Self-employment dynamics and self-employment trends: a study of Canadian men and women, 1982–1998

Self‐employment has risen dramatically in Canada, accounting for a disproportionate share of job growth since the 1980s. Using hitherto unexploited information on labour force transitions from sixteen waves of the Survey of Consumer Finances between 1982 and 1998, we show that the changes in transition patterns underlying these increases were very different for women and men. For women, most of the increase in self‐employment is attributable to an increase in retention rates in self‐employment. For men, most is attributable to a decrease in the stability of paid employment. Self‐employment thus rose both in secularly improving (women's) and deteriorating (men's) labour markets. JEL Classification: J23, J63 Dynamique et tendances du travail autonome: une étude des hommes et des femmes au Canada, 1982–1998. Le travail autonome a augmenté dramatiquement au Canada et a été une source relativement importante de la croissance des emplois dans les années 1980. En utilisant des données qu'on n'avait pas utilisées auparavant sur seize transitions dans l'expérience de travail (données obtenues par les Enquêtes sur les finances des consommateurs entre 1982 et 1998), les auteurs montrent que les changements dans les patterns de transition qui soustendent cet accroissement dans le travail autonome sont très différents pour les hommes et les femmes. Pour les femmes, le gros de l'accroissement est attribuable à un accroissement du taux de rétention d'emploi dans le travail autonome. Pour les hommes, le gros de l'accroissement est attribuable à un déclin dans la stabilité de l'emploi rémunéré. Le travail autonome croît donc à la fois dans les secteurs où le marché du travail a le vent dans les voiles (pour les femmes) et dans ceux où le marché du travail se détériore (pour les hommes).     

LA GESTION DES ENTREPRISES MUNICIPALES ENTRE MISSIONS DE SERVICE PUBLIC ET AUTONOMIE*

RESUME: Dam les Etats fédéraux, comme en Allemagne, les entreprises communales font partie intégrante de l'autommie de gestion locale par la mise à disposition d'une certaine infrastructure. Dernièrement, du côtéétatique et scientifique, on réclame de plus en plus une gestion de type commercial pour les entmprises publiques, et donc communales, d'infrastructure (approvisionnement, transport, évacuation). Cet article postule, à l'encore de ces tendances à l'uniformisation, de clairement marquer la distinction entre les fournisseurs privés et ceux du service public en raison de leur objet social différent. Même si la problématique de fond d‘une gestwn tutélaire d‘une entreprise est la même dam le secteur public que dans le secteur privé, le contnôle du comportement des gestwnnaires engagés est toutefois fort différent. La reddition de comptes de type commercial - qui est proposée également pour les entreprises publiques - permet plutôt de contnôler la gestion commerciale que cell d'un service public. Dam les deux cas, le contrôle comptable est complété par des dispositions organisationnelles. Dans le cas (d'infrastrmture), ces dispositions doivent satisfaire des exigemes différentes et nettement plus importantes que celles d'gpplication dans le secteur commercial en raison de la faible signification des résultats commerciaux dam le secteur public.     

Commercialisation de la microfinance: impact sur les plus pauvres en Afrique

Nous cherchons à déterminer si la commercialisation des IMF est associée à la « dérive de mission ». Plus précisément, en considérant que la commercialisation se caractérise par la viabilité, la concurrence, et la réglementation des IMF, nous évaluons son effet sur la taille moyenne des prêts accordés. L'étude empirique est basée sur les données en panel de 96 IMF ?uvrant dans 22 pays africains durant la période 2005–2008, et aussi sur la méthode des MCO afin d'étudier l'impact de la commercialisation des IMF sur la taille moyenne des prêts par groupe de clientèle servie. Les résultats indiquent que les IMF africaines ont une plus faible portée sociale lorsqu'elles sont autonomes financièrement, mais la réglementation et la concurrence peuvent favoriser l'inclusion des plus pauvres. Nous constatons également que l'augmentation de la taille moyenne des prêts est associée à des niveaux inférieurs de remboursement du prêt par les plus pauvres, à la baisse de pourcentage de femmes emprunteuses, au pourcentage de population rurale et à la forme juridique d'ONG, et aussi à la prédominance du crédit individuel. Ceci caractérise la dérive de mission.     

Les finances solidaires et l'économie sociale en roumanie: une réponse de «proximités» à la régionalisation d'une économie en transition?

La Roumanie apparaît en Europe centrale et orientale comme un territoire d'expérimentation d'une forme particulière d'économie sociale liant coopératives et organisations «not‐for‐profit». En transition économique et sociale, la Roumanie est également un pays en transition territoriale dont les systèmes de financements locaux ont quitté leur approche centralement planifiée, pour rejoindre un secteur financier solidaire dont les Instituts de Microfinance (IMFs) sont les principaux acteurs. La question à laquelle cet article tente d'apporter quelques éléments de réponse est celle du rôle de la finance solidaire locale dans la soutenabilité des transitions socio‐économiques territoriales en cours. Il s'agit d'envisager une économie humaine au sein de laquelle les conditions dignes de vie, nous amène à envisager un modèle particulier d'économie conviviale située à partir des outils conviviaux des finances solidaires locales.     

A normative and statistical approach to measuring classical horizontal inequity

A local measure of classical horizontal inequity (HI) in an income tax or tax‐benefit system is proposed and aggregated into a global index. This index expresses the revenue gain per capita that would come from eliminating HI welfare‐neutrally, and also reveals the loss of vertical performance, in terms of the Blackorby and Donaldson (1984) progressivity index, caused by the presence of HI. Non‐parametric estimation procedures that can be used to tackle the ‘identification problem’ are delineated. An application to the Canadian tax‐benefit system between 1981 and 1994 reveals the changing profile of local HI, its sources, and its aggregate significance. JEL Classification: C14, D31, D63, H23 Approche normative et statistique à la mesure de l'inéquité horizontale classique. Nous nous intéressons dans ce document au problème tenace de la mesure de l'inéquité horizontale. Nous proposons tout d'abord une mesure locale d'inéquité horizontale, que nous agrégeons ensuite en un indice global. A la différence d'autres approches, qui s'intéressent au gain en bien‐être social qu'il y aurait àéliminer l'inéquité horizontale en gardant constant le revenu de l'État, notre indice global mesure le gain fiscal per capita qui échoirait au gouvernement si l'inéquité horizontale était éliminée sans changement dans le niveau de bien‐être social. Lorsque ce gain fiscal est exprimé en proportion des revenus moyens nets, notre mesure constitue un élément (négatif) dans l'indice de progressivité de Blackorby et Donaldson (1984); elle quantifie alors la perte de performance verticale causée par un traitement fiscal discriminatoire vis‐à‐vis d'individus qui étaient égaux avant l'intervention de l'État. Notre ‐indice étant exprimé en unités monétaires, son interprétation est facile et intuitive. Nous proposons finalement des procédures d'estimation non‐paramétrique pour résoudre le problème important de l'identification des individus égaux dans une distribution de bien‐être. A notre connaissance, il s'agit d'ailleurs de la première solution statistiquement cohérente au problème classique de la mesure de l'inéquité horizontale. La méthode est appliquée à la distribution canadienne des revenus bruts et nets en 1981 et 1994, et révèle à la fois la variation du profil de l'inéquité horizontale le long des quantiles et son importance comme source de perte de progressivité et de redistribution. Nous décomposons aussi l'inéquité horizontale totale entre et à travers différents groupes socio‐économiques, et testons la sensibilité de ces estimés à la variabilitééchantillonnale ainsi qu'au choix d'échelles d'équivalence et d'intervalles des fonctions de noyaux.     

POUR UNE NOUVELLE APPROCHE COMMUNAUTAIRE DU SERVICE D'INTÉRĚT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL*

RESUME^**: Face à laprimauté de la politique de la concurrence dans la construction européenne la prise en compte du service d'intérět économique général peut ětre un élément utile de rééquilibrage. L'auteur propose dans ce but une nouvelle approche. Celle-ci trouverait sa base dans une modification du traité dont les termes possibles sont discutés. Elle devrait se traduire concrètement par la mise en oeuvre de quatre orientations: le développement et l'interopérabilité des grands réseaux d'infrastructure; la qualité et l'accessibilité du service public, qui ne se réduit pas au “service universel”; un meilleur usage de la concurrence et l'amélioration de l'efficacité de l'actionpublique. * Comme le rappelait récemment son président, Fritz Gautier, le CIRIEC n'est pas un groupe de pression mais une institution scientifique de réflexion et d'étude. Cela n'interdit pas à ses membres d'avoir une opinion sur l'évolution souhaitable des politiques dans les domaines qu'ils étudient. C'est une telle opinion qui est exprimée ci-dessous. Elle n'engage que son auteur, qui l'a présentée le 21 mai 1996 au 21ème congrès international du CIRIEC à Lisbonne. Elle s'appuie sur une expérience acquise en qualité de fonctionnaire de l'Etat français, de président de grandes entreprises publiques françaises et de président du Centre européen des entreprises à participation publique.     

Pension coverage and retirement savings of young and prime-aged workers in Canada, 1986–1997

In this paper, we assemble data from several household surveys to document how pension coverage of young and prime‐aged workers has evolved in Canada between the mid‐1980s and the mid‐1990s. We show that between 1986 and 1997 pension coverage has fallen significantly for men, has dropped slightly for young women, and has increased for prime‐aged women. The decline in union density and employment shifts towards low‐coverage industries explain most of the decline in pension coverage of men and young women. In contrast, most of the increase in coverage of prime‐aged women remains unexplained. While pension coverage has fallen for men and young women, their real average contributions to registered retirement savings plan (RRSPs) have increased substantially. As a result, the sum of the amounts they contributed to registered pension plans (RPPs) and RRSPs has increased markedly. JEL Classification: J26, J32 Couverture des régimes de rentes et épargnes pour la retraite des travailleurs jeunes et de ceux dans la force de l'âge au Canada (1986–1997). Dans ce mémoire, les auteurs assemblent des données de plusieurs enquêtes sur les ménages pour documenter l'évolution de la couverture des régimes de rentes des travailleurs jeunes et dans la force de l'âge entre le milieu des années 80 et le milieu des années 90. On montre que cette couverture a chuté de manière significative pour les hommes, a décliné légèrement pour les femmes, et s'est accrue pour les femmes dans la force de l'âge. La chute du taux de syndicalisation et les déplacements de l'emploi vers des secteurs où la couverture est plus faible expliquent le gros du déclin de couverture pour les hommes et les jeunes femmes. Quant à l'accroissement de la couverture pour les femmes dans la force de l'âge, il demeure inexpliqué. Alors que la couverture des deux premiers groupes a décliné, leurs contributions aux régimes enregistrés d'épargne retraite (REER) ont augmenté substantiellement. En conséquence, le total des sommes qu'ils ont contribuées aux régimes de rentes enregistrés et aux REER ont augmenté de manière importante.     

Endogenous public sector budgeting: to centralize or not?

In this paper the impact of budget size on a government's choice to centralize or decentralize the budgetary process is investigated using asymmetric information, differing preferences, and endogenous budgetary arrangements. The central government chooses between a budgetary process that excludes the regional board (centralization) and one that includes the board (decentralization) in the determination of program budget levels. It is predicted that the central government will decentralize the budgetary process at low and centralize at high overall budget levels. Switching from decentralization to centralization is predicted to result in a reduction in the budget allocated to the regional board. JEL Classification: H3, C7 Processus budgétaire endogène dans le secteur public: faut‐il centraliser ou non? Ce mémoire analyse l'impact de la taille du budget sur le choix par un gouvernement de centraliser ou non son processus budgétaire. On met en évidence l'information asymétrique, les préférences différentes, et les arrangements budgétaires endogènes. Le gouvernement central choisit entre un processus budgétaire qui exclut le conseil régional (centralisation) et un autre qui l'inclut (décentralisation) dans la détermination des niveaux de budgets pour les programmes. On montre que le gouvernement central va décentraliser le processus budgétaire quand les niveaux de budget sont bas, et centraliser à des niveaux de budget plus élevés. Un déplacement de la décentralisation vers la centralisation résulte en une réduction du budget alloué au conseil régional.     

In and out of the labour market: long-term income consequences of child-related interruptions to women's paid work

Why do Canadian mothers have lower incomes than women who have never had children? Microdata from the 1995 GSS allow examination of two hypotheses: (1) mothers have spent more time out of the labour force, thus acquiring less human capital; (2) higher levels of unpaid work lead to fatigue and/or scheduling difficulties. Measuring work history does little to account for the ‘family gap.’ The estimated child penalty is reduced by allowing for ‘human capital depreciation’ and controlling for unpaid work hours, but the two hypotheses together cannot entirely explain the gap. JEL Classification: J0, J3 Entrées et sorties: marché du travail et conséquences à long terme des interruptions dans l'expérience sur le marché du travail à cause des enfants. Ce mémoire se demande pourquoi les femmes canadiennes qui ont eu des enfants ont des revenus plus bas que ceux des femmes qui n'en ont pas eus. Les microdonnées de l'Enquête sociale générale de 1995 de Statistiques Canada permettent d'examiner deux hypothèses: (1) les mères ont passé plus de temps en dehors de la main d'oeuvre active et donc ont accumulé moins de capital humain, ou (2) des niveaux plus élevés de travail non‐rémunéré peuvent entraîner fatigue ou difficultés d'organisation du temps. Des efforts pour construire une meilleure image de l'expérience de travail des femmes ne permettent pas d'expliquer cet ‘écart familial,’ même si la possibilité qu'il y ait ‘dépréciation du capital humain’ réduit la pénalisation attachée au fait d'avoir un enfant en particulier si l'interruption dans l'expérience sur le marché du travail est suivie d'un changement d'emploi. Le nombre hebdomadaire d'heures de travail non payé est relié négativement aux revenus, et si l'on normalise pour tenir compte des heures de travail non payé cela réduit la pénalisation attachée au fait d'avoir un enfant. Cependant les deux hypothèses combinées ne suffisent pas pour expliquer l'écart.     

Monetary aggregates as indicators of economic activity in Canada: empirical evidence

Empirical evidence linking monetary aggregates to variables such as inflation and economic growth has weakened over the past two decades. In this study we re‐examine these relationships by creating composite monetary aggregates that switch among existing monetary aggregates, using quarterly data over the sample 1971–99. Overall, composite monetary aggregates appear to be useful in explaining or forecasting short‐run movements in GDP growth and inflation. Also, the most successful composite monetary aggregates produce switch dates that overlap with the introduction of financial innovations. These subsequently prompted the Bank of Canada to revise or introduce new monetary aggregates. JEL Classification: E51, E52, C52, C53 Les agrégats monétaires en tant qu'indicateurs de l'activitééconomique: résultats empiriques. Les résultats empiriques jaugeant les liens entre les agrégats monétaires et des variables telles que l'inflation et la croissance économique montrent que ces liens se sont affaiblis au cours des deux dernières décennies. Ce mémoire examine ces relations en créant des agrégats monétaires composites qui se déplacent entre les agrégats usuels selon certains critères statistiques. L'étude utilise des données trimestrielles pour la période 1971–99. Dans l'ensemble, les agrégats monétaires composites semblent plus utiles pour expliquer ou prévoir les mouvements à court terme dans le niveau de croissance du PIB et de l'inflation. De plus, les agrégats monétaires composites qui ont le plus de succès suggèrent des moments de déplacement qui correspondent à des discontinuités marquant la mise en place d'innovations financières. Celles‐ci ont entraîné la Banque du Canada à reviser les agrégats monétaires usuels ou à en suggérer de nouveaux.     

Farm settlement with imperfect capital markets: a life-cycle application to Upper Canada, 1826–1851

Farm settlement, where borrowing is constrained, is addressed with a life‐cycle model. Because a pioneer farm must be cleared before becoming productive, the settler first accumulates in order to purchase supplies and maintain consumption during the initial years. Implications of the model are explored using data from Upper Canada, 1826–1851: age at settlement is delayed. Settlers eventually receive higher incomes than those who do not settle; rising life expectancy contributes to settlement; an immediate income is a prerequisite to settlement. Such findings conform to the experience of Upper Canada and other pioneer areas and may also illuminate aspects of migration. JEL classification: N31, J61 Colonisation agricole quand les marchés du capital sont imparfaits:une application du modèle du cycle de vie au Haut‐Canada, 1826–51. L'auteur examine le processus de colonisation agricole quand il y a contraintes sur les emprunts à l'aide d'un modèle de cycle de vie. Parce qu'un pionnier doit d'abord défricher avant que la ferme ne soit productive, le colon doit avoir préalablement accumulé un certain pécule afin de pouvoir acheter le matériel nécessaire et maintenir sa consommation durant les premières années de colonisation. On analyse les implications de ce modèle en utilisant les données pour le Haut Canada de 1826 à1851. Entre autres résultats, on note que l'âge où l'on s'installe est reporté; que ceux qui colonisent éventuellement reçoivent des revenus beaucoup plus élevés que ceux qui ne le font pas; que la croissance de l'espérance de vie tend à encourager la colonisation; et qu'une source immédiate de revenus est un prérequis à la colonisation. Ces résultats et certains autres sont conformes à ce que l'on observe dans le Haut Canada et dans les autres zones de colonisation, et il peuvent jeter un peu de lumière sur certains aspects du processus de migration.     

Skill differentiation and wage disparity in a decentralized matching model of North–South trade

In this paper we develop a North–South trade model in which the South produces food and the North produces both food and a high–tech good. Food production is undertaken by unskilled workers, while the high–tech product is made only by horizontally differentiated skilled workers. Owing to the possibility of a peer–group effect, we allow the unskilled workers in the North to be equally or more productive than in the South. Horizontal matching of skilled workers is generally imperfect and the skilled wages are determined by a symmetric Nash bargain. We characterize two different types of equilibrium: a closed–economy equilibrium without trade and a free trade equilibrium without labour mobility. We then extend the benchmark framework to consider the presence of transport costs. In all cases with trade, the equilibrium properties of goods pricing, the volume of trade as well as between–group and within–group wage inequality are examined. JEL Classification: F10, D51, D63, J31 Différentiation d’habiletés et disparité de salaires dans un modèle décentralisé de commerce nord–sud dans lequel les habiletés sont arrimées. Ce mémoire développe un modèle de commerce international nord–sud dans lequel le Sud produit de la nourriture et le Nord produit à la fois de la nourriture et un bien de haute technologie. La production de la nourriture nécessite seulement une main d’?uvre non–spécialisée, alors que la production du bien de haute technologie réclame seulement une main d’?uvre spécialisée et différentiée horizontalement. On assume que les travailleurs non–spécialisés dans le Nord sont aussi productifs ou plus productifs que ceux dans le Sud. Pour ce qui est des travailleurs spécialisés, l’arrimage horizontal est généralement imparfait et les salaires sont déterminés par une négociation symétrique à la Nash. On définit deux types d’équilibres : un équilibre en économie fermée sans commerce international, et un équilibre de libre échange sans mobilité des travailleurs. On étend alors le cadre de référence pour prendre en compte les coûts de transport. Dans tous les cas où il y a commerce international, on examine les propriétés en équilibre des prix des biens, du volume de commerce ainsi que de l’inégalité de salaires tant entre les groupes qu’à l’intérieur des groupes.     

Testing the endogenous growth model: public expenditure, taxation, and growth over the long run

Endogenous growth models, such as Barro (1990), predict that government expenditure and taxation will have both temporary and permanent effects on growth. We test this prediction using panels of annual and period‐averaged data for OECD countries during 1970–95, isolating long‐run from short‐run fiscal effects. Our results strongly support the endogenous growth model and suggest that long‐run fiscal effects are not fully captured by period averaging and static panel methods. Unlike previous investigations, our estimates are free from biases associated with incomplete specification of the government budget constraint and do not appear to result from endogeneity of fiscal or investment variables. JEL Classification: H30, O40 Validation du modèle de croissance endogène: dépenses publiques, fiscalité et croissance à long terme. Des modèles de croissance endogène comme celui de Barro (1990) prédisent que dépenses gouvernementales et fiscalité vont avoir des effets temporaires et permanents sur la croissance. On met cette prévision au test à l'aide de données annuelles et pour certaines moyennes couvrant des sous‐périodes pour les pays de l'OCDE (1970–95) dans le but de départager les effets à court et à long terme. Les résultats valident fortement le modèle de croissance endogène et suggèrent que les effets fiscaux à long terme ne sont pas pleinement capturés par des méthodes utilisant des moyennes ou des méthodes statiques. Contrairement aux résultats d'enquêtes antérieures, les résultats proposés ne souffrent pas de distorsions attribuables à une spécification incomplète de la contrainte budgétaire du gouvernement, et ne semblent pas être l'effet d'écho de l'endogénéité des variables fiscales et de l'investissement.     

Les ambiguïtés du commerce équitable: construire un marché juste ou juste construire un marché?

Le projet du commerce équitable est de développer un commerce différent du commerce «conventionnel» en permettant notamment une juste rémunération des producteurs du Sud. Les différences entre les deux commerces sont bien souvent présentées comme allant de soi. Or, l'examen à la fois du fonctionnement du marché équitable et de l'idéal visé par ses promoteurs montre certaines convergences avec le commerce «conventionnel». Cet article rend compte de ces convergences.     

Endogenous factor market distortion, risk aversion, and international trade under input uncertainty

In the context of non-diversifiable and sector-specific risks in labour markets, we show that the resulting factor market distortion – attributable to an endogenous intersectoral wage differential – can provide a possible rationale that explains why larger wage dispersion prevails in developing nations. We also demonstrate how endogenous wage distortions spill over to capital markets, with capital-poor economies offering lower rates of returns. In addition, we show that inequality in the distribution of wealth further deviates factor allocation away from first-best and impairs intersectoral mobility of the poor.
Ce mémoire montre que la distorsion dans le marché des facteurs qui résulte de risques non diversifiables et spécifiques à certains secteurs (et qui se traduit par un différentiel de salaire endogène entre secteurs) peut expliquer pourquoi on observe une dispersion plus grande des salaires dans les pays en voie de développement.On montre aussi comment des distorsions endogènes de salaires débordent vers les marchés de capitaux,ce qui fait que les pays pauvres en capital ont des rendements plus faibles.De plus, on montre que l'inégalité dans la distribution de la richesse contribue à faire dévier l'allocation des ressources de son optimum de premier ordre et nuit à la mobilité inter-sectorielle des pauvres.     

Fonction De Base Et Nouveau Rôle Des Pouvoirs Publics: Vers Un Nouveau Paradigme De L'état

RÉSUMÉ Cet article avance l’hypothèse d’un nouveau paradigme en émergence qui permettrait de repenser les rapports entre l’État, le marché et la société civile et qui pourrait être aussi novateur que le fut celui de l’après seconde guerre mondiale fondé sur le couple État‐marché. Selon cette nouvelle vision, le rôle des pouvoirs publics se redéfinirait de plus en plus en référence à l’avenir plutôt que par rapport au passé : dans le domaine du social, nous serions invités à passer d’un État‐providence négatif à un État‐providence positif; dans le domaine économique, à passer de politiques économiques orientées vers le soutien de la demande à des politiques visant à soutenir une offre intégrée dont les éléments dépassent le domaine économique pour atteindre le social. Dans cette visée, le nouvel arrimage vertueux entre le développement économique et le développement social ne peut plus être à sens unique dans le sens de la redistribution (et donc comme seules dépenses sociales) puisque le social représente à la fois un capital et un lieu d’investissement. Cela suppose que les pouvoirs publics travaillent à la mise en place d’une nouvelle économie mixte qui articule d’une manière inédite les entreprises capitalistes, les entreprises publiques et les entreprises d’économie sociale, une nouvelle économie mixte qui serait en même temps économie plurielle, respectant la spécificité de chacune de ses composantes dans la visée de l’intérêt général.     

La Gouvernance Mutualiste Comme Levier de ContrÔle: Le Cas D'une Banque

Il est courant de mettre en doute la réalité du pouvoir des sociétaires élus dans les organes de gouvernance des banques coopératives. Plus encore, lorsqu'il s'agit d'analyser les mandats des élus de caisse locale. Notre recherche a pour objectif d'analyser plus finement les termes de leur engagement. Les résultats de notre étude de cas, montrent que les élus participent à différents leviers de contrôle. Cette participation contribue à canaliser l'action des dirigeants et des cadres intermédiaires.     

MÉTHODES DE CALCUL DU REVENU NATIONAL AUX PRIX CONSTANTS UTILISEES PAR LE SERVICE DE LA STATISTIQUE YOUGOSLAVE

Cet article résume brièvement les méthodes utilisées par le Service de la statistíque yougoslave dans le calcul du revenu national aux prix constants. En ce qui concerne l'industrie, la méthode utilisée consiste à multiplier le revenu net par unité dans l'annCe de base (distribué par type) par les quantités produites dans l'année en cours. Cet article discute également des autres méthodes possibles, et fait ressortir les raisons qui se trouvent à la base des choix effectués. La partie finale examine la validité des mesures obtenues; elle met en garde contre la tentation de procéder a des interprétations de caractére normatif sur la base de prix déterminés par voie administrative ou sujets a d'autres types de distortions. Des données, classées par industrie et par région, sont fournies pour la periode 1952–1965.