浅谈国际商务中经贸英语汉译技巧

经贸英语是我国涉外经济活动中的主要交际语言，具有其自身特有的文体特点，在中英文两种语言问起桥梁作用的是经贸汉英翻译。而经贸英语与经贸汉语在表达上寿些许差异。因此，在进行经贸汉英翻译前，需要了解经贸英语自身的语言表达规律和文体特点，灵活处理，本文就是试图从经贸英语的文体特点、经贸英语与经贸汉语的表达差异两个方面来浅析经贸汉英翻译的技巧。     

改革以来香港与内地经贸交往经历的几个阶段

改革以来香港与内地经贸交往经历的几个阶段香港地处祖国南大门，是内地走向世界，发展外向型经济的主要窗口。由于地理相连，两地经济存有许多互补性。随着“九七”回归来临，两地政治上关连不断增强，经贸交往活动日趋密切。回顾１０多年来两地经贸交往所经历的阶段，对...     

上海合作组织国家多功能经贸平台：构建产业创新国际生态 助力地方政府招商引资

<正>“上海合作组织国家多功能经贸平台（以下简称：上合经贸平台）的核心任务是构建数字经济与传统经济深度融合的上合新生态，做好智库、物流和金融服务三个保障任务，并逐步拓展到文化、旅游、教育、卫生等更多领域建立合作。”近日，重庆市政协港澳台侨和外事委员会副主任、上合经贸平台总干事胡开强接受记者专访时表示，平台创新运营国际经贸组织，以行业工作委员会这种国际通行的NGO形式，     

我省及时审核公布2010年春季中小学教材零售价格

在全国发展改革委系统经贸工作会议上，国家发展改革委副主任张晓强做了题为《统一思想、明确任务、努力开创经贸工作新局面》的重要讲话，明确提出了2010年经贸工作的总体要求和六项主要工作任务。总体要求是，根据党的十七大和十七届三中、四中全会精神，认真贯彻落实中央经济工作会议和全国发展改革会议部署．     

中国品牌进入欧洲的几点思考

在日前北京召开的“中欧经贸论坛2005”上，来自外交、经贸、化等各专门领域的专家学和企业界人士，及欧盟使团、欧盟企业的代表相聚一堂，就中欧双边经贸关系的健康、持续发展，特别是中国品牌如何进入国际市场等问题做了深入的探讨。     

中美贸易摩擦的政治经济学分析

中美经贸关系在迅速发展的同时,经贸摩擦不断。究竟如何看待中美经贸摩擦无疑是个需要认真思考和探讨的重要课题。近些年的中美经贸摩擦主要是经济原因引起的,同时也有政治原因;中美经贸摩擦在某种程度上是可以避免或减少的。     

两岸三地经贸发展现状与展望

两岸三地经贸发展现状与展望周建张随着大陆、台湾两岸经贸发展的日趋热络，台湾、大陆、香港间的三角经济关系也日益密切，如何结合两岸三地的经济优势以发展大中华经济圈，不仅是三地区未来经济发展的目标，也是三者籍以在国际经济市场上竞争的利器。香港与大陆经济逐步...     

张培合赴瑞士德国考察

2008年11月12日至24日，由中共西安市委常委、副市长韩森，副秘书长兰鹏率领的西安市经贸代表团，赴瑞士参加第56届日内瓦博览会及经贸洽谈会。据了解，日内瓦博览会是世界上最有影响力的综合性博览会之一，至今已有56年的举办历史。博览会从2008年开始设立主宾城市，而有幸成为历史上第一个参会主宾城市的西安市，在展会间隙全方位展示其五大主导产业发展、     

探讨两岸少数民族文化经贸交流与合作的基础与条件

少数民族文化经贸交流与合作是两岸经贸交流合作的重要组成部分。几十年来，少数民族的文化经贸交流从无到有、由民间发起到政府推动、不断热络，初见成效。     

浅析逊克县中俄经贸的现状与对策

逊克县中俄经贸既有过辉煌时期，也存在低谷阶段，当然经贸回落有多方面的原因。必须正视现实，采取有力措施，大力整顿边贸市场社会信用，不断深化边贸企业改革，加强基础设施建设，并在经营品种和贸易地域上有新突破。     

资讯 国内新闻

商务部成立经贸政策咨询委员会 7月19日，商务部举行经贸政策咨询委员会成立大会暨商务发展“十二五”规划咨询论证会。商务部部长陈德铭在讲话中指出，成立经贸政策咨询委员会是商务部的一件大事，是贯彻落实国务院关于全面推进依法行政、加强法治政府建设要求的重要举措。     

台“经济部”松绑大陆地区经贸专业人士来台从事商务及经贸活动

台“经济部”为促进两岸经贸交流正常化，近日修正《大陆地区经贸专业人士来台从事相关经贸活动申请案件审核处理原则》及《每年邀请人数超过大陆地区人民来台从事商务活动许可办法第六条第一项所订上限之认定原则》，修正重点为：1．放宽经贸团体邀请大陆地区经贸专业人士来台从事相关经贸活动之人数限制，由每年总申请人数不超过30人次，     

两岸加入WTO对双方的影响与对策

10年来，两岸经贸交流与合作取得了可喜的成果，但是，两岸市场开放不够，相互间互补性不强，造成资金流动不足。如两岸间相互输出的主要是原材料、机械设备、零组件和初级产品或加工品。这造成了扩大两岸经贸的障碍。因此，要全面、客观认识两岸经贸中存在问题，才能够有针对性去解决问题，因应两岸加入世界贸易组织（WTT3）后，抓住机会发展两岸关系。两岸加入WTO，这将便于进行建设性的接触、沟通，在WTO构架下形成一致的意见，尤其是在大家所关切的通商问题上达成一致意见，化解不通关不入境的限制。两岸面临挑战与机遇台湾为因应人…     

推动漳台经贸合作的若干思路

面对台湾对大陆经贸政策的调整及两岸加入WTO的新形势，漳州市应用前瞻性的眼光，敏锐地把握对台经贸的新机遇。总的指导思想是：紧紧抓住海峡两岸先后加入WTO和福建省沿海地区与金马直接往来的发展机遇，正确把握台湾对大陆经贸政策调整走向，坚持“同等优先，适当放宽”的原则，立足于现有的发展基础和未来的发展潜力，进一步利用漳州的对台综合因素，最大限度地吸纳台湾在产业、资金、技术、管理等方面的优势，促进漳州市产业升级换代，基础设施超前建设，资源优化配置，推动漳台经贸合作与发展更上新台阶。按照这一指导思想，我们今…     

台湾海峡都市圈正浮出水面

闽台关系源远流长。海峡西岸与海峡东岸经济上有着很强的相似性和互补性，经贸往来密切，经济上正在相互融合，未来终将构建成台湾海峡都市圈。     

内地与香港经贸热点指南(之一)︶

内地与香港经贸热点指南内地与香港经贸热点︵之一︶编者按：七月一日香港回归祖国后，本刊接到不少读者来信来函，询问有关内地与香港经贸等问题，为了回答广大读者的热心提问，现将外经贸部关于内地与香港经贸热点答问分二期刊登如下，以飨读者。问：为了使国际商业社会...     

浙江经贸职业技术学院

浙江经贸职业技术学院的前身是创办于1979年的浙江代销学校和创办于1984年的浙江省供销社职工学院。1999年义底，省政府批准在原浙江供销学校、浙江省供销职工学院的基础上筹建浙江经贸职业技术学院。2002年初，省政府批准浙江经贸职业技术学院正式建院。     

中韩经济合作大论坛在京举行

6月17日，由人民日报社和韩国2080CEO论坛共同主办的2005中韩经济合作大论坛在北京人民大会堂举行。中韩企业家和专家学者等150人，围绕两国经济合作问题进行了研讨。 这次论坛的主题是中韩经贸合作的扩大与深化。全国政协副主席罗豪才在开幕式上致辞说，这次高层经济论坛，是中韩两国在经贸交往中的又一件大事，也是两国不断扩大和深化民间友好交往的具体体现。中韩双方通过开展互惠互利的经贸往来，不仅对各自的经济起到了拾遗补缺、优势互补的作用，使     

解析WTO多边机制对产业安全的影响

全球化以不可逆转之势广泛渗入到我们的经济生活，全球化治理成为客观需要，经贸多边机制就是实现全球化治理的平台。WTO是当今成员最多、运行体系最完备、独立执行权力最大的国际多边经贸组织。通过解析WTO的常态运行模式，能够得到国际多边经贸组织对产业安全影响的最完美投影。     

渝洽会：内陆开放高地的财富大舞台

惠普、富土康、华硕等全球IT巨头汇聚全球采购会，商机多多；阿根廷、韩国等国家（地区），国内湖北省均首次组团参展参会；十六场的专题经贸活动精彩纷呈……在第十三届中国（重庆）国际投资暨全球采购会（简称“渝洽会”）的大舞台上，经贸大戏好戏连台，财富传奇就此上演。