金融双语

OTC——银行间即期外汇市场的新发展 中国人民银行宣布，自2006年1月4日起，在银行间即期外汇市场上引入询价交易方式（简称OTC方式），同时保留撮合方式。银行间外汇市场交易主体既可选择以集中授信、集中竞价的方式交易，也可选择以双边授信、双边清算的方式进行询价交易。同时，在银行间外汇市场引入做市商制度，为市场提供流动性。     

致贺2022年度银行间外汇市场优秀会员

<正>为表彰先进、促进银行间外汇市场健康发展,中国外汇交易中心按照《银行间人民币外汇市场评优办法》和《银行间人民币外汇市场评优实施细则》,依据会员报价、交易和交易规范性表现,以及监管机构、外汇市场自律机制的评分和市场互评的综合得分,评选出2022年度银行间外汇市场优秀机构等奖项。谨向上述获奖机构表示祝贺,     

银行间外汇市场统一即期竞价交易和即期询价交易时间

为规范银行间外汇市场交易，便利金融机构在柜台结售汇交易结束后及时平补外汇头寸，促进外汇市场的健康发展，国家外汇管理局决定，从10月9日开始，银行间即期外汇市场竞价交易收市时间从原来的15：30调整为17：30，与询价交易的收市时间保持一致。     

国家外汇管理局关于统一银行间外汇市场即期竞价交易和即期询价交易时间的通知

国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局．外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局；中国外汇交易中心。各中资外汇指定银行： 为规范银行间外汇市场交易，便利金融机构在柜台结售汇交易结束后及时平补外汇头寸，促进外汇市场的健康发展。现就统一银行间外汇市场即期竞价交易和即期询价交易时间的有关事宜通知如下：     

致贺2021年度银行间外汇市场优秀会员

为表彰先进、促进银行间外汇市场健康发展,中国外汇交易中心在人民银行、外汇局指导下,严格按照《银行间人民币外汇市场评优办法》及《银行间人民币外汇市场评优实施细则》等,依据会员报价、交易、交易规范性表现评分,监管机构、中国外汇交易中心、外汇市场自律机制综合评分及市场互评得分等,评选出2021年度银行间外汇市场各类优秀机构奖项。     

英镑对人民币交易推出，市场交易持续活跃——2006年8月银行间外汇市场运行报告

2006年8月1日，银行间外汇市场推出了英镑对人民币即期、远期和掉期交易，从而进一步丰富了银行间外汇市场交易产品，满足了会员日益多样化的交易需求。外汇市场交易持续活跃，尤其是外汇掉期交易保持了高速增长势头。美元兑人民币汇率大幅双向波动，再次创出新低。     

成交量稳步增长新系统运行顺畅——2001年三季度银行间外汇市场运行报告

2001年三季度银行间外汇市场成交量稳步增长，供大于求差额逐月扩大，人民币汇率稳定；9月21日交易中心推出新版外汇交易系统，银行间外汇市场运行正常，交易顺畅，清算及时，国内经济保持快速稳定增长，国际突发事件和中国大陆完成所有“入世”谈判的消息对国内银行间外汇市场没有直接影响。     

银行间外汇市场开展2010年度评优活动

按照2010年6月初颁布的《银行间外汇市场优秀做市商评选办法》、《银行间外汇市场优秀会员评选办法》、《银行间外汇市场优秀交易主管与交易员评选办法》,中国外汇交易中心近日正组织开展2010年度银行间外汇市场评优活动，评优结果将于近期公布。     

非金融企业入市的意义与制约因素

根据《中国人民银行关于加快发展外汇市场有关问题的通知》，非金融企业首次获准直接进人银行间外汇市场从事自营交易，这不仅是顺应非金融企业内在需求之举，从长远来看，也是我国外汇市场发展所必需。然而，非金融企业参与银行间外汇市场还存在一些制约因素。     

银行间外汇市场发展历程与前景

该文在回顾我国银行间外汇市场建立背景的基础上，从汇率形成机制的改革与完善、外汇市场的产品创新以及外汇交易中心提升市场服务水平等方面介绍了银行间外汇市场的发展历程；并认为要将我国银行间外汇市场建设成为全球性人民币产品交易中心和定价中心，还需进一步完善人民币汇率形成机制、丰富外汇市场产品、扩大市场参与主体、加强市场风险管理、促进人民币的国际化。     

中国外汇市场发展再次提速

中国人民银行在琥式公告人民币汇率形成机制改革后，连续发布通知，调整银行间外汇市场交易汇价和银行对客户外汇买卖价格管理的规定，扩大银行结客户远期结售汇业务和开办人民币与外币掉期交易，以及进一步发展银行间外汇市场，这一系列有关外汇市场的改革措施，作为人民币汇率形成机制改革的重要组成部分，是中国外汇市场在过去十年基础上的再一次加速发展，进一步凸显了市场化的改革取向，市场深度和广度进一步增加。     

动向

人民币对泰铢银行间区域交易正式启动 12月19日，人民币对泰铢银行间区域交易在云南省正式启动。据悉，参与交易的对象是在银行间外汇市场上符合相应条件的境内银行．经中国人民银行昆明中支批准备案并履行中国外汇交易中心规定的相应程序后获得银行问市场区域交易参与行和／或报价行资格，进入银行间外汇市场进行人民币对泰铢的即期交易。     

金融双语

OTC——银行间即期外汇市场的新发展中国人民银行宣布,自2006年1月4日起,在银行间即期外汇市场上引入询价交易方式(简称OTC方式),同时保留撮合方式。银行间外汇市场交易主体既可选择以集中授信、集中竞价的方式交易,也可选择以双边授信、双边清算的方式进行询价交易。同时,在银行间外汇市场引入做市商制度,为市场提供流动性。OTC方式是国际外汇市场上的基本制度,是指银行间外汇市场交易主体以双边授信为基础,通过自主双边询价、双边清算进行的即期外汇交易。OTC方式与撮合方式有以下几点主要不同:首先,OTC方式是建立在双方信用之上的,…     

有健康 才有未来

想起上汽2008年6月获得批准成为银行间外汇市场会员参与外汇市场交易时的情景，上海汽车集团财务有限责任公司国际业务部经理陶蜻至今仍有点激动。他说，能进入银行间外汇市场直接交易，确确实实是国家外汇管理局给大型企业集团的一个“政策红包”。     

坚守准则 提供专业化服务

记者：在2007年度银行间外汇市场优秀交易员的评选中，您被评为优秀交易员，作为银行间外汇市场的一名交易员，您觉得这两年中国外汇市场的市场环境和交易文化发生了哪些变化？     

外汇市场发展的“美丽新世界”——解读央行推动外汇市场发展新举措

政策核心内容 扩大银行间即期外汇市场交易主体范围。允许符合条件的非银行金融机构和非金融企业按实需原则参与银行间外汇市场交易。     

银行间外汇市场创新2023年回顾与2024年展望

<正>一、推动外汇市场对外开放,提升跨境外汇服务能力延长银行间外汇市场交易时间。为贯彻落实党的二十大和中央经济工作会议精神,促进外汇市场发展,扩大高水平对外开放,自2023年1月3日起,银行间人民币外汇市场交易时间从北京时间23:30延长至次日3:00,覆盖亚洲、欧洲和北美市场更多交易时段。延长交易时间有助于拓展境内外汇市场深度和广度,促进在岸和离岸外汇市场协调发展,为全球投资者提供更多便利,进一步提升人民币资产吸引力。     

进一步提高外汇交易平台的运行效率

2008年2月26日，中国外汇交易中心发布2007年度银行间外汇市场优秀做市商、优秀会员和优秀交易员名单。根据此次评选，汇丰银行荣获最佳交易规范奖、交易优秀奖、外币对优秀会员、外币对优秀做市商、外币对最佳IT支持做市商五个奖项，该行交易员林燕、张小超、王览被评为优秀交易员。该行在银行间人民币外汇市场与外币市场中积极履行做市任务，积累了丰富的经验。对于进一步发展银行间外汇市场，该行亦提出应尽快建立集中净额清算系统，以解决授信额度不足等建议。     

为外币对交易平台的平稳运行保驾护航

根据2007年银行间外汇市场外币对和外币拆借交易获奖名单，苏格兰皇家银行（伦敦）荣获外币对交易最佳IT支持做市商，该行一直以来积极参与银行间外汇市场的建设。从硬件、软件、人员配备，以及技术开发等方面精心准备．为外币对交易系统的平稳运行提供了强大的技术支持。     

大力发展和培育银行间市场

面对即将结束的入世过渡期．金融市场特别是银行间外汇市场，货币市场的发展备受关注，银行间市场的发展不仅成为推动金融创新和金融市场发展的重头戏，更是我国完善宏观间接调控，发挥利率、汇率在经济中的杠杆调节作用，推动金融机构改革的基础性工作。2004年银行间市场在基础建设、制度改革和业务创新方面取得了重大进展，交易成员不断扩大，交易工具不断创新，交易品种不断丰富，为银行间市场2005年的发展打下了坚买的基础。