共查询到20条相似文献,搜索用时 453 毫秒
1.
本文从措辞、语法、修辞等三个方面通过举例论述了英语报刊新闻标题的特点。指出英文报刊新闻标题力求用有限的字数提炼新闻内容,既可以节省版面篇幅,也可使语言通俗易懂。英语报刊的标题有一套独特的语法,在有限的版面上尽可能清楚地说明新闻事件,抓住读者的注意力。英语新闻讲究简明、客观,对时效性强的报道,只需说明其主要事件,但也常用仿拟、隐喻、头韵等各种修辞手段使标题更有趣、更生动或达到幽默讽刺的效果。 相似文献
2.
新闻标题来源于新闻。读者阅读新闻标题,是为了了解新闻。新闻标题的内容不能脱离新闻。好的标题是文章的眼。文章能否吸引住读者,标题这只“眼”的媚力作用重大。从这意义上讲新闻标题是沟通报纸与读者之间的一座桥梁。因此,精心提炼、制度做好每篇文章的标题应是每个记者、编辑着力解决的问题。 相似文献
3.
自新闻事业诞生以来,人们便把吸引力当作评判新闻作品好坏的重要尺度,而新闻标题又是增强吸引力的第一要件。新闻标题,一直是新闻竞争的第一“着眼点”。专业人士认为,作为现代新闻不可分割的一部分,新闻标题是新闻信息为受众所接受的必经通道,是新闻发生作用的起始点。当一张报纸摆在读者面前时,是标题决定着读者的阅读取向;当一张报纸摆在报摊上时,是标题决定了读者的购买取向。 相似文献
4.
新闻标题是一则新闻的要点,对受众有着很大的影响力,优秀的标题可以迅速地吸引住读者,提高阅读率。文章就如何让新闻标题更吸引读者进行了探讨,分析了新闻标题撰写的艺术。 相似文献
5.
随着现代生活节奏的加快,人们希望在尽可能短的时间里获取尽量多的新闻信息。因此,报纸的标题成为了帮助读者选择新闻信息的重要向导。怎样才能使新闻标题以最快的速度吸引读者的眼球,让其产生阅读兴趣和购买欲望,是每一位编辑记者需要努力的方向。笔者认为,在制作新闻标题时,一定要把握好“四要”与“三忌”。一、新闻标题制作的“四要”一要准确直接。新闻标题是新闻给读者的第一信息传递,很多读者都是通过新闻标题获取新闻信息的。由于新闻标题担负着概括新闻内容、揭示新闻本质、评价新闻事实、激发读者阅读兴趣的重要使命,尤其是在快节… 相似文献
6.
比喻修辞是修辞中重要的一部分,了解比喻的基本类型,掌握其在英语中的运用,有助于更好地理解句意;学会正确使用比喻修辞,可以使说话或行文简洁生动,贴切形象,也可以达到言已尽而意无穷的效果。本文从两个方面讨论了比喻修辞在英语中的应用,供大家讨论。 相似文献
7.
本文将从模因选择的视角说明新闻标题翻译的模因框架,并且试图在模因复制四阶段的基础上,运用Heylighen的选择标准作为评价标准,得出准确,清晰,吸引目标语读者的新闻标题。 相似文献
8.
9.
真新闻标题是新闻的眼睛,应该简洁、准确地概括新闻内容。俗话说,纲举目张,没有规矩,不成方圆。一个好的电视新闻标题在报道中所起的作用,就象纲或者规矩一样重要,会让读者立即产生看的兴趣,这基本上就等于成功了一半。新闻标题如果没有吸引力,许多读者就可能对这条新闻一扫而过。没有人看的新闻,价值再大也不是好新闻。把标题制作的抢眼,说到底是为了提高电视新闻报道的宣传效果。 相似文献
10.
消极修辞,作为现在修辞学一个分支,其最高标准是使文章文通句顺、准确表意。消极修辞的应用极其广泛,有时它的应用更会使演讲和协作有达意、传神之功效。本文从分析消极修辞的特点入手,着重探讨了消极修辞在英语中的广泛应用。通过分析积极修辞和消极修辞的关系,从而达到对消极修辞更全面的认识。 相似文献
11.
修辞作为文体学的一项重要内容在广告中被广泛应用,运用得体的修辞对广告促销起着积极作用。本文简单分析英语广告中的修辞的特点及作用。 相似文献
12.
对于一个具有一定英语水平的人来说,谙熟其修辞方式,不仅有助于辨别该语言的各种修辞现象,了解修辞运用的规律,从而提高分析语言表现技巧的能力,而且还可以有力提高准确、有效地运用语言的能力。为此,本文想就英语中几种常见的修辞格粗略地谈谈自己的看法。 相似文献
13.
时事新闻英语是新闻中的一种特殊文体,除具有一般新闻所具有的特点外,自身还有许多特色,如信息面广,观众多,竞争性强,专业性强,大量使用新闻专业用语、习语等。因此读者在阅读时会有一定的难度,尤其那些母语不是英语的读者。本文从词汇、句子和修辞特点三个方面研究时事新闻英语的文体特征及其功能对等,以奈达的"功能对等"理论为基础,探讨时事新闻英语翻译的策略及方法。 相似文献
14.
习语(idiom)是英语里的一种特殊语言现象,也是英语词汇的精华,英语习语之所以表达形象,寓意深刻,其中主要原因便是修辞手法的应用。英语习语和修辞包括语音修辞、词汇修辞、简章修辞,在翻译习语字面意义的同时,将修辞体现出的语言和风格等效地翻译出韵味,才能给人深刻的印象。 相似文献
15.
16.
新闻标题历来是新闻写作的重要组成部分,也是新闻编采功力的直接体现;新闻标题又有"新闻眼睛"之谓,可见新闻标题对新闻本身的重要性.一个"亮眼"的标题,能在最短时间内吸引读者. 相似文献
17.
随着信息化、经济全球化深入发展,经济新闻广泛传播。作为新闻的眼睛,经济新闻标题发挥着关键作用。本文以《经济学人》2022年9-12月标题为语料,从认知语言学视角浅析经济新闻标题中的隐喻。作者通过对四种常见隐喻——战争隐喻、人类隐喻,拟人隐喻和上下隐喻进行具体映射分析,探究隐喻与人们认知的关系和对新闻传播的作用。结果表明,经济新闻标题中隐喻的使用不仅使抽象复杂的经济现象和术语更易被读者理解,也增强了经济新闻的吸引力。 相似文献
18.
英语广告语言作为现代英语语言学习的重要组成部分,有其独特的词汇特色和修辞特色,这些特色既体现了英语广告语言的独特语言魅力,又为广告商品增加了其吸引力和煽动性。了解英语广告中的词汇特征、句法特征及修辞特征,对于加强英语广告的效果具有重要作用。 相似文献
19.
广告英语是一种专门用途英语,它与普通英语有着较大差别,主要体现在词语的选用、句子的构造和修辞的手段方面。本文结合大量实例,从广告英语的词法特点、句法特点和修辞特点三个方面分析了广告英语的语言特点,针对这些特点,借鉴并吸收了一些翻译方法,总结归纳了一些广告英语的翻译策略。 相似文献
20.
新闻标题具有提示、评价新闻内容的作用,是对新闻事实与中心思想的高度概括和浓缩。新闻标题对受众是第一视觉冲击波,是新闻的第一吸引力,对于引导典论、表现主旨、沟通受众都有着举足轻重的作用。本文指出了标题写作中存在的问题,如新华体现象、“标题党”现象等,并针对这些问题提出了新闻标题写作的对策。 相似文献