An investigation of the demand for and supply of money in India, 1951-1976

Zusammenfassung Eine Untersuchung der Geldnachfrage und des Geldangebots in Indien 1951-1976. -Dieser Aufsatz untersucht die Bedeutung verschiedener N?herungswerte für Kreditbeschr?nkungen und der erwarteten Inflationsrate in der Geldnachfragefunktion für Indien in den Jahren 1951-1976. Es werden verschiedene Spezifizierungen und Funktionsformen getestet. Dabei stellt sich heraus, da? Indikatoren für eine Kreditbeschr?nkung und die erwartete Inflationsrate sowie Anpassungsverz?gerungen und Erwartungsprozesse bedeutende Argumente in der Geldnachfragefunktion für Indien sind. Auf der Basis des Geldangebotsverhaltens der Zentralbank wird eine einfache Geldangebotsfunktion erstellt, die recht gut dem empirischen Befund entspricht. Das Problem der Verzerrung bei der Sch?tzung von Geldnachfragefunktionen für ein Entwicklungsland wie Indien, das entsteht, wenn man keine Simultansch?tzmethode anwendet, wird dann untersucht, indem auch die Geldangebotsgleichung berücksichtigt wird. Die Ergebnisse zeigen, da? eine solche Verzerrung in der betrachteten Periode nicht von Bedeutung war.

---

Résumé Une investigation de la demande et l'offre de la monnaie en Inde 1951-1976. -Dans cet article l'auteur analyse l'importance des quelques indicateurs approximatifs des contraintes de crédit et le taux attendu d'inflation dans la fonction de demande de monnaie pour l'Inde pendant la période 1951-1976. Il est trouvé que les variables des contraintes de crédit et le taux attendu d'inflation aussi bien que les adaptations retardées et les processus d'expectatives sont des arguments importants dans la fonction de la demande de monnaie pour l'Inde. De plus, l'auteur formule une simple fonction de l'offre de monnaie basée sur le comportement de la banque centrale; cette fonction conforme assez bien à l'évidence empirique. Puis il analyse l'aspect du biais d'équation simultané en estimation des fonctions de demande de monnaie pour une économie développante comme l'Inde en utilisant une équation d'offre de monnaie. Les résultats de deux degrés des moindres carrés démontrent que le biais d'équation simultané n'est pas important pour la période considérée dans cette étude.

---

Resumen Investigaciones sobre la demanda y la oferta de dinero en la India entre 1951 y 1976. -En este trabajo se investiga la importancia de variables ?proxy? que reflejan los límites al volumen de crédita, y la de la tasa de inflatión esperada en la función de demanda de dinero para la India correspondiente al período 1951-1976. Se analizan empíricamente distintas especificaciones y formas funcionales. Se concluye que las variables que representan el límite al volúmen de crédita, la tasa de inflatión esperada, el desfasaje de ajuste y la formatión de expectativas son importantes para la función de demanda de dinero para la India. Se deriva y verifica empíricamente una función simple de oferta monetaria que representa la oferta de dinero del banco central. Luego se investiga la existencia de un sesgo por simultaneidad de ecuaciones en la estimación del modelo de demanda monetaria para un país en desarrollo como lo es la India. Los resultados obtenidos con el método de mínimos cuadrados trietápico demuestran que el sesgo por simultaneidad de ecuaciones no es importante para el período estudiado.

     

Granger causality between money,output, prices and interest rates: Some cross-country evidence from the period 1875–1984

Zusammenfassung Granger-Kausalit?t zwischen Geldmenge, Produktion, Preisen und Zinss?tzen: Evidenz aus einem L?ndervergleich für den Zeitraum 1875-1984. - In diesem Aufsatz wird die Granger-Kausalit?t zwischen Geldmenge, Produktion, Preisen und Nominalzinsen auf der Grundlage langer Zeitreihen für elf L?nder untersucht. Empirische Untersuchungen sowohl in der Zeit- als auch in der Frequenzdimension zeigen, da\ die Geldmenge nicht geeignet ist, die Entwicklung der Produktion vorherzusagen. Tats?chlich scheint nur in Kanada, Italien und Norwegen eine einseitige Kausalbeziehung von der Geldmenge zur realen Produktion zu bestehen. Ein ganz anderes Ergebnis zeigt sich bei der Beziehung zwischen Geldmenge und Preisen. Dort l?uft die Kausalkette typischerweise von der Geldmenge zu den Preisen.

---

Résumé Causalité de Granger entre la monnaie, la production, les prix et les taux d’intérêt: Quelque évidence trans-pays dans la période 1875–1984. - Cet article étudie la causalité de Granger entre la monnaie, la production, les prix et les taux nominaux d’intérêt en utilisant des séries des longues périodes pour onze pays. L’analyse empirique, en domaine de temps aussi bien que de fréquence, suggère que la monnaie n’aide pas à prédire les mouvements en production. En fait, seulement dans les cas du Canada, de l’Italie et de la Norvège il semble exister une causalité unidirectionnelle de la monnaie vers la production réelle. Un résultat tout à fait différent est trouvé pour la monnaie et les prix. C’est pourquoi, les prix sont typiquement causés par la masse monétaire pendant la période d’analyse.

---

Resumen Causalidad ?Granger? entre dinero, producción, precios y tasas de interés. Evidencia a nivel de países del período 1875–1984. - En este trabajo se estudia la causalidad tipo Granger entre dinero, producción, precios y tasas de interés nominales utilizando series de tiempo largas de 11 países. Los análisis empíricos, tanto en el dominio del tiempo como en el de la frecuencia, sugieren que el dinero no ayuda a predecir los movimientos del producto en el tiempo. En realidad, sólo en el caso de Canadá, Italia y Noruega pareciera existir una causación unidireccional del dinero hacia el producto real. El dinero y los precios llevan a un resultado bastante diferente. Por ello, la causación va del dinero hacia los precios durante del período de la muestra.

     

The effects of risk and return on the currency composition of money demand

Zusammenfassung Die Wirkungen von Risiko und Ertrag auf die W?hrungszusammensetzung der Geldnachfrage. — In diesem Aufsatz wird ein theoretisches Modell einer variablen W?hrungszusammensetzung der Geldnachfrage entwickelt, das auf dem Maximierungsverhalten und einer Geld-Produktionsfunktion basiert und Wechselkursunsicherheit einschlie\t. Ein empirischer Test des Modells zeigt, da\ es eine solche Portfolio-Diversifikation auf den internationalen Geldm?rkten gibt. In den Vereinigten Staaten beeinflu\t die Unsicherheit über den Wechselkurs die Zusammensetzung der Geldbest?nde statistisch in der erwarteten Richtung. Obwohl die Ergebnisse für Deutschland statistisch kaum signifikant sind, haben die Reaktionen doch das richtige Vorzeichen. Diese Ergebnisse legen es nahe, die Diversifikationswirkungen in die Theorie von den Anpassungsprozessen der internationalen Geldm?rkte einzubauen.

---

Résumé Les effets de risque et de rendement sur la composition de monnaie de la demande monétaire. — Dans cet article nous avons développé un modèle théorique de la composition variable de monnaie de la demande monétaire qui se fonde sur le comportement de maximiser et sur une fonction de la production monétaire et qui incorpore l’incertitude sur le taux de change. Un test empirique du modèle démontre une évidence concrète d’une telle diversification du portefeuille de monnaie sur les marchés internationaux monétaires. L’incertitude sur le taux de change influence statistiquement fort les dispositions monétaires de la direction anticipée dans les états-Unis. Bien que les résultats pour l’Allemagne ne soient statistiquement significatifs que marginalement, la direction de la réponse a aussi le propre signe. Les résultats impliquent que ces effets de diversification devraient être incorporés dans la théorie d’ajustement des marchés internationaux monétaires.

---

Resumen Los efectos del riesgo y del retorno sobre la composición monetaria de la demanda por dinero. — En este artículo hemos desarrollado un modelo teorético de una composición monetaria variable de la demanda por dinero, basada en el comportamiento maximizador y en una función de producción del dinero e introduciendo incertidumbre de tasa cambiaria. Un test empírico del modelo provee evidencia concreta de tal diversificación del portafolio de dinero en los mercados monetarios internacionales. Incertidumbre de tasa de cambio afecta la tenencia relativa de dinero con un efecto estadístico fuerte de la dirección anticipada en los EE.UU. A pesar de que los resultados para Alemania son estadísticamente solo marginalmente significantes, la dirección de la respuesta tiene nuevamente el signo correcto. Estos resultados implican, por lo tanto, que estos efectos de diversificación deberían ser incorporados en la teoría del ajuste de mercados monetarios internacionales.

     

The elasticities of substitution of inputs: A case study of Canada

Zusammenfassung Die Substitutionselastizit?ten der Inputs: Eine Fallstudie für Kanada.-Dieser Aufsatz analysiert die Rolle der realen Kassenbest?nde als Produktionsfaktor in der kanadischen Wirtschaft von 1947-1973. Unter Verwendung einer Translog-Kostenfunktion mit drei Faktoren wird best?tigt, da? Geld von realen Faktoren nicht getrennt werden kann und in den Produktionsproze? ebenso eingeht wie prim?re Inputs. Paarweise werden partielle Substitutionselastizit?ten für Kapital, Arbeit und realen Kassenbestand gesch?tzt sowie die Elastizit?ten der Nachfrage nach Inputs in bezug auf den eigenen Preis. Die realen Kassenbest?nde verhalten sich w?hrend der untersuchten Periode wie Substitute für Kapital, sind aber komplement?r zum Faktor Arbeit. Au?erdem haben die Elastizit?ten der Nachfrage in bezug auf den eigenen Preis die theoretisch korrekten negativen Vorzeichen und sind kleiner als Eins.

---

Résumé Les élasticités de substitution des inputs: une étude de cas pour le Canada. -Dans cet article l'auteur analyse le r?le des balances réelles comme facteur de production dans l'économie canadienne, 1947-1973. En utilisant une fonction des co?ts trans-log à trois facteurs il vérifie que la monnaie n'est pas séparable des facteurs réels et entre dans le processus de production comme d'autres ressources primaires. Les élasticités partielles de substitution par paires sont estimées pour le capital, la main d'oeuvre et des balances réelles ensemble avec les élasticités d'auto-prix de la demande de ressources. Les balances réelles se comportent comme substituts pour le capital mais comme compléments à la main d'oeuvre pendant toute la période d'observation. De plus, les élasticités d'auto-prix ont les signes négatifs théoriquement corrects et sont inélastiques.

---

Resumen La elasticidad de sustituci?n de insumos: el caso del Canadá. -Este trabajo analiza el papel que juega el dinero en términos reales como factor de producción en la economía canadiense en el período 1947-1973. Utilizando una funcíon de costos logarítmica con tres factores se verifica que le dinero no es separable de los factores reales, y que forma parte del proceso de producción al igual que los insumos primarios. Se estima la elasticidad de sustitución parcial para pares de los factores capital, trabajo y dinero, y la elasticidad de demanda para cada uno de estos insumos. El dinero se comporta como sustituto de capital pero como factor complementario a trabajo en el período muestral. Además, las elasticidades de demanda para cada uno de los insumos presentan los signos negativos esperados y resultan no elásticas.

     

Factor substitution and import demand for South Korea : A translog analysis

Zusammenfassung Faktorsubstitution und Importnachfrage Südkoreas: Eine Translog Analyse. -Eines der Hauptziele dieser Studie ist es, die Rolle der Importe als Produktionsfaktor in dem “Schwellenland“ Südkorea für die Zeit von 1960 bis 1973 zu untersuchen. Als Ansatz wird eine duale Kostenfunktion benutzt und diese in eine Translog-Kostenfunktion transformiert. Dabei ergibt sich, da\ die Importe tats?chlich als Input in die Produktionsfunktion eingehen. Au\erdem zeigt sich, da\ für Korea zwar zwischen Input und Output unterschieden werden kann, nicht aber die Importe von den prim?ren Inputs getrennt werden k?nnen. Au\erdem werden Zeitreihen für die Eigenpreiselastizit?ten sowie für die Substitutionselastizit?ten der Importe nach Allen berechnet. Alle Inputs (Kapital, Arbeit und Importe) haben die korrekten negativen Eigenpreiselastizit?ten und sind untereinander Substitute.

---

Résumé La substitution des facteurs et la demande importatrice de la Corée du Sud: Une analyse translog. —Un des buts primaires de cette étude est d’examiner empiriquement le r?le des importations comme facteur de production dans un des pays récemment industrialisés, la Corée du Sud, pendant la période 1960–1973. En utilisant une approche de la fonction de co?t dual et en appliquant une fonction de co?t translog les auteurs trouvent qu’en fait les importations entrent dans la fonction de production comme facteur d’input. De plus, il est démontré que la séparabilité d’input-output existe pour la Corée, mais que la séparabilité pour les importations des facteurs primaires n’existe pas. De plus, les auteurs calculent des séries chronologiques des propres élasticités de prix et des Allen élasticités de substitution d’ inputs. Tous les inputs (capital, travail et importations) sont des substituts l’un à l’autre et les valeurs des propres élasticités de prix sont, théoriquement correcte, négatives.

---

Resumen Sustitución de factores y demanda de importación para Corea del Sur: un anàlisis de tipo translog. -Uno de los propósitos primordiales de este estudio es examinar empiricamente el rol de las importaciones como un factor de producción en uno de los ?países de industrialización reciente?, Corea del Sur, para el período 1960–73. Usando una función de costos dual y empleando una función de costos de tipo translog, encontramos que las importaciones efectivamente se introducen a la función de producción como un factor de insumo. Adicionalmente se muestra que la separabilidad de insumo-producto existe para Corea, pero no la separabilidad de los factores primarios. Además, se calculan series de tiempo de elasticidades de precios propios y elasticidades de sustitución de Allen de insumos. Todos los insumos (capital, trabajo e importaciones) tienen la elasticidad de precio propio negativa teóricamente correcta y son sustitutos entre ellos.

     

Plans for a European parallel currency and SDR reform: The choice of value-maintenance provisions and “Gresham’s law”

Zusammenfassung Pl?ne für eine europ?ische Parallelw?hrung und die Reform des Sonderziehungsrechts: die Wahl geeigneter Wertsicherungen und ?Greshams Gesetz?. — Im Teil I dieses Aufsatzes wird untersucht, wie sich die verschiedenen Wertsicherungsm?glichkeiten auf die Markt-Attraktivit?t und die mikromonet?re Effizienz einer Parallelw?hrung auf die makro-monet?re Wirksamkeit von Geld- und Wechselkurspolitik auswirken würde. Der Autor kommt zu dem Schlu\, da\ eine Parallelw?hrung konstanter europ?ischer Kaufkraft, auf deren Guthaben marktgerechte Zinsen gezahlt würden, die meisten Vorteile verspricht. Teil II gilt der Frage, inwieweit die gleichen überlegungen auch auf Wertbzw. Ertragsgarantien für Sonderziehungsrechte anwendbar sind. Der Autor verweist auf Unterschiede zwischen den Funktionen einer europ?ischen Transaktionsw?hrung und eines internationalen Reservemediums, die für Sonderziehungsrechte eine Kaufkraftsicherung als kaum relevant und eine besondere Attraktivit?t in Form überdurchschnittlich hoher Netto-Ertr?ge als verfehlt erscheinen lassen; die vorgeschlagene Methode der Netto-Ertragssicherung ist jedoch in beiden F?llen im Prinzip die gleiche. Der letzte Teil des Aufsatzes enth?lt eine Analyse der Wirkungsbedingungen des sogenannten ?Greshamschen Gesetzes? und seine Abgrenzung vom ?Anti-Greshamschen Gesetz? und dem ?Neupr?gungsgesetz?. Der Autor versucht nachzuweisen, da\ das gute, weil z. B. wertgesicherte Geld nur dann auf l?ngere Sicht aus dem Umlauf verschwinden kann, wenn a. ein Mangel an Wechselkursflexibilit?t oder Verzinsung zur Unterbewertung eines Geldes führt, b. das Horten, Einschmelzen oder Exportieren des unterbewerteten Geldes weder verboten noch aus anderen Gründen unm?glich oder zu kostspielig ist, c. die Zentralbank das allgemein als überbewertet angesehene Geld nicht durch Interventionen stützt und — wo die Starrheit der Wechselkurse urs?chlich ist — d. der Ungleichgewichtskurs ein gesetzlicher oder Zwangskurs ist. Der Autor schlie\t daraus, da\ die in Teil I und II empfohlene Art der Wertsicherung für die europ?ische Parallelw?hrung und das Sonderziehungsrecht das ?Greshamsche Gesetz? nicht zum Tragen kommen lassen. Stattdessen würde für die Parallelw?hrung — und vielleicht auch für das Sonderziehungsrecht — das ?Anti-Greshamsche Gesetz? gelten.

---

Résumé Les projets d’une monnaie ?parallèle? européenne et la réforme des Droits de Tirage Spéciaux: le choix des garanties de valeur et la ?Loi de Gresham?. — La partie I de cette étude examine les effets que les diverses options pour une garantie de valeur auraient sur l’attraction d’une monnaie additioneile européenne à l’usager privé, sur son ?efficience micro-monétaire? et sur l’efficacité de la politique monétaire. L’auteur en vient à la conclusion qu’un maximum d’avantages est présenté par une monnaie ?parallèle? dont le pouvoir d’achat européen reste constant et qui porte, en forme de dép?t, un taux compétitif d’intérêt. Partie II s’occupe de la question jusqu’à quel point les mêmes considérations s’appliquent aussi aux garanties de valeur ou de rendement des Droits de Tirage Spéciaux (DTS). L’auteur souligne les différences entre les fonctions d’une monnaie européenne de transaction et d’une réserve officielle internationale en argumentant que, dans le cas des DTS, une garantie du pouvoir d’achat ne serait guère importante et qu’une attraction particulière en forme des rendements nets au-dessus de la moyenne serait non indiquée. Néanmoins, la méthode proposée pour garantir le rendement net des DTS est analogue à celle pour la monnaie ?parallèle?. La dernière partie de cette étude contient une analyse des conditions de l’opération de la loi dite de Gresham et sa délimitation de la ?loi anti-Gresham? et de la ?loi de nouvelle frappe?. L’auteur essaie de démontrer que la monnaie qui est bonne, par exemple, à cause d’une garantie de valeur, ne peut dispara?tre de la circulation à long terme que si a. la flexibilité des cours de change ou les paiements d’intérêt sont insuffisants, si b. la thésaurisation, la fonte ou l’exportation de la bonne monnaie sont ni interdites ni impossible ou trop co?teuses à cause d’autres raisons, si c. la banque centrale n’intervient pas pour soutenir la monnaie considérée généralement ?mauvaise?, et si d. le cours déséquilibré est un cours légal ou un cours force dans le cas où fixité des taux de change est la cause. L’auteur en vient à la conclusion que la garantie de valeur et de rendement, proposée pour la monnaie ?parallèle? et les DTS réformés dans les parties I et II, n’entra?nerait pas l’opération de la ?loi de Gresham?. Au contraire ce serait la ?loi anti-Gresham? qui s’appliquerait dans le cas de la monnaie ?parallèle? et, peut-être, même dans celui des DTS.

---

Resumen Programa para una moneda paralela europea y la reforma de los derechos especiales de giro: la selección de garantias adecuadas de valor y la ley de Gresham. — En la primera parte de este artículo el autor analiza las repercursiones que tendrian diversos instrumentos de garantia de valor sobre la atractividad general y la eficiencia micro-monetaria de una moneda paralela asi como sobre la eficacia macro-monetaria de las polfticas monetaria y cambiaria. El autor llega a la conclusión de que una moneda paralela dotada de un poder adquisitivo europeo constante y con interses de acuerdo con la situación del mercado promete ofrecer las mayores ventajas. En la segunda parte se trata de averiguar si pueden o no aplicarse consideraciones similares a las garantlas de valor y rendimiento de los derechos especiales de giro. El autor llama la atención sobre las diferencias que existen entre las funciones de una moneda europea de transacción y las de un medio internacional de reserva, de modo que la garantía del poder adquisitivo apenas tiene importancia para los derechos especiales de giro; y la asignación de una atractividad especial en forma de rendimientos netos por encima del promedio sería un desacierto. El método propuesto para garantizar el rendimiento neto es, sin embargo, en principio el mismo en ambos casos. La ?ltima parte del artículo présenta un análisis de los condicionantes de funcionamiento de la llamada ley de Gresham y trata de circunscribir ésta en comparaci?n con lo que se ha venido a denominar la ley anti-Gresham y la ley de nueva acu?ación. El autor intenta demostrar que el dinero ?bueno? (por estar garantizado su valor) desaparecerá de la circulación monetaria a largo plazo unicamente si (a) la flexibilidad cambiaria o los intereses son inadecuados, (b) el atesoramiento, la fundición o la exportación del dinero subvaluado no están ni prohibidos ni son imposibles por otras razones ni son demasiado caros, (c) el banco central no apoya, mediante intervenciones, el dinero considerado por el público de estar sobrevaluado, siendo la rigidez de los tipos de cambio el nexo causal, (d) el tipo de cambio desequilibrado es un tipo forzoso o fijado por la ley. El autor concluye del análisis que el método de garantía de valor y rendimiento de la moneda europea paralela recomendado en las dos primeras partes del artículo, así como el reglamento reformado de derechos especiales de giro, no permiten a la ley de Gresham imponerse. Parece más bien que para la moneda paralela — y posiblemente también para el reglamento de derechos especiales de giro — valdría la ley anti-Gresham.

     

The effectiveness of a devaluation with money as a producers’ good

Zusammenfassung Die Wirksamkeit einer Abwertung unter dem Aspekt, da\ Geld als Produktionsmittel behandelt wird. — Diese Arbeit berücksichtigt bei der Anpassung der Zahlungsbilanz das Geld als Produktionsmittel. Es zeigt sich, da\ diese Funktion die Wirksamkeit der Zahlungsbilanzanpassung vermindert und — wenn sie hinreichend bedeutend ist — sogar zu Defiziten führen kann. Externe Stabilit?tsbedingungen werden für den Fall geprüft, da\ Inl?nder Devisen halten, die ebenfalls als Input dienen k?nnen. Schlie\lich werden in dem Modell vor der Abwertung Defizite und überschüsse zugelassen mit dem Ergebnis, da\ die Bedin-gungen für eine Reduktion der Wirksamkeit noch komplizierter werden, weil die Entwicklung der internationalen Preise ungewi\ ist.

---

Résumé L’efficacité d’une dépréciation du taux de change si l’argent est bien de production. — Cet article incorpore le r?le de l’argent comme bien de production dans l’ajustement de la balance des paiements. Les auteurs démontrent que cette fonction réduit l’efficacité d’ajustement de la balance des paiements et, si la fonction est assez significative, peut mener même aux déficits. Les conditions pour la stabilite externe sont examinées pour le cas où les résidants tiennent des monnaies non-locales qui aussi peuvent servir d’input. Finalement, le modèle permet des déficits et des surplus avant la dévaluation et montre pour cette constellation des conditions plus compliquées pour l’efficacité réduite parce que le mouvement des prix mondiaux est incertain.

---

Resumen La efectividad de una devaluatión con dinero como un bien de la productión. — En este artículo se incorpora el rol del dinero como un bien de la productión dentro del ajuste de la balanza de pagos. Se demuestra que esta función reduce la efectividad del ajuste de balanza de pagos y, si es de suficiente magnitud, puede llevar en realidad a déficits. Se examinan condiciones de estabilidad externa cuando residentes mantienen monedas extranjeras, que también pueden servir como factores de entrada. Finalmente se permiten déficits y superávits en el modelo antes de la devaluatión, con el resultado de condiciones más complicadas por efectividad reducida, debido a que los movimientos mundiales de precios son inciertos.

     

Stabilization policies: Complications of balance of payments constraints

Zusammenfassung Stabilisierungspolitik: Probleme, die sich durch zahlungs-bilanzpolitische Nebenbedingungen ergeben. —In diesem Aufsatz wird ein makro?konomisches Zwei-Sektoren-Modell benutzt, um die Beziehungen zu analysieren, die zwischen nominalen Stromgr?\en wie den Geldausgaben und realen Stromst?\en wie der Produktion von Gütern und Dienstleistungen sowie dem aggregierten Realeinkommen bestehen. In diesem Zusammenhang werden stabilisierungspolitische Ma\nahmen unter Berücksichtigung zahlungsbilanzpolitischer Nebenbedingungen untersucht. Die Analyse zeigt, da\ die unterstellte Wirksamkeit typischer Ma\nahmen der Stabilisierungspolitik, wie sie gegenw?rtig angewandt werden, wesentlich von der empirischen Gültigkeit der Hypothese der Geldlohn-Starrheit abh?ngt, für die kein überzeugender empirischer Beweis gefunden wurde. Folglich mag die gegenw?rtige Stabilit?tskrise in vielen westlichen L?ndern dadurch zu erkl?ren sein, da\ stabilisierungspolitische Ma\nahmen angewandt wurden, für die nur eine ungenügende theoretische Grundlage besteht. Dieser Schlu\ gilt für den ganzen Bereich der Geldpolitik, der Fiskalpolitik, des Debt-managements und der Wechselkurs-Politik, unabh?ngig von dem Ausma\, in welchem diese durch direkte Lohn-und Preiskontrollen erg?nzt werden. Wird das Grundmodell auf die offene Wirtschaft angewendet, lassen sich einige definitive Schlüsse ziehen. Einer ist, da\ der Anteil der Last der Anpassung an ein Zahlungsbilanzdefizit, der auf die absoluten Preise von nichtgehandelten Gütern und auf die Faktoren entf?llt, die bei deren Herstellung verh?ltnism?\ig intensiv verwendet werden, eine Funktion des geltenden W?hrungssystems ist. Die notwendige Anpassung der relativen Preise ist dagegen von dem W?hrungssystem unabh?ngig. Ein zus?tzliches Ergebnis ist, da\ im Falle nahezu kostenloser Arbitrage auf den Kapitalm?rkten stabilisierungspolitische Ma\nahmen nur in dem Ausma wirksam sind, in dem sie a. die monet?re Basis ver?ndern und b. jede Ver?nderung der monet?ren Basis mit der entsprechenden ?nderung der relativen Preise von Endprodukten und prim?ren Inputs verbinden. Das keynesianische Konzept einer reinen Fiskalpolitik, die auf das Nominaleinkommen durch zinsinduzierte Ver?nderungen der Umlaufsgeschwindigkeit des Geldes einwirkt, ist für offene Volkswirtschaften, deren Kapitalm?rkte durch Arbitrage verbunden sind, nicht anwendbar.

---

Résumé Les politiques de stabilisation: Les complications des contraintes de balance des paiements. —Cet article applique un modèle macroéconomique de deux secteurs à analyser les interactions entre les flux de dépenses d’argent nominales et les tels flux comme la production des biens et services et le réel revenu agrégé. Dans cet ordre d’idées nous étudions les politiques de stabilisation soumises aux contraintes de balance des paiements. L’analyse montre que l’éfficacité présumée des politiques de stabilisation typique, qui sont appliquées courant, est dépendante essentiellement de la validité empirique de la hypothèse d’inertie de salaire d’argent pour laquelle on ne trouvait pas une évidence empirique satisfaisante. En conséquence on pourrait expliquer la crise de stabilisation courante dans beaucoup de pays de l’Ouest à cause de l’application des politiques de stabilisation pour lesquelles il y a seulement une fondation théorique inadéquate. On peut appliquer cette conclusion à l’échelle complète des politiques monétaires et fiscales, aussi bien que du management de dette et des politiques de taux de change, indépendamment de l’extension avec laquelle on a complété ces politiques par des contr?les directs concernant les salaires et les prix. Si on applique le modèle de base d’argent et des prix relatifs à l’économie internationales il y a quelques conclusions définitives. La première est que la proportion du fardeau d’ajustement à un déficit des paiements, tombant aux prix absolus des biens pas négociés et les facteurs relativement employés intensivement là-dedans, est une fonction de la sorte du système de monnaie employé. L’ajustement nécessaire des prix relatifs, cependant, est indépendant du type de standard monétaire en usage. Une conclusion additionelle est que les politiques de stabilisation dans l’ordre d’ideés d’un arbitrage relativement sans co?ts sur les marchés des capitaux sont seulement effective (a) s’ils changent la base monétaire et (b) si chaque change de la base monétaire est associé à un change propre des prix relatifs des biens finaux et des matières premières. Le concept Keynesien d’une politique fiscale pure, opérant avec le revenue nominal par les changes de la vitesse d’argent causés par l’intérêt, est inopérable dans une économie ouverte dont les marchés des capitaux sont conjoints par l’arbitrage.

---

Resumen Políticas de estabilización: complicaciones debido a restricciones de balanza de pagos. —Este articulo utiliza un modelo macroeconómico de dos sectores para analizar interacciones entre flujos de gastos en moneda nominal y aquellos flujos reales tales como la producción de bienes y servicios y el ingreso real agregado. Las políticas de estabilización investigadas se someten en este contexto a restricciones en la balanza de pagos. El anàlisis muestra, que la presumida efectividad de las políticas de estabilización tipicas empleadas corrientemente, depende en forma esencial de la validez empírica de la hipótesis de la inmovilidad de los salarios monetarios, para la cual no se ha encontrado ninguna evidencia empírica. Consecuentemente, la actual crisis de estabilización en muchos países occidentales puede ser explicada en términos del uso de políticas de estabilización, para las cuales no existe una fundamentación teórica adecuada. Esta conclusión es aplicable a todo el rango de políticas monetarias, fiscales, de manejo de la deuda y de tipo de cambio, sin considerar en qué medida éstas son suplementadas por controles directos sobre salarios y precios. Al aplicar a la economía internacional el modelo básico del dinero y precios relativos, emergen algunas conclusiones definitivas. Una es que la proporción del costo del ajuste de un déficit de pagos que recae sobre los precios absolutos de los bienes no transados y los factores que se utilizan en su producción más intensamente, es una función del tipo de sistema monetario aplicado. El ajuste requerido en los precios relativos es, sin embargo, independiente del tipo de standard monetario en uso. Una conclusión adicional es que, en el contexto de arbitraje relativamente poco costoso del mercado de capitales, las políticas de estabilización son efectivas solamente en la medida que (a) ellas cambien la base monetaria, y (b) cualquier cambio en la base monetaria sea asociada con una alteración apropiada de los precios relativos de los productos finales y los inputs primarios. El concepto keynesiano de una política fiscal pura que opera sobre el ingreso nominal a traves de cambios inducidos por la tasa de interés sobre la velocidad del dinero es inoperable en una economía abierta, en la cual los mercados de capitales están comunicados por medio de arbitraje.

     

A two-sector model of production and trade with variable factor supplies

Zusammenfassung Produktion und internationaler Handel in einem Zwei-Sektoren-Modell mit variablem Faktorangebot. — In diesem Aufsatz wird untersucht, wie sich in einem Modell mit variablem Faktorangebot die Ergebnisse und Folgerungen aus dem traditionellen 2 x 2-Modell einer offenen Volkswirtschaft ver?ndern. Eine Produktionsfunktion des Haushaltssektors wird entwickelt, um ein variables Arbeitsangebot in das Modell einbeziehen zu k?nnen. Dann wird die neue Beziehung zwischen der Produktion des Marktsektors und den Ver?nderungen des Verh?ltnisses von Lohn und Kapitalrendite, die entsprechende Ver?nderungen des Arbeitsangebots auf dem Marktsektor bewirkt, n?her untersucht. Schlie\lich wird dargestellt, warum unter einigen sehr allgemeinen Annahmen die Kurve, die die Beziehung zwischen den beiden unter marktm?\igen Bedingungen produzierten Gütern darstellt, nicht mehr konkav zum Ursprung verl?uft. Dieses scheinbar perverse Ergebnis findet eine sehr rationale Erkl?rung und liefert die Grundlage für eine plausible alternative Erkl?rung des Leontief-Paradoxons.

---

Résumé La production et le commerce international dans un modèle aux deux secteurs et à l’offre variable de facteurs. — Dans cet article les auteurs examinent comment le modèle à l’offre variable de facteurs change les résultats et les implications d’un 2 x 2 modèle traditionnel de l’économie ouverte. Une fonction de production pour le secteur de ménage est introduite afin de créer une offre variable de maind’∄uvre. Puis l’auteur examine la relation nouvelle entre la production du secteur de marché et les changements en rapport salaire/rendement de capital qui causent des changements correspondants en offre de main-d’∄uvre dans le secteur de marché. Finalement, les auteurs exposent pourquoi sous quelques conditions très générales la courbe qui illustre la relation entre les deux biens produits sur le marché n’est plus concave vers l’origine. Ce résultat apparemment pervers a une explication très rationnelle et donne la base pour une explication alternative et plausible du paradoxe de Léontief.

---

Resumen Un modelo de dos sectores de producción y comercio con ofertas de factores variables. — En este artículo se examina cómo el modelo de oferta variable de factores altera los resultados e implicaciones del modelo tradicional 2 x 2 en una economía abierta. Se introduce una función de producción doméstica como un medio para generar nuestro modelo de oferta variable de trabajo. En seguida se examina la nueva relación entre el mercado de producción y cambios en la relación salario-renta, que da cuenta de cambios correspondientes en la oferta laboral con respecto al sector de mercado. Finalmente, se expone por qué bajo ciertas condiciones muy générales, la relación entre los dos bienes producidos en el mercado no es cóncava con respecto al origen. Este resultado aparentemente perverso tiene una explicación muy racional y proporciona la base para una explicación plausible y alternativa para la paradoja de Leontief.

     

The sociopolitical analysis of inflation

Zusammenfassung Die soziopolitische Analyse der Inflation. — Dieser Artikel über Natur und Ursachen der gegenw?rtigen Inflation versucht, die haupts?chlichen Mikro- und Makro-Varianten der soziopolitischen Analyse, die zumindest in Europa eine heftig verteidigte Alternativlehre zum Monetarismus — der herrschenden Orthodoxie in den Vereinigten Staaten — darstellt, Revue passieren zu lassen. Die soziopolitische Analyse kann, in entsprechend abgewandelter Form, in gewisser Hinsicht als Wiedergeburt der Lehre von der kosteninduzierten Inflation angesehen werden. Allerdings ist die übliche Version des soziopolitischen Gedankenguts nicht eindeutig hinsichtlich der Rolle, die das Geld bei der Entstehung der Inflation spielt. Im allgemeinen und besonders in den spitzfindigeren Abhandlungen dieser Art wird implizit oder explizit die wichtigste Behauptung der Monetaristen anerkannt, n?mlich die, da\ eine Vermehrung der Geldmenge über die Steigerung der realen Produktion hinaus die Inflation verursache und daher die beste N?herungsvariable für die Erkl?rung der Inflation sei. Dementsprechend wird das Hauptanliegen der soziopolitischen Analyse, der Verteilungskampf sei Hauptursache der Inflation, auf eine besser zu verteidigende Grundlage gestellt.

---

Résumé L’analyse socio-politique de l’inflation. — Cet article sur la nature et les sources de l’inflation actuelle essaie de revoir et d’analyser les principales micro et macro variantes de l’analyse socio-politique qui, en Europe au moins, est une vue alternative fortement défendue vis-à-vis le monétarisme qui est l’orthodoxie dominante dans les E.U. Dans un certain sens l’analyse socio-politique peut être regardée comme renaissance de l’analyse ?cost-push? dans une forme proprement modifiée. Cependant il y a encore une certaine ambigu?té dans la pensée sociopolitique regardant le r?le de la monnaie d’amener à l’inflation. Généralement, et particulièrement dans les traitements plus sophistiques qui s’occupent avec ce genre, il y a une récognition implicite ou explicite du paradigme principal des monétaristes: la croissance monétaire à l’excès de la croissance de production réelle est le déterminant approximatif de l’inflation. En conséquence, l’analyse du conflit de distribution comme instigateur majeur de l’inflation s’est retirée sur un terrain plus défendable. L’objectif général de l’analyse sociopolitique est de souligner le conflit de distribution comme déterminant fondamental de l’inflation.

---

Resumen El Análisis Sociopolítico de la Inflación. — El artículo analiza las principales variantes, micro y macro, de la teoría sociopolítica de la inflación con el objeto de aclarar la naturaleza y causas de la inflación actual. En contraposición con la ortodoxia monetarista que domina actualmente la opinión norteamericana, el análisis sociopolítico de la inflación encuentra al menos en Europa un amplio frente de partidarios. El enfoque sociopolítico podría en cierta forma interpretarse como una modificación de la teoría que postula los costes de producción como la principal causa de la inflaciń. Aun así, la función del dinero en la generación de inflación es en general algo ambigua dentro del pensamiento sociopolítico. En general, pero especialmente en los trabajos más sofisticados de este género, hay un reconocimiento implícite o explicite del principal postulado monetarista: El crecimiento de la oferta monetaria en exceso del crecimiento de la producción real determina la tasa de inflación. Debido a este reconocimiento, el análisis del conflicto en la distribución de producto national como el instigador primordial de la inflación ha sido reagrupado a la largo de argumentes mas plausibles. El análisis sociopolítico postula así con todo, la existencia de un conflicto distributivo como el determinante fundamental de la inflación.

     

Currency substitution and the demand for money: The argentine case, 1960–1976

Zusammenfassung W?hrungssubstitution und Geldnachfrage: Der Fall Argentinien 1960–1976. - Das Ziel dieser Arbeit ist es festzustellen, ob W?hrungssubstitution eine empirisch signifikante Erscheinung in Argentinien im Zeitraum zwischen 1960 und 1976 war. Um zu ermitteln, ob es ein solches Ph?nomen m?glicherweise gab, wurden verschiedene Geldnachfragefunktionen gesch?tzt. Für Politiker ist es wichtig, die Extistenz eines W?hrungssubstitutionseffekts zu prüfen, weil dann, wenn er vorhanden ist, eine strenge W?hrungspolitik in der Regel nicht ausreichen wird, um die Inflation einzuschr?nken. Es ist au\erdem notwendig, da\ die Beh?rden gleichzeitig eine glaubwürdige Wechselkurspolitik und eine konsistente Zinspolitik durchführen. Die ?konometrischen Ergebnisse liefern deutliche Hinweise für eine W?hrungssubstitution in der argentinischen Volkswirtschaft, insbesondere dann, wenn der Geldbegriff eng definiert wird.

---

Résumé Substitution de monnaie et demande de monnaie: Le cas argentin, 1960–1976.- Le but de cet article est de déterminer si la substitution de monnaie était un phénomène empiriquement significatif en Argentine pendant la période 1960–1976. L’auteur estime quelques fonctions de demande de monnaie pour établir l’existence possible d’un tel phénomème. Il est important pour les politiciens de vérifier l’existence d’un effet de substitution de monnaie parce qu’en cas de l’existence une politique monétaire restrictive sera généralement insuffisante de réduire l’inflation. Il est aussi nécessaire que les autorités simultanément poursuivent une croyable politique de taux de change aussi bien qu’une politique “consistante” de taux d’intérêt. Les résultats économétriques démontrent une forte évidence de la substitution de monnaie en Argentine, particulièrement si la masse monétaire est étroitement définie.

---

Resumen Substitución de monedas y la demanda de dinero: el caso argentino, 1960–1976. - El objetivo de este artículo es determinar si la substitución de monedas fue un hecho empírico importante en Argentina en el periodo 1960–1976. Para establecer la posible existencia de tal substitución, varias funciones de demanda de dinero son estimadas. Es relevante que las autoridades verifiquen la existencia de substitución de monedas porque en su presencia, una política monetaria restrictiva no será por lo general suficiente para reducir la inflación. También es necesario que se implemente simultáneamente una política de cambio creíble y una consistente política de tasa de interés. Los resultados econométricos respaldan la presencia de tal substitución en la economía argentina, en especial cuando dinero si define como moneda en circulación y/o depósitos a la vista.

     

On the implications of monetary rules in a stochastic framework

Zusammenfassung über die Bedeutung von geldpolitischen Regeln in einem stochastischen Modell. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, die Bedeutung alternativer geldpolitischer Regeln in einem vereinfachten monetaristischen Modell einer geschlossenen Volkswirtschaft zu untersuchen. Im Gegensatz zu früheren Arbeiten werden zuf?llige St?rungen ausdrücklich in die Verhaltensgleichungen eingebaut. Daraus ergibt sich u. a.: (i) Wenn die Beh?rden versuchen, die Varianz der Produktions?nderungen zu minimieren, dann wird die Varianz der Inflation unendlich, und zwar unabh?ngig davon, ob es eine langfristige Wechselbeziehung zwischen realen und monet?ren Variablen gibt oder nicht. (ii) Wenn die Beh?rden eine Politik der gleichbleibenden monet?ren Expansion in adaptiver Weise verfolgen, ist es zweifelhaft, ob die Varianz des Outputs die der Inflation übersteigen wird. (iii) Die Varianz der Inflation wird in diesem Rahmen nicht durch Reaktionen der Erwartungen auf die gegenw?rtige Inflation beeinfluΒt und ist um so niedriger, je gr?Βer die Geldillusion ist. (iv) Die Reaktion der Inflationsvarianz auf die Einkommenselastizit?t der Nachfrage nach Geld und die Neigung der Phillips-Kurve k?nnen nicht zuverl?ssig vorhergesagt werden. (v) Bei Geldillusion und rationalen Erwartungen führt die Minimierung der Varianz des Outputs zu einer unendlichen Varianz der Inflation.

---

Résumé Sur les implications d’une politique des règles monétaires dans un cadre stochastique. — Le but de cet article est d’analyser les implications des règles alternatives monétaires dans un modèle monétariste stylisé d’une économie fermée. En contraste avec des études précédentes nous introduisons expressément des perturbations aléatoires dans les équations de comportement. Parmi les résultats étaient: (i) si Ies autorités essaient de minimiser la variance du changement d’output la variance d’inflation sera infinie égard pour la question s’il y a ou s’il n’y a pas un conflit à long terme entre des variables réelles et monétaires, (ii) si les autorités poursuivent une politique de l’expansion constante monétaire dans le cadre adaptif il est ambigu si la variance d’output excédera celle de l’inflation, (iii) la variance d’inflation dans un tel cadre n’est pas influencée par la réponse des expectatives à l’inflation courante et est plus basse si la dimension d’illusion de monnaie est plus grande, (iv) la réponse de la variance d’inflation à l’élasticité de revenu de la demande pour la monnaie et l’inclinaison de la courbe de Phillips ne peuvent pas être prédites sans ambigu?té, (v) en cas de l’illusion de monnaie et des expectatives rationelles, la minimisation de la variance d’output conduit à une variance infinie d’inflation.

---

Resumen Sobre las inferencias de reglas monetarias en un marco estocástico. — El propósito de este artículo es investigar las inferencias de reglas monetarias alternativas en un modelo monetarista estilizado de una economía cerrada. Contrario a trabajos anteriores se introducen explícitamente perturbaciones aleatorias en las ecuaciones de comportamiento. Entre los resultados se encontró que: (i) si las autoridades tratan de minimizar la varianza del cambio en el producto la varianza de la inflación será infinita, independientemente de si existe un ?trade-off? a largo plazo entre las variables reales y monetarias, (ii) si las autoridades persiguen una política de expansión monetaria constante en el marco adaptable, es ambiguo si la varianza del producto excédera la de la inflación, (iii) la varianza de la inflación no es influenciada en ese marco por la respuesta a expectativas de inflación corriente y es menor mientras mayor sea el efecto de ilusión monetaria, (iv) la respuesta de la varianza de la inflación frente a la elasticidad-ingreso de la demanda por dinero y la pendiente de la curva de Phillips no se puede predecir sin ambigüedades, (v) en el caso de ilusión monetaria y expectativas racionales, la minimización de la varianza del producto lleva a una varianza infinita de la inflación.

     

Endogenous policy,structural shift,and demand for money

Zusammenfassung Endogene Politik, Strukturver?nderungen und die Geldnachfrage.- Dieser Artikel soll die Geldnachfrage-Gleichung überprüfen, die ursprünglich Goldfeld anhand der viertelj?hrlichen US-Daten der Periode 1955–1978 ermittelte. Die Ergebnisse verschiedener Sch?tzmethoden und Spezifikationstests deuten darauf hin, da\ Goldfelds Geldnachfrage-Gleichung falsch spezifiziert ist. Das l?\t sich trotz einiger gegenteiliger Behauptungen weder auf eine unzureichende dynamische Spezifikation noch auf die nur konventionelle Berücksichtigung von Autokorrelation zurückführen. Vielmehr müssen die Annahmen, Zinss?tze seien exogen und die Struktur sei konstant, zurückgewiesen werden. Eine Zinsreaktionsfunktion unter Verwendung der wichtigsten makroókonomischen Zielvariablen bei verzógerter Reaktion der Zinsen tr?gt in der Tat dazu bei, die Goldfeldsche Geldnachfragefunktion zu verbessern.

---

Résumé Politique endogène, changement structurel et la demande de monnaie. - Le but de cet article est de revoir l’équation de la demande de monnaie suggérée la première fois par Goldfeld en utilisant les données trimestrielles des E.U. pour la période 1955Q1-1978Q4. Les résultats dérivés des méthodes différentes d’estimation et des tests de spécification différents indiquent que l’équation de la demande de monnaie de Goldfeld souffre d’une spécification fausse. Nonobstant quelques opinions contraires cela semble résulter ni d’une spécification dynamique impropre ni d’une estimation conventionnelle en terme d’un ajustement d’autocorrélation. Au contraire, il faut refuser les suppositions que des taux d’intérêt soient exogènes et que la structure soit stable. La spécification d’une fonction de réaction de taux d’intérêt en terme des principales variables de but macroéconomiques et du taux d’intérêt retardé contribue à améliorer la fonction de demande de monnaie à la Goldfeld.

---

Resumen Politica endógena, cambio estructural y demanda de dinero. - El objeto de este trabajo es reevaluar la ecuación de demanda de dinero sugerida originalmente por Goldfeld utilizando datos trimestrales correspondientes al período 1955–1978. Los resultados obtenidos por diferentes métodos y los tests de especificación indican que la ecuación de demanda de dinero de Goldfeld no esta adecuadamente especificada. A la conclusion contraria no se llega ni partiendo de una especificación dinámica, que no sería apropiada, ni ajustando los resultados de la estimación convencional por autocorrelación. En cambio se rechaza el supuesto de exogeneidad de la tasa de interés y el de estabilidad estructural. La especificación de la tasa de interés como función de reacción de las variables macroeconómicas más importantes y de la tasa de interés desfasada contribuye a mejorar la función de demanda de dinero de Goldberg.

     

A transaction theory of the demand for money

Zusammenfassung Eine Transaktionstheorie der Geldnachfrage. — In diesem Aufsatz wird versucht, die Keynessche Transaktions- und Spekulationsnachfrage nach Geld in eine einzige Transaktionsnachfrage nach Geld unter Unsicherheit zu fassen. Es wird gezeigt, da\ die Spekulationsnachfrage nicht unabh?ngig von der Transaktionsnachfrage ist und folglich nicht getrennt behandelt werden darf. Die Kosten für die Kassenhaltung werden in Liquidit?ts-, Alternativ- und Transaktionskosten aufgeschlüsselt. Liquidit?tskosten entstehen durch ungenügende Planung der für laufende Ausgaben bestimmten Kassenhaltung. Alternativkosten entsprechen der verlorengegangenen Rendite auf Kassenbest?nde. Transaktionskosten resultieren aus dem Konvertieren von nichtliquiden Mitteln in liquide (oder umgekehrt). Wenn Einkommen und Ausgaben stochastischen St?rungen ausgesetzt werden, zeigt sich, da\ sowohl aktive (Transaktions-) als auch passive (Spekulations-) Kassenbest?nde nachgefragt werden. Au\erdem wird dargestellt, da\ eine durch unerwartete Einnahmen oder Ausgaben bewirkte Erh?hung der Varianz der Kassenbest?nde (Risiko) zwar zuerst zu gr?\eren Kassenbest?nden führt, diese sich aber verringern, nachdem das Risiko einen bestimmten Schwellenwert erreicht hat. Weiterhin wird gezeigt, da\ 1. ?risk aversion? weder eine notwendige noch hinreichende Bedingung für die Existenz passiver Kassenbest?nde darstellt; 2. beobachtete durchschnittliche Kassenbest?nde eine ?biased? Sch?tzung der optimalen Kassenbest?nde sind und 3. in einem bestimmten Bereich der Kassenbest?nde wegen der Transaktionskosten keine Anpassung aufgrund einer Risiko- oder Zinssatz?nderung vorgenommen wird.

---

Résumé Une théorie de transaction de la demande de monnaie. — L’article essaye de réconcilier la demande d:ncaisses de transactions et, aussi de l’origine keynésienne, la demande d:ncaisses de spéculation en formulant seulement une demande d:ncaisses de transactions en présence de l’incertitude. Il est montré que la demande d’ncaisses de spéculation n’est pas indépendante de la demande d’ncaisses de transactions et qu’il n’est pas justifié de séparer ces deux formes de demande. Trois types de co?ts résultants de la détention de monnaie sont distingués: les co?ts de liquidité, les co?ts d’opportunité et les co?ts de transaction. Les co?ts de liquidité résultent des encaisses pas bien projetées en vue des dépenses courantes. Le co?t d’opportunité est le rendement renoncé des encaisses. Les co?ts de transaction résultent des conversions des actifs en l’encaisse, ou vice versa. Si le revenu et les dépenses sont soumis aux perturbations aléatoires, il est montré qu’il y a une demande d’encaisses actives (de transactions) et une demande d’ncaisses oisives (de spéculation). En outre, il est dérivé que, à la suite d’une augmentation de la variance des encaisses à cause des revenus et dépenses pas projetés, l’on détient d’abord des encaisses de plus en plus grande jusqu’au point au delà les risques grandissent beaucoup et exigent la détention des encaisses plus petites. L’auteur conclut (1) que l’aversion contre les risques n:st pas une condition ni nécessaire ni suffisante pour l:xistence des encaisses oisives; (2) que les encaisses moyennes observées sont des estimations des encaisses optimales caractérisées d’un biais; (3) qu’il n’y a pas, sur un certain rang d:ncaisses, des ajustements à la suite des variations du risque ou de l’intérêt à cause des co?ts de transaction.

---

Resumen Una teoria de transacci?n para la demanda por dinero. — El présente trabajo trata de reconciliar la demanda por dinero especulativa y de transacci?n de Keynes con una demanda por dinero ?nica de transacci?n bajo condiciones de incertidumbre. Se muestra que la demanda por dinero especulativa no es independiente de la demanda por dinero de transacción y, que por lo tanto, no es correcto tratar estas dos demandas en forma separada. Se distinguen tres tipos de costos para mantener dinero: costo de liquidez, costo de oportunidad y costo de transacción. Costo de liquidez es aquél en que se incurre por no tener un plan de pagos al contado adecuado para cubrir los desembolsos corrientes. Costo de oportunidad es el rédito perdido por la mantencion de dinero en caja. Costos de transacci⤵ son costoc envueltos en la conversión de activos a dinero en caja y vice versa. Si el ingreso y los pagos están sujetos a perturbaciones estoc⟹ticas, se demuestra que habrá una demanda tanto para activos (transacción) como para dinero en caja ocioso (especulativa). Además se demuestra que en la medida en que la varianza del dinero en caja (riesgo) crece como resultado de ingresos o gastos no planeados, esto lleva primero a mantener dinero en caja en mayores cantidades, pero una vez que el riesgo crece, se mantienen a partir de cierto punto menores cantidades de dinero en caja. Ademàs se demuestra que (1) la aversión por el riesgo no es una condición necesaria ni suficiente para la existencia de dinero en caja ocioso; (2) los promedios observados de dinero en caja son estimaciones sesgadas de las cantidades óptimas de dinero en caja y (3) que a partir de cierto límite de cantidades de dinero en caja no se harán ajustes ni para cambios en los riesgos, ni para cambios en las tasas de interés como consecuencia de costos de transacción.

     

The interest parity theorem,invariance, and the instantaneous forward premium

Zusammenfassung Das Zinsparit?tentheorem, Invarianz und der Swapsatz. — Die übliche Definition des Swapsatzes ergibt zwei vollkommen legitime Zahlenwerte für das gleiche theoretische Konzept. In diesem Aufsatz wird diese Zweideutigkeit dadurch gel?st, daβ der Swapsatz unabh?ngig von der Rechnungseinheit definiert wird. Insbesondere wird gezeigt, dav die Definition in der Bedeutung von momentanen Raten (bei kontinuierlicher Rechnung) zu einer Form des Zinsparit?ten-theorems führt, die ?über die W?hrung invariant? ist. Allgemein gilt die neue Definition immer dann, wenn es notwendig ist, die Gewinnrate zu definieren, die sich aus einem An- und Verkauf von Devisen zu unterschiedlichen Wechselkursen ergibt. Entsprechend wird die Wechselkurstheorie vereinfacht.

---

Résumé La théorie de parité d’intérêt, l’invariance et la prime à terme immédiate. — La définition normale de la prime à terme résulte en deux valeurs numériques parfaitement légitimes pour la même conception théorique. Cet article résout l’ambigu?té en rédéfinissant la prime à terme en manière naturelle indépendamment du numéraire. Particulièrement nous démontrons que la définition en terme des taux immédiats (compoundage continuante) résulte en détermination de la parité d’intérêt étant ?invariante envers la monnaie?. Plus en général, la définition nouvelle s’applique à toutes les fois’ dansl esquelles il est nécessaire de définir le taux de capitalisation résultant d’une transaction partant pour et retirant d’une monnaie aux cours de change differents. En conséquence nous simplifions la théorie de cours de change.

---

Resumen El teorema del interés de paridad, invarianza y el premio instantáneo a futuro. — La definitión habitual del premio a futuro resulta en dos valores numéricos perfectamente legítimos para el mismo concepto teórico. Este artículo resuelve la ambigüedad redefiniendo el premio a futuro en una forma natural independientemente del numerario. En particular se muestra, que la definitión en términos de tasas instantáneas (tasas compuestas continuas) resulta en una confirmatión del teorema del interés de paridad que es ?invariable a traves de monedas?. Más generalmente, la nueva definitión es aplicable a cualquier situatión en que existe la necesidad de definir la tasa de retorno resultante de una transactión en y fuera de una moneda bajo distintas tasas de cambio. Por consiguiente se simplifica la teoría cambiaria.

     

Some investigations of demand and supply functions for money in the Federal Republic of Germany, 1965–1974

Conclusion The overall conclusion of this study is that a simple demand-for-money function of the type discussed above is justified on empirical grounds. We have also shown that the demand for money and the supply of money can be well estimated simultaneously in the West German case. The estimates we have provided avoid the biases of ordinary least squares and they also overcome some of the problems arising when the money supply is treated as an exogenous variable. Furthermore, the hypothesis that the money supply should be treated endogenously and not exogenously receives strong support from these estimates; what is more, the quantity of money supplied is responsive to some of the same variables which determine the quantity demanded. Finally, the money-supply function is shown to be well explained by the short-term interest rate, along with other variables; it is this short-term rate which links the supply function to the rest of the model. There is, therefore, a strong link between the monetary sector and the real sector via some interest rate, and consequently it is of paramount importance to take into consideration the monetary sector when constructing macroeconomic models. This is not always the case with some of the models reported in the literature.

---

Zusammenfassung Einige Untersuchungen der Geldangebots- und Nachfragefunktionen in der Bundesrepublik Deutschland 1965–1974. — In den letzten Jahren wurden in einigen empirischen Untersuchungen Geldnachfragefunktionen gesch?tzt, wobei neuerdings die Ans?tze, in denen die Geldmenge als endogene Variable betrachtet wird, auch gleichzeitig eine Geldangebotsfunktion enthalten. Dieser Artikel befaΒt sich mit beiden Ans?tzen. Aus dieser Untersuchung l?Βt sich im allgemeinen schlieΒen, daΒ eine einfache Geldnachfragefunktion vom hier diskutierten Typ sich empirisch bew?hrt. Es wird auch gezeigt, daβ im Falle der Bundesrepublik das Geldangebot und die Geldnachfrage simultan gesch?tzt werden k?nnen. Die hier aufgeführten Sch?tzungen vermeiden sowohl den ?bias? der Methode des kleinsten Quadrats als auch die Probleme, die entstehen, wenn man das Geldangebot als eine exogene Variable betrachtet. Darüber hinaus wird durch die Sch?tzungen die Hypothese gestützt, daΒ die Geldmenge als endogene und nicht als exogene Variable behandelt werden sollte; wichtiger noch, es wird festgestellt, daΒ das Geldangebot auf einige der gleichen Variablen reagiert, die auch die Geldnachfrage bestimmen. SchlieΒlich erweist sich vor allem der kurzfristige Zinssatz als wichtige erkl?rende Variable für die Geldangebotsfunktion, die mit den anderen Sektoren des Modells durch diesen Zinssatz gekoppelt ist. Es gibt deshalb eine starke Verbindung zwischen dem monet?ren und realen Sektor über den Zinssatz — eine Erkenntnis, die bei der Konstruktion von makro?konomischen Modellen unbedingt zu berücksichtigen ist.

---

Résumé Quelques investigations des fonctions de demande et d’offre d’argent dans la République Fédérale d’Allemagne, 1965–1974. — Pendant les années dernières nombreuses études ont estimé des fonctions de demande d’argent ayant la tendance à intégrer les fonctions de demande d’argent et d’offre d’argent en traitant le stock d’argent comme une variable endogène. Cet article essaie d’épuiser les deux approches. On peut tirer la conclusion générale de cette étude qu’on peut justifier empiriquement une simple fonction de demande d’argent de la sorte que nous avons discutée. De plus nous avons montré qu’on peut bien estimer simultanement la demande d’argent aussi bien que l’offre d’argent concernant les cas d’Allemagne de l’Ouest. Les estimations faites évitent les distorsions des ordinaires carrés les plus minimes et aussi elles solutionnent quelques problèmes qui arrivent en traitant l’offre d’argent comme une variable exogène. De plus, à cause de ces estimations on peut soutenir essentiellement la hypothèse que l’offre d’argent devait être traitée endogènement et pas exogènement; en outre, la quantité d’argent offerte répond à un nombre des mêmes variables qui déterminent la quantité demandée. Finalement la fonction d’offre d’argent est bien expliquée par le taux d’intérêt à court terme, ensemble avec des autres variables; c’est ce taux à court terme donnant la connection entre la fonction d’offre et le reste du modèle. Cependant il y a une connection forte entre le secteur monétaire et le secteur réel via un taux d’intérêt, et en conséquence il est très important de considérer le secteur monetaire en construisant des modèles macroéconomiques.

---

Resumen Algunas investigaciones para funciones de demanda y de oferta de dinero en la República Federal de Alemania, 1965–1974. — En a?los recientes una serie de estudios empíricos han estimado funciones de demanda por dinero, siendo la última tendencia la de integrar funciones de demanda por dinero y oferta de dinero, tratando el stock de dinero como endógeno. Este artículo trata de abarcar ambos enfoques. La conclusión general del presente estudio es que una simple función de demanda por dinero del tipo discutido se justifica en términos empíricos. También se demuestra que la demanda por dinero y la oferta de dinero se pueden estimar muy bien simultàneamente en el caso de Alemania Occidental. Las estimaciones que hemos hecho evitan los sesgos de los mínimos cuadrados ordinarios y también remueven algunos de los problemas que surgen cuando la oferta de dinero es tratada como variable exógena. Además, la hipótesis que la oferta de dinero debería ser tratada endógenamente y no exógenamente es soportada fuertemente por estas estimaciones. Más aún, la cantidad de dinero ofrecida responde a algunas de las mismas variables que determinan la cantidad demandada. Finalmente, se muestra que la función de oferta de dinero se puede explicar muy bien por medio de la tasa de interés de corto plazo, junto con otras variables. Es esta tasa de corto plazo la que vincula la función de oferta con el resto del modelo. Por lo tanto existe un vínculo muy fuerte entre el sector monetario y el sector real via una tasa de interés y, consecuentemente, es de suma importancia tomar en consideratión el sector monetario cuando se construyen modelos macroeconómicos.

     

The short-run demand for money in germany: Some caveats for empirical work

Zusammenfassung Die kurzfristige Geldnachfrage in Deutschland : Einige Warnungen für die empirische Arbeit. -Dieser Aufsatz liefert einige Evidenz für die Hypothese, da? der übliche Ansatz mit partieller Anpassung ein unzureichendes Verfahren ist, um eine Strukturgleichung für die Geldnachfrage in den siebziger Jahren zu sch?tzen. Die Hypothese wird best?tigt, indem die konventionellen Gleichungen für die sechziger und siebziger Jahre getrennt gesch?tzt werden, wobei für die beiden Zeitr?ume ein unterschiedliches W?hrungssystem angenommen wird. 1973 erfolgt der übergang von fixen zu flexiblen Wechselkursen, und au?erdem breitet sich die monetaristische Lehre unter den Zentralbanken aus mit einem entsprechenden Wechsel von der Preiszur Mengenregulierung. Die Regressionsergebnisse für die beiden Teilzeitr?ume differieren tats?chlich erheblich ebenso wie die Ergebnisse von Vektor-Autoregressionen und eines Versuchs, Innovationen zu berücksichtigen, wobei wiederum die zwei W?hrungssysteme zugrunde gelegt wurden.

---

Résumé La demande de la monnaie à court terme pour l'Allemagne: Quelques avertissements pour le travail empirique. -Cet article démontre quelque évidence pour l'hypothèse que l'approche conventionelle d'ajustement partiel est une procédure inadéquate pour estimer l'équation structurelle pour la demande de la monnaie dans les années soixante-dix.V hypothèse est affirmée par l'estimation des équations conventionnelles, séparément pour les années soixante et soixante-dix, pour lesquelles on peut supposer un changement du régime monétaire. Il y avait un changement d'un système de taux de change fixe à un système de taux de change flexible en 1973 et la propagation de la philosophie monétariste parmi les banques centrales de suivre une règle de quantité au lieu d'une règle de prix. Les résultats de régression pour les deux sous-échantillons en effet diffèrent considérablement aussi bien que les résultats d'autoregression de vecteur et l'exercice considérant l'innovation que l'auteur faisait encore une fois pour les deux régimes.

---

Resumen La demanda de dinero a corto plazo en Alemania: algunos problemas empfricos. -Este trabajo presenta evidencia empírica en favor de la hipótesis de que el método convencional de ajuste parcial podría ser inadecuado para estimaciones de la compositión de la demanda de dinero para los a?os setenta. La hipótesis es verificada con estimaciones independientes de las ecuaciones convencionales para los a?os sesenta y setenta, en los cuales se supone que hubo un cambio de régimen. Este consiste en el paso del sistema de cambios fijos a uno de cambios flexibles y en la aceptación general por parte de los bancos centrales de la filosofía monetarista en el sentido de utilizar una regla de cantidad en vez de una de precio. Los resultados de las regresiones para las dos submuestras defieren considerablemente, como también los resultados obtenidos estimando un esquema autoregresivo y un modelo de innovatión, este último para cada uno de los regímenes.

     

Money creation in the Euro-currency market

Zusammenfassung Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt. —Die Untersuchung hat gezeigt, da\ es für das Verst?ndnis der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt nicht auf das Vorhandensein eines hohen oder niedrigen Multiplikators ankommt, der die Beziehung zwischen einer origin?ren Deposite oder einer als Reserve der Eurobanken identifizierten Gr?\e und dem Eurogeld mi\t. Wesentlich ist der Einflu\ des Eurow?hrungsmarktes auf die Ausdehnung der Gesamtgeldmenge in einer spezifischen Nominierung. Diese Wirkung kann gro\ sein, selbst wenn der Eurogeldmultiplikator, der den Effekt eines Transfers inl?ndischer Depositen auf den Eurow?hrungsmarkt mi\t, klein ist. Eine realistische Betrachtung der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt erfordert eine Analyse innerhalb eines dreistufigen Bankensystems: Zentralbank, inl?ndische Gesch?ftsbanken und Eurobanken. Eine solche Analyse, die die Beziehung zwischen Bankreserven in Form von Basisgeld, inl?ndischen Depositen und Eurodepositen erfa\t, wird zur Messung der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt verwendet. Die H?he der Geldsch?pfung auf dem Eurow?hrungsmarkt wird stark von institutionellen Faktoren bestimmt. So begünstigt die M?glichkeit der Senkung der Gesamtreservehaltung durch die Einrichtung von Bankniederlassungen am Eurow?hrungsmarkt ganz generell die Ausdehnung der Geldsch?pfung einer W?hrung. Ein weiterer wesentlicher Faktor ist in der Mindestreservepolitik der monet?ren Instanzen gegenüber Devisenausl?ndern zu sehen. Die empirischen Untersuchungen führen zu dem Ergebnis, da\ der U.S.-Dollar durch ein gro\es Gesch?ftsvolumen der Tochtergesellschaften amerikanischer Banken im Ausland sowie durch eine überaus günstige amerikanische Mindestreservepolitik insbesondere gegenüber der D-Mark Vorteile hat. Insgesamt erm?glichte die gro\e Flexibilit?t vonseiten des Angebots eine schnelle Anpassung an die kr?ftige Expansion der Nachfrage nach Zentralw?hrungen für den internationalen Handel und Kapitalverkehr.

---

Résumé La création d’argent sur le marché d’euro-monnaie. —L’analyse a montré qu’on peut comprendre la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie sans se référer à l’existence d’un multiplicateur haut ou bas qui mesure la relation entre un titre en dép?t originaire ou une quantité identifiée comme réserve des eurobanques et l’euro-argent. Au contraire l’influence du marché d’euro-monnaie sur l’expansion de la quantité d’argent totale dans une nomination spécifique est essentielle. Cette influence peut être grande même si le multiplicateur d’euro-argent, mesurant l’effet d’un transfert des dép?ts locaux sur le marché d’euro-monnaie, soit bas. Une considération réaliste de la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie exige une analyse au dedans d’un système de banque à trois degrés: La banque centrale, les locales banques commerciales et les eurobanques. On utilise une telle analyse considérant la relation entre les réserves de banque en forme d’argent de base, des dép?ts locaux et des euro dép?ts pour mesurer la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie. Ce sont les facteurs institutionelles qui déterminent fortement l’étendue de la création d’argent sur le marché d’euro-monnaie. Tout en général la possibilité d’abaisser la constitution de réserves totales par l’installation des succursales de banque sur le marché d’euro-monnaie favorise l’expansion de la création d’argent d’une monnaie. Un important facteur supplémentaire est la politique de réserve minimum des instances monétaire vis-à-vis des non-résidents. Les analyses empiriques montrent que le U.S.-Dollar a des avantages particulièrement vis-à-vis le DM à cause d’un volume des affaires considérable des sociétés filiales des banques américaines à l’étranger et à cause d’une politique de réserve minimum américaine très favorable. Au total la grande flexibilité de l’offre rendait possible un ajustement prompt à l’expansion forte de la demande des monnaies centrales pour le commerce international et la circulation des capitaux.

---

Resumen Creación de dinero en el mercado de euromoneda. —La investigación mostró, que para la explicación de la creación de dinero en el mercado de euromoneda la existencia de un multiplicador alto o bajo, que mide la relación entre un depósito originario o una cantidad que se puede identificar como reserva de los bancos europeos y la euromoneda, no tiene importancia. Esencial es la influencia del mercado de euromoneda sobre la extensión de la cantidad total de dinero en una nominatión especifica. Este efecto puede ser grande, incluso cuando el multiplicador de la euromoneda, que mide el efecto de una transferencia de depósitos internos al mercado de divisas europeo, es peque?o. Una observatión realista de la creación de dinero en el mercado de euromoneda hace necesario un análisis dentro de un sistema bancario de tres etapas: banco central, bancos comerciales internos y bancos europeos. Un análisis de este tipo, que comprende la relación entre reservas bancarias en forma de dinero básico, depósitos internos y depósitos europeos, se utiliza para medir la creación de dinero en el mercado de euromoneda. La magnitud de la creación de dinero en el mercado de euromoneda es fuertemente influenciada por factores institucionales. La posibilidad de disminuir la cantidad de reserva total por medio de la instalación de filiales bancarias en el mercado de euromoneda incentiva de esta manera en forma general el aumento de la creación de dinero de una moneda. Otro factor esencial es la política de reservas mínimas de las instancias monetarias frente a extranjeros en términos de divisas. Las investigaciones empíricas llevan al resultado, que el dólar americano profita de ventajas especialmente frente al marco alemán, debido al gran volúmen de negocios de las subsidiarias de bancos americanos en el extranjero y a la ventajosa política americana de reservas mínimas. La gran flexibilidad por el lado de la oferta posibilitó en general un rápido ajuste a la fuerte expansión de la demanda por monedas centrales para el comercio internacional y el tráfrico de capitales.

     

Some empirical evidence on the definition of money

Zusammenfassung Empirische Tests zur Definition des Geldes. -Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, den Erkl?rungswert verschiedener Definitionen der Geldmenge für die Entwicklung des Bruttosozialprodukts der Vereinigten Staaten zu sch?tzen und zu vergleichen. Dabei werden eine Vielzahl unterschiedlicher liquider Verm?gensbest?nde und Kreditarten, die für die alternativen Geldmengendefinitionen konstitutiv sind, in die Untersuchung einbezogen. Die Analyse umfaβt das ?Liquidit?tskonzept? des Radcliffe Reports ebenso wie das traditionelle Konzept des Federal Reserve Board.

---

Résumé Quelque évidence empirique de la définition de la monnaie.-Le principal but de cet article est d’estimer et de comparer les pouvoirs d’explication relatifs des divers agrégats de monnaie par rapport au PNB nominal des EtatsUnis. Les tests comprennent une gamme étendue de disponibilités et de crédits qui reflète des diverses vues alternatives au sujet de la définition de la monnaie, à l’inclusion du concept de la ?liquidité? associé avec le Radcliffe Report et de la vue traditionnelle de la Federal Reserve Board.

---

Resumen Alguna evidencia empirica sobre la definición del dinero-El objetivo principal de este articulo es la estimación y comparación de la potencia explicativa de varios conceptos de dinero con respecto al P. N. B. nominal de los EE. UU. En los tests se ha incluido un gran número de activos líquidos y créditos que reflejan los diversos conceptos sobre la definición del dinero, entre ellos tambien el concepto de liquidez generalmente asociado con el Informe Radcliffe asi como el concepto tradicional del Sistema Federal de Reserva.

     

The structure of production in the United States textile industry: The post-war period

Zusammenfassung Die Produktionsstruktur der US-Textilindustrie in der Nachkriegszeit. — In diesem Aufsatz wird eine multiplikative nichthomogene Produktionsfunktion unter Verwendung von Daten der US-Textilindustrie aus den Jahren 1949-1979 getestet. Die ?konomischen Ergebnisse gew?hren zus?tzlichen Einblick in die Produktionsstruktur der Textilindustrie der Nachkriegszeit. Es zeigt sich, da\ der Produktionsproze\ in der Textilindustrie nichthomogen ist und eine variable Substitutionselastizit?t aufweist. Generell stieg die Produktivit?t zwischen 1957 und 1978 j?hrlich um durchschnittlich 4,1 vH. In der Industrie scheint man teilweise einzusehen, da\ diese Rate gesteigert werden mu\. Da die Branche sehr arbeitsintensiv ist, deuten die niedrigen Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t darauf hin, da\ wenig Bereitschaft zur Substitution von Arbeit durch Kapital besteht.

---

Résumé La structure de la production dans l’industrie textile des E.U.: La période d’après-guerre. — Dans cet article l’auteur teste une fonction de production multiplicative non-homogène en utilisant des données de l’industrie textile des E.U. pour la période 1949-1979. Les résultats économiques permettent une compréhension additioneile sur la nature de la structure de production dans l’industrie textile pendant la période d’après-guerre. L’auteur trouve que le processus de la production de l’industrie textile est non-homogène et d’une élasticité de substitution variable. En général, la moyenne croissance de la productivité totale était 4.1 pourcent par année pendant 1957 et 1978. Il para?t que l’industrie voit la nécessité d’accélérer ce taux. L’industrie textile est très intensive à la main d’∄uvre et c’est pourquoi les estimations d’une élasticité de substitution basse suggèrent que la main d’oeuvre n’est pas facilement remplacée par le capital.

---

Resumen La estructura de producción en la industria textil de los EEUU: el período de post-guerra. — En este artículo se somete a prueba una función de producción multiplicativa no-homogénea utilizando datos de la industria textil de los EEUU en el período 1949-79. Los resultados económicos entregan conocimientos adicionales sobre la naturaleza de la estructura productiva de la industria textil durante el período de post-guerra. Encontramos que el proceso de producción de la industria textil es no-homogéneo y de una elasticidad de substitución variable. En general, el crecimiento de productividad total promedia alrededor de 4.1 % por a?o desde 1957 a 1978. Parece existir cierto reconocimiento en la industria de acelerar esta tasa. Debido a que la industria es muy intensiva en mano de obra, las estimaciones de una elasticidad de substitución baja sugieren que el capital no esta siendo substituido fácilmente por mano de obra.