011年中国汽车出口创新高

В 2011 годуКитайэкспортировал 849,9 тыс. штукавтомашинишассиавтомашин, чтона 49,96 проц. большечемв 2010 году. Объемихэкспортавстоимостномвыражениисоставил 10,95 млрд. долларовСШАсростомна 56,72 проц. Этипоказателипобилиновыйисторическийрекордстраны. Таковыпоследниестати-