The structure of production in the United States textile industry: The post-war period

Zusammenfassung Die Produktionsstruktur der US-Textilindustrie in der Nachkriegszeit. — In diesem Aufsatz wird eine multiplikative nichthomogene Produktionsfunktion unter Verwendung von Daten der US-Textilindustrie aus den Jahren 1949-1979 getestet. Die ?konomischen Ergebnisse gew?hren zus?tzlichen Einblick in die Produktionsstruktur der Textilindustrie der Nachkriegszeit. Es zeigt sich, da\ der Produktionsproze\ in der Textilindustrie nichthomogen ist und eine variable Substitutionselastizit?t aufweist. Generell stieg die Produktivit?t zwischen 1957 und 1978 j?hrlich um durchschnittlich 4,1 vH. In der Industrie scheint man teilweise einzusehen, da\ diese Rate gesteigert werden mu\. Da die Branche sehr arbeitsintensiv ist, deuten die niedrigen Sch?tzungen der Substitutionselastizit?t darauf hin, da\ wenig Bereitschaft zur Substitution von Arbeit durch Kapital besteht.

---

Résumé La structure de la production dans l’industrie textile des E.U.: La période d’après-guerre. — Dans cet article l’auteur teste une fonction de production multiplicative non-homogène en utilisant des données de l’industrie textile des E.U. pour la période 1949-1979. Les résultats économiques permettent une compréhension additioneile sur la nature de la structure de production dans l’industrie textile pendant la période d’après-guerre. L’auteur trouve que le processus de la production de l’industrie textile est non-homogène et d’une élasticité de substitution variable. En général, la moyenne croissance de la productivité totale était 4.1 pourcent par année pendant 1957 et 1978. Il para?t que l’industrie voit la nécessité d’accélérer ce taux. L’industrie textile est très intensive à la main d’∄uvre et c’est pourquoi les estimations d’une élasticité de substitution basse suggèrent que la main d’oeuvre n’est pas facilement remplacée par le capital.

---

Resumen La estructura de producción en la industria textil de los EEUU: el período de post-guerra. — En este artículo se somete a prueba una función de producción multiplicativa no-homogénea utilizando datos de la industria textil de los EEUU en el período 1949-79. Los resultados económicos entregan conocimientos adicionales sobre la naturaleza de la estructura productiva de la industria textil durante el período de post-guerra. Encontramos que el proceso de producción de la industria textil es no-homogéneo y de una elasticidad de substitución variable. En general, el crecimiento de productividad total promedia alrededor de 4.1 % por a?o desde 1957 a 1978. Parece existir cierto reconocimiento en la industria de acelerar esta tasa. Debido a que la industria es muy intensiva en mano de obra, las estimaciones de una elasticidad de substitución baja sugieren que el capital no esta siendo substituido fácilmente por mano de obra.

     

Technological diffusion and investment behaviour: The case of the textile industry

Zusammenfassung Verbreitung von Technologien und Investitionsverhalten: Der Fall der Textilindustrie. — Die Verbreitung einer neuen Produktionstechnologie h?ngt sowohl von ihren eigenen Eigenschaften wie Gewinnaussichten und technischer Leistungsf?higkeit als auch von den allgemeinen Bedingungen für Investitionen ab. Die Autoren versuchen zu erkl?ren, da\ die Verbreitung neuer Technologien das Ergebnis einer Kombination aus allgemeinem Investitionsverhalten und speziellen Lernprozessen in bezug auf die neue Ausrüstung ist. Sie machen einfache Annahmen darüber, welche Faktoren bei der Wahl neuer Anlagen eine Schlüsselstellung einnehmen, wenn in einer Welt begrenzter Rationalit?t investiert wird. Dieses Modell benutzen sie für Sch?tzungen der Entwicklung in der Textilindustrie von 16 L?ndern. Simulationen ergeben endogen definierte Diffusionskurven und Unterschiede im Modernisierungs-verhalten zwischen den einzelnen L?ndern.

---

Résumé La diffusion technologique et le comportement de l’investissement: Le cas de l’industrie textile. — La diffusion de la nouvelle technologie dans le processus de production dépend de ses propres caractères en termes de profit et de la capacité technique et des conditions générales pour l’investissement. Cette étude a l’intention d’expliquer que la diffusion est le résultat combiné du comportement de l’investissement et des fa?ons d’apprendre en ce qui concerne le nouvel équipement. Des simples suppositions concernant les facteurs clé, étant importants pour le choix de l’équipement moderne dans un monde d’une rationalité limitée, mènent aux estimations des relations pour l’industrie textile de 16 pays. Les simulations démontrent des courbes de diffusion endogènes et des différences en modernisation industrielle entre les pays.

---

Resumen Difusión tecnológica e inversión: el caso de la industria textil. — Le difusión de tecnologíca nueva en la productión dépende tanto de sus propias características en términes de beneficios y calificaciones téenicas como de las condiciones générales para la inversión. El objetivo de este trabajo es explicar cómo los procesos de difusión constituyen el resultado combinado de la inversión y de procesos de aprendizaje relacionados con el nuevo equipo. Los supuestos simples sobre los factores decisivos para la electión de un equipo nuevo (en el momento de invertir) permiten realizar estimaciones para la industria textil de 16 países en un mundo de racionalidad limitada. Las simulaciones muestran curvas de difusión definidas endógenamente y diferencias entre las pautas de modernizatión de los países.

     

Output and employment changes in a “trade sensitive” sector: Adjustment in the U. S. footwear industry

Zusammenfassung Ver?nderungen von Produktion und Besch?ftigung in einem ?au\enhandelsempfindlichen? Sektor: Der Anpassungsproze\ in der Schuh-industrie der Vereinigten Staaten. — In diesem Aufsatz wurde die amerikanische Schuhindustrie untersucht und gezeigt, wie sie in der vergangenen Dekade unter der steigenden Importkonkurrenz gelitten hat. Produktion, Firmenzahl und Besch?fti-gung sind in diesem Industriezweig zurückgegangen, w?hrend die Importe einen immer h?heren Marktanteil erlangt haben. Quantifiziert werden dann einige m?gliche zukünftige Ver?nderungen dieser Industrie, indem verschiedene internationale ?ko-nomische Variable in ein dynamisches Modell für die Produktion und Besch?ftigung dieser Branche eingebaut werden. Mit dem Modell k?nnen verschiedene Szenarien bei alternativen Annahmen über die Handelspolitik und internationalen Variablen dargestellt werden. Die Sch?tzungen lassen vermuten, da\ die Schuhindustrie keiner gl?nzenden Zukunft entgegengeht. Sogar unter der Annahme von Staatseingriffen ist langfristig ein Rückgang von Produktion und Besch?ftigung zu erwarten. Die von der International Trade Commission vorgeschlagene Quoten- und Zollpolitik ist nur eine Zwischenl?sung, die das Anpassungsproblem lediglich vertagt, aber nicht direkt anpackt.

---

Résumé Les changements en production et emploi dans un secteur ?sensitif au commerce extérieur?: L’ajustement dans l’industrie de la chaussure des Etats-Unis. — Dans cet article nous avons examiné la structure de l’industrie de la chaus-sure non-caoutchouc des Etats-Unis et démontré comment elle a souffert de la con-currence importatrice accroissante pendant la décade dernière. L’industrie s’est réduite concernant la production, le nombre des entreprises et l’emploi pendant que les importations ont gagné une part croissante du marché. Puis nous quantifions quelques changements possibles à l’avenir dans cette industrie en incorporant quel-ques variables économiques internationales dans un modèle dynamique de la pro-duction industrielle et d’emploi. A l’aide de ce modèle des différents scénarios qui incluent une politique commerciale alternative aussi bien que des changements projetés des variables internationales peuvent être dessinés. Nos estimations sug-gèrent que l’industrie de la chaussure n’aura pas un avenir brillant. Même avec l’intervention du gouvernement nous trouvons une réduction de la production industrielle et de l’emploi à long terme. La politique proposée de contingent-tarif de la Commission Internationale de Commerce n’est qu’une solution temporaire qui simplement remet le problème d’ajustement à plus tard au lieu de l’adresser directement.

---

Resumen Cambios en el producto y en el empleo en un sector sensible al comercio: Ajustes en la industria del calzado de los EE.UU. — En este artículo hemos examinado la estructura de la industria del calzado de cuero de los EE.UU., mostrando como ha sido afectada por la creciente competencia de importatión en la reciente década. La industria ha declinado en términos de producto, número de firmas y empleados, mientras que las importaciones han capturado un porcentaje creciente del mercado. Se cuantifican entonces algunos posibles cambios futuros en la industria incorporando distintas variables economicas internationales en un modelo dinámico del producto industrial y el empleo. Usando el modelo se pueden hacer distintos escenarios incorporando políticas comerciales alternativas y cambios proyectados en las variables internacionales. Nuestras estimaciones sugieren que la industria del calzado no enfrentará un futuro brillante. Incluso con interventión del gobierno vislumbramos una declinatión de largo plazo en la productión industrial y el empleo. La propuesta política de cuotas y tarifas de la International Trade Commission es meramente una solutión temporal que simplemente pospone el problema de ajuste en vez de enfrentarlo directamente.

     

A new approach to estimation of the effects of non-tariff barriers to trade: An application to the Swedish textile and clothing industry

Zusammenfassung Ein neuer Ansatz zur Sch?tzung der Wirkungen von nichttarif?ren Handelsschranken: Eine Anwendung auf die schwedische Textil-und Bekleidungsindustrie. — Der Aufsatz hat das Ziel, die Wirkungen abzusch?tzen, die sich aus den Ver?nderungen der nichttarif?ren Handelsschranken für Preise, Besch?ftigung und Einfuhrvolumen ergeben. Um diese Wirkungen zu untersuchen, wurde ein Ansatz benutzt, der mindestens drei Vorzüge gegenüber denjenigen hat, mit denen in anderen Studien die Folgen der verst?rkten Entwicklungsl?nder-exporte für die Industriel?nder analysiert wurden. Erstens bringt er ausdrücklich die Preise ins Spiel, wodurch die M?glichkeit er?ffnet wird, den Gewinn abzusch?tzen, den die Konsumenten infolge erh?hter Importe und die Entwicklungsl?nder infolge erh?hter Exporte haben. Zweitens wird in dieser Untersuchung die potentielle Arbeitslosigkeit in den Grenzbetrieben der einzelnen Branchen ermittelt, woraus sich eine Nachfragekurve für Arbeit ableiten l?\t, die dem jeweiligen Industriezweig und dem jeweiligen Jahr zugeordnet werden kann. In anderen Studien wurde h?ufig der durchschnittliche Arbeits-Output-Koeffizient benutzt. Da sich die Grenzbetriebe feststellen lassen, kann drittens genau angegeben werden, wie die potentielle Arbeitslosigkeit des Industriezweiges regional verteilt sein wird.

---

Résumé Une nouvelle approche pour l’estimation des effets des barrières non-tarifaires au commerce extérieur: Une application à l’industrie suédoise de textile et de vêtement. — Cet article envisage d’estimer les effets des changements dans les barrières non-tarifaires au commerce extérieur sur les prix, l’emploi et le volume d’importation. Pour analyser ces effets nous avons appliqué une approche qui a au moins trois avantages comparé à celles qui sont appliquées dans d’autres études qui analysent l’effet des exportations augmentées des PVD sur les économies des pays developpés. Premièrement, elle expressément introduit les prix dans l’analyse et ainsi offre la possibilité d’estimer les gains consommatrices des importations augmentées aussi bien que les gains pour les PVD en conséquence des exportations élevées. Deuxièmement, nous identifions dans notre étude le ch?mage potentiel dans les usines industrielles marginales et dérivons une courbe de demande de travail qui est spécifique pour l’industrie et l’année correspondante. Dans d’autres recherches on a souvent utilisé des rapports moyens de travail/produit. Troisèmement, comme nous pouvons identifier les usines marginales nous pouvons aussi précisément dépein-dre la distribution régionale du ch?mage potentiel de l’industrie.

---

Resumen Un nuevo enfoque para la estimación de los efectos de barreras comerciales que no sean tarifas: Una aplicación para el caso de la industria textil y de confectión sueca. — El estudio intenta estimar el impacto sobre precios, empleo y volumen de las importaciones, de cambios en las barreras comerciales con ex-clusión de tarifas. Para analizar estos efectos se utiliza un enfoque que tiene por lo menos tres ventajas con respecto a los normalmente empleados en estudios que analizan el impacto de un aumento de las exportaciones de países en desarrollo sobre las economfas desarrolladas. Primeramente, los precios son considerados explícita-mente en el análisis, permitiendo así la posibilidad de estimar la ganancia del con-sumidor a través de un incremento en las importaciones y el beneficio para los países en desarrollo proveniente de un aumento en las exportaciones. En segundo lugar, en el análisis se identifica el desempleo potencial en las empresas marginales de la industria y se deriva una curva de demanda laboral relativa a la industria y ano considerados. En otros estudios se ha utilizado generalmente un promedio de la relatión empleo-producto. Finalmente, como las empresas marginales pueden ser identificadas, es posible ilustrar de forma precisa, la distribución regional del des-empleo potencial en la industria.

     

Wage rigidity and the structure of the Austrian manufacturing industry

Zusammenfassung Starrheit der L?hne und die Industriestruktur ?sterreichs. Eine ?konometrische Analyse der Lohnrelationen. — Die vorliegende Studie untersucht das Ph?nomen der Lohnrigidit?t in gewissen Bereichen der Volkswirtschaft. Ausgehend von einem theoretischen Modell, das die Bedeutung der internen betrieblichen Anpassungskosten berücksichtigt, werden Gleichungen für die relativen L?hne formuliert, die als Hauptdeterminanten die Arbeitsmarktbedingungen und den Anteil der Fremdarbeiter in der Gesamtwirtschaft enthalten. Dabei unterliegen die Parameterwerte gewissen Restriktionen in Abh?ngigkeit von den Charakteristika der jeweiligen Industriezweige. Die empirischen Resultate für die Industrie ?sterreichs sind mit dem Modell konsistent und erlauben es, innerhalb der Industrie zwischen Branchen mit flexiblen und rigiden L?hnen zu unterscheiden, eine Unterscheidung, die für eine wirksamere Einkommenspolitik wesentlich ist. Au\erdem bildet der empirische Befund die Basis für einen Vergleich zwischen dem vorliegenden Modell und einem Modell, in dem die Gewerkschaften die Lohnbildung determinieren.

---

Résumé La rigidité de salaire et la structure de l’industrie manufacturière autrichienne. Une analyse économétrique des salaires relatifs. — Cette étude analyse le phénomène de la rigidité de salaire dans certains secteurs de l’économie. En cadre théorique basé sur l’importance des co?ts internes d’ajustement l’auteur formule sous certaines restrictions paramétriques liées aux caractéristiques industrielles des équations de salaire relatif dont les conditions du marché de travail et la part des travailleurs étrangers dans l’économie sont des déterminants principaux. Les résultats empiriques qui correspondent au modèle présenté permettent de classifier les industries selon le degré de la flexibilité (ou rigidité) des salaires et donnent ainsi la base pour une politique des revenus plus efficace. Finalement, l’auteur évalue l’applicabilité d’un modèle dont la formation des salaires est déterminée par des syndicats ouvriers.

---

Resumen Rigidez salarial y la estructura de la industria manufacturera austríaca. Un anàlisis econométrico de salarios relativos. — En este axtículo se investiga el fenómeno de la rigidez de la economía. Dentro de un marco teórico basado en la importancia de costos de ajuste internos se formulan ecuaciones salariales, con ciertas restricciones de parámetres ligados a las características industriales, que incluyen las condiciones del mercado laboral y la participatión de trabajadores extranjeros en la economía como los principales déterminantes. Los resultados empíricos consistentes con el modelo presentado, permiten una clasificación en industrias con salarios flexibles y rigidos, proveiendo de esta manera una base para una política de ingresos más eficiente. Finalmente se evaluó la aplicabilidad de un modelo de orientatión sindical para la determinatión de salarios.

     

Intra-industry foreign direct investment: Its rationale and trade effects

Zusammenfassung Intra-industrielle Direktinvestitionen im Ausland: Ihre Gründe und Auswirkungen auf den AuΒenhandel. — Der Aufsatz zeigt, daΒ intra-industrielle Direktinvestitionen oder die daraus finanzierte Produktion im Ausland Formen des internationalen wirtschaftlichen Engagements sind, die ihre Begründung sowohl im intra-industriellen Handel als auch in der inter-industriellen Produktion finden. Dies wird an Hand einer Taxonomie aufgezeigt. Es wird argumentiert, daΒ intra-industrielle Direktinvestitionen im Ausland eine natürliche Folge der gleichen Faktoren sind, die zu intra-industriellem Handel führen, wobei unternehmensspezifische Vorteile wichtiger sind als die in einem Land begründeten Vorteile. Intra-industrielle Auslandsinvestitionen bedeuten auΒerdem, daΒ internationale Transaktionen am besten in hierarchischer Form und nicht über (Kassa-)M?rkte durchgeführt werden, und zwar aus Gründen, die den g?ngigen Theorien über multinationale Operationen entnommen werden k?nnen. Ganz sicher folgt sowohl aus der Theorie als auch aus den verfügbaren Daten, daΒ die intra-industrielle Produktion wahrscheinlich an Bedeutung gewinnen wird, vor allem dann, wenn keine Eingriffe durch die Regierungen erfolgen.

---

Résumé Investissement étranger direct intra-industriel: sa base raisonnée et ses effets commerciaux. — L’article démontre que l’investissement étranger direct intra-industriel (IE-DII) ou la production correspondante comme forme d’engagement international économique est soumise à des motifs rationnels qui basent sur le commerce intra-industriel (Cll) et la production inter-industrielle. Les auteurs arguent que l’IEDII est une conséquence naturelle des facteurs économiques qui ménent au CII et qui même sont déterminés par la nature de ?l’industrie? dans laquelle le CH se passe. En plus, cependant, l’IEDII implique que les transactions internationales sont conduites le mieux par des hiérarchies et non par des marchés à cause des raisons qui peuvent être déduites par des théories recues des opérations internationales. Il apparait clairement, de la théorie aussi bien que des données disponibles que probablement la production intra-industrielle gagnera en importance, particuliérement si elle restera libre de l’intervention gouvernementale.

---

Resumen Inversion extranjera directa en la industria: razón de su impacto sobre el comercio. — El artfculo muestra como la inversión extranjera directa intra-industrial o la producción como forma de participación económica internacional tiene una razón de ser basada en el comercio y en la producción intra-industrial. Se propone que la inversión extranjera directa es una conscuencia natural de los factures económicos que llevan el comercio intra-industrial, los que a su vez están determinados por la naturaleza de la industria en el que el comercio tiene lugar. La inversion extranjera directa implica adicionalmente sin embargo que las transacciones internacionales se ejecutan mejor a travès de jerarqufas que a travès de mercados por razones que pueden ser derivadas de conocidas teorias sobre operaciones multinacionales. Es evidente, por medio de la teoria y de las estadisticas disponibles, que se puede esperar un crecimiento de la producci?n intra-industrial, especialmente si se le libèra de interferencia gubernamental.

     

Towards new agreements on international trade liberalization

Zusammenfassung Zu neuen Abkommen über Liberalisierung des internationalen Handels. — Die Vielfalt der nichttarif?ren Handelshemmnisse steht ihrem allgemeinen und linearen Abbau—analog den Zollverhandlungen der Kennedy-Runde — bislang entgegen. In der vorliegenden Studie wird daher vorgeschlagen, für jedes Land einen ?Zolltarif der nichttarif?ren Handelshemmnisse? zu berechnen, indem auβertarif?re Maβnahmen in Form von Zoll?quivalenten quantifiziert werden. Dabei ist die zentrale Hypothese, daβ jedes Handelshemmnis die Differenz zwischen heimischen Erzeugerpreisen und Importpreisen vergr?βert; diese Differenz—gemessen in vom Hundert des Importpreises—ist das Zoll?quivalent. Die Methode der Quantifizierung sollte je nach Art der statistischen Daten gew?hlt werden. Drei M?glichkeiten werden vorgeführt, und zwar für homogene Produkte ein direkter Preisvergleich am Beispiel des Steinkohlebergbaus, für heterogene Produkte ein Elastizit?tsansatz am Beispiel der feinkeramischen Industrie und ein Vergleich von Warenk?rben am Beispiel der Textilindustrie. Abschlieβend werden m?gliche Divergenzen zwischen Protektionswirkungen und Protektionsabsichten untersucht.

---

Resumen Hacia un nuevo acuerdo sobre la liberalizatión del comercio international. —La diversidad de barreras no arancelarias existente se ha mostrado como obstáculo a una desarme general y lineal análogo a las reducciones arancelarias en la ronda Kennedy. En el presente trabajo los autores proponen el establecimiento, en cada pais, de un ?arancel aduanero de las trabas no arancelarias? que se obtiene mediante la calculación de equivalentes arancelarios de aquellas trabas. La premisa central es que cualquier barrera a la importatión aumenta la diferencia entre los precios industriales domésticos y los de importación; esta diferencia, expresada como porcentaje del precio de importación, corresponde al equivalente arancelario. El método de cuantificación a aplicar deberá regirse por los datos estadfsticos disponibles. Los autores presentan très posibilidades, a saber: para productos homogéneos una comparación de precios directa, tomándose como ejemplo la industria extractiva del carbón, para productos heterogéneos un concepto de elasticidad, sirviendo de ejemplo la industria de la cerámica, y una comparación de la cesta de productos, utilizándose como ejemplo la industria textil. Finalmente los autores analizan posibles divergencias entre los efectos y las intenciones de medidas proteccionistas.

---

Résumé Vers de nouveaux accords sur la libéralisation du commerce international. —La diversité des barrières non-tarifaires au commerce a jusqu’ à présent empêché leur réduction universelle et linéaire—conformément aux réductions tarifaires du ?Kennedy Round?. Dans l’article que voici on propose donc de calculer pour chaque pays un tarif douanier des barrières non-tarifaires en quantifiant les mesures non-tarifaires sous forme d’équivalents de tarifs. L’hypothèse qui en sert de base soutient que chaque barrière au commerce international augmente la différence entre les prix du marché national et ceux du marché mondial; cette différence — exprimée en pourcentages des prix d’importation—représente l’équivalent du tarif douanier. La méthode de quantification doit être adaptée aux données statistiques qu’on possède. Trois possibilités sont discutées en détail: pour les produits homogènes, la comparaison directe démontrée à l’exemple de l’industrie minière du charbon; pour les produits hétérogènes, un calcul d’élasticité demontre à l’exemple de l’industrie de poterie, et la comparaison de paniers de marchandises démontrée à l’exemple de l’industrie textile. Finalement, sont examinées les divergences possibles entre les effets du protectiónnisme et l’intention protectionniste.

---

Riassunto Di nuovi accordi sulla liberalizzazione del commercio internazionale. —La molteplicit à degli ostacoli commerciali non tariffari sta finora in opposizione —analogamente aile trattative doganali del Kennedy-Runde—alla sua generale e lineare demolizione. Nel presente studio viene perció proposto di calcolare per ogni Paese una ?tariffa doganale degli ostacoli commerciali non tariffari?, mentre provvedimenti extratariffari sono quantificati in forma di equivalenze doganali. Inoltre l’ipotesi centrale è che ogni ostacolo commerciale ingrandisce la differenza tra prezzi di prodotti nazionali e prezzi d’importazione; questa differenza—misurata in per cento del prezzo d’importazione—è l’equivalenza doganale. Il metodo delia quantificazione dovrebbe essere scelto a seconda del genère dei dati statistici. Tre possibilit à sono presentate, e cioè per prodotti omogenei un diretto confronto dei prezzi sull’esempio dell’industria mineraria del carbone, per prodotti eterogenei un’impiego di elasticit à sull’esempio dell’industria di cerámica fine e un confronto di canestri di merci sull’esempio dell’industria tessile. In ultimo sono analizzate possibili divergenze tra effetti di protezione e intenzioni di protezione.

     

Import substitution — export expansion and growth in an open developing economy: The case of West Malaysia

Zusammenfassung Importsubstitution, Exportausweitung und Wachstum in einer offenen sich entwickelnden Wirtschaft: Der Fall West Malaysias. — In diesem Beitrag wird untersucht, inwieweit das Wachstum der verarbeitenden Industrie West Malaysias in den sechziger Jahren auf Importsubstitution, Exportausweitung und Ausdehnung des Inlandsmarktes zurückzuführen ist. Die Ergebnisse zeigen, daΒ Importsubstitution ein bedeutsamer, wenn auch an Gewicht verlierender Faktor war. Exportausweitung beeinfluΒte das Wachstum anfangs nur wenig, gewann jedoch zunehmend an Bedeutung. Die Ausdehnung des Inlandsmarktes hatte einen starken und zunehmenden EinfluΒ auf das Wachstum. West Malaysias Exportausweitung vollzog sich (noch) nicht vorwiegend in den arbeitsintensiven, sondern mehr in den heimische Rohstoffe verarbeitenden Industrien. Da die Arbeitslosigkeit in West Malaysia erheblich ist, folgt hieraus für die Wirtschaftspolitik, daΒ Exportanreize verst?rkt für Industrien gegeben werden sollten, die in gr?Βerem Umfang Arbeitspl?tze zu schaffen versprechen. Dies sind nicht notwendigerweise arbeitsintensive Industrien, da Malaysias günstige Zahlungsbilanzsituation nicht unbedingt eine Maximierung der Besch?ftigung pro Kapitaleinheit erfordert.

---

Résumé La substitution des importations, l’expansion des exportations et la croissance dans une économie ouverte en voie de développement: Le cas de la Malaysia occidentale. — Dans cet article, Hoffmann examine dans quelle mesure la croissance des industries manufacturières de la Malaisie au cours des années soixante peut être attribuée à la substitution des importations, à l’expansion des exportations et à l’élargissement du marché interne. Les résultats montrent que la substitution des importations était un facteur considérable, mais dont l’importance diminue. L’expansion des exportations, qui n’a stimulé la croissance au commencement que peu, a gagné de l’importance. L’élargissement des marchés internes a eu de l’influence fort et grandissant sur la croissance. L’expansion des exportations de la Malaisie n’a pas (encore) été concentré dans les industries intensives en travail, mais plut?t dans les industries qui transforment les matières premières d’origine nationale. Parce que le ch?mage en Malaisie est considérable, les mesures de la politique économique devraient être dirigées à stimuler les exportations de ces industries qui promettent de créer de nouveaux emplois dans une très grande mesure. Ce ne sont pas inévitablement les industries les plus intensives en travail parce que la situation de la balance des paiements est favorable et n’exige pas nécessairement de maximiser l’emploi par unité de capital.

---

Resumen Sustitución de importaciones, expansión de exportaciones y crecimiento en una economía en desarrollo abierta: el caso de Malasia occidental. — En este trabajo se investiga, en qué medida el crecimiento de la industria manufacturera de Malasia occidental se debió a sustitución de importaciones, a la expansión de exportaciones o a la ampliación del mercado interno en la década de los a?os sesenta. Los resultados muestran, que la sustitución de importaciones fue un factor de importancia, pero de significación decreciente. La expansión de las exportaciones influyó en un principio en forma moderada en el crecimiento, pero adquirió importancia creciente a través del tiempo. La ampliación del mercado interno tuvo una fuerte y creciente influencia sobre el crecimiento. La expansión de las exportaciones de Malasia occidental (aún) no se ha efectuado en las industrias intensivas en mano de obra, sino que más bien en aquéllas que elaboran materias primas nacionales. Ya que la cesantía en Malasia occidental es considerable, se concluye, que la política económica debería dar en mayor forma incentivos de exportación a industrias que prometen crear el mayor número de plazas de trabajo. Estas no tienen que ser necesariamente industrias intensivas en mano de obra, ya que por la posición positiva de balanza de pagos, Malasia no tiene la necesidad de maximizar el empleo por unidad de capital.

---

Riassunto Sostituzione delle importazioni, allargamento delle esportazioni e crescita in un’economia aperta in sviluppo: il caso della Malesia Ovest. — In questo contributo è esaminato fino a che punto la crescita dell’industria di trasformazione della Malesia Ovest negli anni sessanta sia da ricondurre a sostituzione delle importazioni, allargamento delle esportazioni ed espansione del mercato interno. I risultati mostrano che la sostituzione delle importazioni fu un fattore significativo, anche se perdente di peso. L’allargamento delle esportazioni influenzó inizialmente solo di poco la crescita, guadagnò, però, in maniera crescente, significato. L’espansione del mercato ebbe una forte e crescente influenza sulla crescita. L’allargamento delle esportazioni della Malesia Ovest si compì (ancora) non prevalentemente nelle industrie a mano d’opera intensa, bensí più in quelle locali di trasformazione di materie prime. Poiché la disoccupazione nella Malesia Ovest è rilevante, segue da ciò per la politica economica che dovrebbero essere dati incentivi di esportazione, rafforzati per industrie che promettono di creare posti di lavoro in più grande ampiezza. Queste non sono necessariamente industrie a mano d’opera intensa, poiché la favorevole situazione della bilancia dei pagamenti della Malesia non esige assolutamente una massimizzazione dell’occupazione per unità di capitale.

     

Offshore assembly and short-run labor-labor substitution

Zusammenfassung Offshore-Fertigung und die kurzfristige Substitution von Arbeit durch Arbeit. - Dieser Artikel untersucht die kurzfristige Produktionsbeziehung bei der Offshore-Fertigung und benutzt als Beispiel die elektronische Industrie Taiwans. Gelernte und ungelernte Arbeiter erweisen sich als Substitute, und beide sind komplement?r zu den Angestellten. Rohstoffe sind ein Substitut für alle Arten von Arbeitskr?ften. Er?rtert werden die Implikationen, die sich aus der Lohnpolitik in Entwicklungsl?ndern und aus den Zollbestimmungen der Industriel?nder für die Offshore-Fertigung ergeben. Hervorgehoben wird die bedeutende Rolle und Unentbehrlichkeit von Angestellten für die wirtschaftliche Entwicklung.

---

Résumé Assemblage ?hors douane? et la substitution main d’oeuvre - main d’oeuvre à court terme. - Dans cet article les auteurs analysent les relations de production à court terme à l’assemblage ?hors douane? en utilisant le cas de l’industrie électronique taiwanaise. Les auteurs démontrent que les travailleurs qualifiés et nonqualifiés sont des substituts pour l’un à l’autre et que les deux types de travailleurs sont complémentaires aux travailleurs ?collet blanc?. Les matières premières sont un substitut pour tous les types de la main d’oeuvre. Les conséquences des politiques salariales des pays en voie de développement et le traitement tarifaire de l’assemblage ?hors douane? utilisé par des pays industriels sont discutées. Le róle important et l’indispensabilité des travailleurs ?collet blanc? pour le développement sont considérés.

---

Resumen Zonas francas para ensamblaje y sustitución de trabajo por trabajo en el corto plazo. - En este trabajo se investiga la función de producción en zonas francas para ensamblaje partiendo del caso de la industria electrónica de Taiwan. Los trabajadores de la producción calificados y no calificados resultan ser sustitutos, mientras que ambas categoríes resultan complementarias a la de los empleados administratives. Los insumos materiales son sustitutos de las tres categorías de trabajo. Se discuten las implicaciones de las políticas salariales de los países en desarrollo y los aranceles aplicados a productos ensamblados en zonas francas por los países industrializados. Se consideran el papel importante y el carácter indespensable de los empleados administrative para el desarrollo económico.

     

Factor proportions,technology and West German industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und internationale Arbeitsteilung: Der Fall der westdeutschen Industrie. — In der vorliegenden Untersuchung wird die neo-Faktorproportionen-Hypothese und der neo-technologische Ansatz zur Erkl?rung der internationalen Arbeitsteilung in vergleichbarer Weise auf die Struktur der Wettbewerbsf?higkeit der westdeutschen Industrie und deren Ver?nderung angewendet, um die Arbeitsteilung der Bundesrepublik im Handel mit der Welt insgesamt und im Handel mit den gro\en weltwirtschaftlichen Regionen zu erkl?ren. Neben Humankapital, Sachkapital und Forschungs- und Entwicklungsintensit?t werden Rohstoffintensit?t, Skalenertr?ge und effektive Protektionsraten als Determinanten berücksichtigt. Es wird ein Testverfahren entwickelt und angewendet, um zwischen den Hypothesen zu diskriminieren. Die Analyse zeigt, da\ die genannten Handelstheorien die interindustrielle Arbeitsteilung der Bundesrepublik recht gut zu erkl?ren verm?gen, und zwar sowohl im Handel mit der Welt als auch im Handel mit den einzelnen Regionen. Es ergibt sich, da\ die westdeutsche Wirtschaft neben der Erzeugung von rohstoff- und arbeitsintensiven Gütern tendenziell komparative Nachteile auch in der Erzeugung von standardisierten (sachkapitalintensiven) Produkten aufweist und da\ die Nachteile in diesen Produktionen im Zeitablauf zugenommen haben. Schlie\lich zeigen sich signifikante Unterschiede im Erkl?rungsgehalt der Hypothesen: Die Arbeitsteilung mit anderen Marktwirtschaften scheint tendenziell eher durch Faktoren, die dem neo-Faktorproportionen-Ansatz zugrunde liegen, die Arbeitsteilung mit Staatshandelsl?ndern eher durch technologische Faktoren bestimmt.

---

Resumen Proporción de factores, tecnologla y división internacional del trabajo: el caso de la industria de Alemania Occidental. — En el présente análisis se utilizan la hipótesis neo-proporcionista de factores y el enfoque neo-tecnológico, los que explican la división internacional del trabajo en forma comparativa para la estructura de la capacidad competitiva de la industria alemana occidental y su variación, para explicar la división del trabajo de la República Federal en el comercio con el raundo en su conjunto y el comercio con las grandes regiones económicas. Junto con el capital humano, capital fijo e intensidad de investigación y desarrollo se toman en cuenta como determinantes la intensidad en materias primas, economías de escala y tasas efectivas de protección. Se desarrolla y se utiliza un test para discriminar entre las hipótesis. E1 análisis muestra, que las teorfas recién nombradas explican bastante bien la división del trabajo interindustrial de la República Federal, tanto para el comercio con el mundo como también con las regiones individuates. Resulta que la economía alemana occidental encuentra no solo desventajas comparativas en la productión de productos intensivos en materias primas y mano de obra, sino que tendencialmente también en la producción de productos estandarizados (intensivos en capital fijo) y que las desventajas en estas producciones han aumentado a traves del tiempo. Finalmente se muestran diferencias significativas en la capacidad de explicatión de las hipótesis: la división del trabajo con otras economías de mercado parece coincidir más bien con factores que subyacen al enfoque neo-proporcionista de factores, la división del trabajo con países de economía dirigida más bien con factores tecnológicos.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie et la division internationale de travail: le cas de l’industrie ouest-allemande. — Dans l’analyse présente nous appliquons la néo-hypothèse des proportions des facteurs et l’approche néo-technologique d’une manière comparable à la structure de la compétitivité de l’industrie ouest-allemande et de son change, pour expliquer la division de travail de la R.F.A. en commerce avec le monde entier et en commerce avec les grandes régions de l’économie mondiale. Nous considérons l’intensité aux matières premières, les rendements d’échelles et les taux de la protection effective comme déterminants en dehors du capital humain, du capital de matériel et de l’intensité de recherche et de développement. Nous développons et appliquons une méthode de test pour discriminer entre les hypothèses. L’analyse démontre que les théorèmes de commerce dénommés peuvent expliquer la division de travail interindustrielle de l’Allemagne de l'Ouest assez bien, et voici en commerce avec le monde aussi bien qu’en commerce avec les régions particulières. On peut voir qu’à la tendance l’économie ouest-allemande a aussi des désavantages comparatifs dans la production des produits standardisés (intensifs aux capital de matériel) en dehors de la production des produits intensifs aux matières premières et à la main -d’oeuvre, et que les désavantages dans ces productions ont augmenté en cours de temps. Finalement on peut démontrer des differences significatives concernant la substance explicative des hypothèses: La division de travail avec des autres économies du marché semble être déterminée à la tendance plus par des facteurs que basent sur la néo-approche de la proportion des facteurs, pendant que la division de travail avec les pays de commerce d’état semble être déterminée plus par des facteurs technologiques.

     

Partially suppressed markets: Controls,rent seeking and the cost of protection in the indian sugar industry

Zusammenfassung Partiell beschr?nkte M?rkte: Kontrollen, “ent seeking” und Protektionskosten der indischen Zuckerindustrie. -Dieser Aufsatz untersucht den indischen Zuckermarkt, der durch partielle Kontrollen und eine dualistische Preisbildung gekennzeichnet ist. Die aus der empirischen Analyse gewonnenen Sch?tzungen der Nachfrageund Angebotselastizit?ten werden benutzt, um die üblichen Protektionskosten der Produktion und des Konsums zu sch?tzen sowie die weniger konventionellen Kosten des “ent-seeking” à la Tullock. Diese Kosten deuten auf gro?e Effizienzverluste hin, die eintreten, wenn alle durch Kontrollen hervorgebrachten Renten durch kompetitives “ent-seeking” hinwegkonkurriert werden. Diese Kosten lagen in einigen Jahren zwischen Null und 55 vH des Wertes der Zuckererzeugung, woraus sich ergibt, da? Protektionskosten plus “nt-seeking” insgesamt in einigen Jahren sogar Wohlfahrtsverluste erbracht haben. Angesichts solch gro?er Verluste kann die politische ?konomie fortgesetzter Kontrollen der indischen Zuckerindustrie nur im Rahmen der Public-Choice-Theorie verstanden werden.

---

Résumé Marchés partiellement supprimés: contr?les, ?rent-seeking? et les frais de protection de l’industrie indienne sucrière. -Dans cet article l’auteur analyse le marché indien sucrier sous des conditions des contr?les partiels et de la détermination de prix dual. Il applique des estimations d’élasticité de demande et d’offre obtenues de l’analyse empirique pour estimer les frais conventionnels de production et de consommation de la protection et les frais inconventionnels de ?rent-seeking? à la Tullock. Les derniers frais indiquent des grandes pertes d’efficience si toutes les rentes générées par les contr?les sont actuellement entra?nées sous un ?rent-seeking? compétitif. Ces frais rangent entre zéro et à peu près 55 pourcent de la valeur de production sucrière dans certaines années et cela indique que dans quelques années les frais de protection plus ?rent-seeking? ont résulté dans une valeur totale négative en termes de bien-être. En vue de ces grandes pertes de bien-être, l’économie politique de la continuation des contr?les dans l’industrie indienne sucrière ne peut être comprise que dans le contexte de la théorie du choix publique.

---

Resumen Mercados parcialmente suprimidos: controles, ?rent seeking? y el costo de la protection en la industria azucarera de la India. -En este trabajo se analiza el mercado del azúcar en la India bajo condiciones de control y precios duales. Se utilizan estimaciones de elasticidades de demanda y oferta obtenidas del análisis empírico para estimar el costo de la protección por el lado de la producción y del consumo de la manera convencional como también según el método no convencional de Tullock para obtener el costo del ?rent seeking?. Este último indica importantes pérdidas de eficiencia si todas las rentas generadas por los controles desaparecen bajo un ?rent seeking? competitivo Estos costos son del orden del 0 al 55 % del valor de la producción de azúcar en ciertos a?os, lo cual significaría que en algunos a?os el costo de la proteccion más el del ?rent seeking? podrían haber contribuído a un valor total negativo en términos de bienestar. Dadas estas importantes pérdidas de bienestar, la economía política de una continuation de los controles en el industria azucarera de la India sólo puede ser comprendida en el contexto de la teoría del ?public choice? y la captura de regulaciones por los regulados.

     

Returns to scale and factor substitutability in the Spanish industry

Zusammenfassung Skalenertr?ge und M?glichkeiten der Faktorsubstitution in der spanischen Industrie.— Mit diesem Beitrag wird versucht, eine wichtige Infonnationslücke hinsichtlich der Produktionsbedingungen in der verarbeitenden Industrie Spaniens schlie\en zu helfen. Zu diesem Zweck wurden Cobb-Douglas- und CES-Funktionen für 20 Branchen mit Hilfe von Querschnittsregressionen für das Jahr 1968 gesch?tzt. Angesichts der v?llig unzureichenden Industriestatistiken in Spanien mu\ten die ben?tigten Daten von Unternehmern direkt erfragt werden. Die erzielten Ergebnisse zeigen (1) da\ sich die relative Bedeutung von zunehmenden, konstanten und abnehmenden Skalenertr?gen ziemlich die Waage h?lt und (2) da\ die Substitutionselastizit?ten zwischen Arbeit und Kapital für die Mehrheit der Branchen recht hoch zu sein scheinen. Da nur sehr einfache Modelle angewandt wurden und Verzerrungen in den Sch?tzergebnissen m?glich sind, k?nnen die numerischen Werte, vorl?ufig, nichts mehr als Orientierungshilfen für die Anwendung einer exportorientierten Industrialisierungsstrategie sein.

---

Résumé Rendements d’échelle et possibilités de substitution des facteurs de production dans l’industrie espagnole.— Cet article veut aider à remplir une lacune importante dans l’information disponible sur les conditions de production dans l’industrie espagnole de transformation. A cet effet, on a estimé — à l’aide de régressions transversales — les fonctions Cobb-Douglas et CES pour vingt branches industrielles en 1968. Vu l’insuffisance absolue des statistiques industrielles pour l’Espagne, il fallait demander les données nécessaires directement aux entrepreneurs. Les résultats obtenus démontrent (1) que l’importance relative des rendements d’échelle augmentants, constants et diminuants est assez équilibrée et (2) que les élases ticitde substitution entre la main-d’∄uvre et le capital paraissent être relativement hautes pour la majorité des branches. Puisqu’on n’a employé que des modèles très simples, et puisqu’il peut y avoir des inexactitudes dans les résultats d’estimation, les valeurs numériques ne peuvent, en attendant, représenter que des points d’orientation pour l’élaboration d’une stratégie d’industrialisation, qui vise l’exportation.

---

Resumen Rendimientos de escala y grado de substituibilidad de los factores de productión en la industria espa?ola.— El objetivo de este estudio es contribuir al mejoramiento de la información sobre las relaciones de producción existentes en la industria manufacturera espa?ola. Para ello se estimaron, mediante regressiones de corte transversal para el a?o 1968, funciones de productión del tipo CobbDouglas y CES para 20 sectores. En vista del estado deficiente de las estadísticas industriales en Espa?a, tuvieron que utilizarse datos facilitados directamente por empresas. Los resultados obtenidos parecen indicar que (1) la importancia relativa de rendimientos de escala crecientes, constantes y decrecientes es bastante equilibrada y que (2) las elasticidades de sustitución entre los factores trabajo y capital son relativamente altas para la mayoría de los sectores. Debido a que se utilizaron modelos muy simples y a que no cabe descartar la posibilidad de sesgos en las estimaciones, los valores numéricos no pueden, de momento, ser más que puntos de orientatión para la elaboratión de una estrategia de industrializatión hacia afuera.

---

Riassunto Rendimenti di scala e possibilità della sostituzione di fattori nell’industria spagnola.— In questo articolo si cerca di contribuire a colmare una lacuna di informazione riguardante le condizioni di produzione nell’industria manifatturiera spagnola. Per questo scopo funzioni Cobb-Douglas e CES furono valutate per 20 settori con l’aiuto di regressioni trasversali per l’anno 1968. In vista delle statistiche industriali del tutto insufficienti in Spagna, i dati occorrenti furono direttamente richiesti agli impresari. I risultati ottenuti mostrano (1) che l’importanza relativa di rendimenti di scala crescente, costante e decrescente è abbastanza equilibrata e (2) che le elasticità di sostituzione tra lavoro e capitale sembrano essere relativamente alte per la maggioranza dei settori. Dal momento che furono utilizzati soltanto modelli assai semplici e deformazioni nei risultati valutati sono possibili, i valori numerici non possono essere più punti di orientamento per l’impiego di una strategia d’industrializzazione orientata verso l’esportazione.

     

Productivity of foreign and domestic firms in Indian industries

Zusammenfassung Produktivit?t ausl?ndischer und inl?ndischer Unternehmen in der indischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird untersucht, ob die ausl?ndischen Betriebe in Indien produktiver arbeiten als die einheimischen. Es zeigt sich, da\ in den meisten Industriezweigen, in denen ausl?ndische Unternehmen t?tig waren, die Kapital- sowie Gesamtproduktivit?t für die ausl?ndischen Unternehmen h?her war als für die einheimischen Unternehmen. Die durchgeführten Wilcoxon matched-pairs signed-ranks Tests haben die Null-Hypothese zugunsten der alternativen Hypothese zurückgewiesen, da\ die Unterschiede sowohl im Falle der Kapitalproduktivit?t als auch der Gesamtproduktivit?t statistisch signifikant sind. Gemessen an den gewichteten Durchschnittswerten der verarbeitenden Industrie insgesamt war die Kapitalproduktivit?t der ausl?ndischen Unternehmen um 60 vH und die Gesamtproduktivit?t um 55 vH h?her als die der einheimischen indischen Unternehmen. Diese Produktivit?tsdifferenzen sind jedoch auf mehrere Gründe und nicht allein auf die von ihnen angewandten unterschiedlichen Technologien zurückzuführen.

---

Résumé La productivité des entreprises étrangères et locales dans l’industrie indienne. — L’article examine si les entreprises étrangères en Inde travaillent plus productives que les entreprises locales. Il se montre que dans la plupart des secteurs industriels, dans lesquels les entreprises étrangères agissaient, la productivité de capitaux et la productivité totale étaient plus hautes pour les entreprises étrangères que pour les entreprises locales. Les tests faits (Wilcoxon matched-pairs signedranks) ont rejeté l’hypothèse nulle en faveur de l’hypothèse alternative, que les différences sont statistiquement significatives dans le cas de la productivité de capitaux aussi bien que de la productivité totale. Mesurée aux valeurs moyennes pondérées de l’industrie manufacturière totale, la productivité de capitaux et la productivité totale des entreprises étrangères excédaient celles des entreprises locales de 60 pourcent respectivement 55 pourcent. Ces différences de productivité cependant ont plusieurs raisons et ne peuvent pas être expliquées seulement avec les technologies différentes appliquées par les entreprises.

---

Resumen La productividad de empresas extranjeras y nacionales en la industria india. — En este artículo se investiga, si las empresas extranjeras en la India trabajan en forma más productiva que las nacionales. Se mostró, que en la mayoría de las ramas industriales donde operaban empresas extranjeras, la productividad del capital era mayor en las empresas extranjeras que en las nacionales. Las pruebas de rangos se?alados de pares semejantes de Wilcoxon efectuadas rechazaron la hipótesis nula a favor de la hipótesis alternativa, que las diferencias tanto en la productividad del capital como en la productividad general son estadísticamente significativas. Medidas por medio de los valores promedio ponderados de la industria manufacturera en conjunto, la productividad del capital de las empresas extranjeras fue en un 60% y la productividad total en un 55% mayor que la de las empresas nacionales indias. Estas diferencias en la productividad se deben, sin embargo, a diferentes causas y no solo a las tecnologías diferentes empleadas por ellas.

     

From an autarchic towards a cautiously outward-looking industrialization policy: The case of Spain

Zusammenfassung Der Wandel von einer autarkischen zu einer behutsam auslandsmarktorientierten Industrialisierungsstrategie: Das Beispiel Spaniens. — Immer h?ufiger wird in der entwicklungstheoretischen und -politischen Diskussion auf die Notwendigkeit hingewiesen, da L?nder, die ihre Industrialisierung unter dem Aspekt der Importsubstitution betreiben, rechtzeitig auf Exportdiversifizierung umschalten müssen, wenn sie vermeiden wollen, mit ihrer wirtschaftlichen Entwicklung in eine Sackgasse zu geraten. Spanien bietet ein interessantes Beispiel für ein Land, das einen solchen Wandel in der Industrialisierungsstrategie eingeleitet hat. Ursachen und Wirkungen dieses Wandels werden mit dem Ziel untersucht, für andere (auch weiter zurückliegende) Entwicklungsl?nder Lehren in bezug auf die Bedingungen zu zichen, unter denen exportf?hige Industrien entstchen k?nnen. Die Analyse ergibt unter anderem: 1. Die w?hrend mehrerer Jahrzehnte — bis 1959 — rigoros betriebene Autarkiepolitik hat die traditionellen Exportbereiche (vorwiegend Prim?rgüter) zwar diskriminiert, aber auch einen industriellen Produktionsapparat entstchen lassen, der den übergang zu einer Exportdiversifizierung mit Industriegütern m?glich machte; etwa die H?lfte des Exportanstiegs in den sechziger Jahren kann mit einer verbesserten Wettbewerbsf?higkeit der spanischen Exportindustrie (statistisch) erkl?rt werden. 2. Neue Absatzm?rkte konnte sich die spanische Industrie nicht nur in den traditionellen Partnerl?ndern (Westeuropa, Vereinigte Staaten), sondern auch in anderen Entwicklungsl?ndern erschlie\en. 3. Ihre komparativen Vorteile scheint die Industrie selbst bei solchen technisch h?herwertigen Erzeugnissen finden zu k?nnen, die einst sehr forschungsintensiv waren, inzwischen jedoch ihren ?Produktzyklus? durchlaufen haben. 4. Als hemmend für eine verst?rkte Exportintensit?t der Industrie erweisen sich die noch verbreitete Unerfahrenheit im Auslandsgesch?ft, die anhaltend günstigen Absatzm?glichkeiten auf dem Inlandsmarkt und die Exportverbotsklauseln in zahlreichen Partnerschaftsvertr?gen mit ausl?ndischen Unternehmen. Für andere Entwicklungsl?nder folgt aus dieser Analyse: 1. da\ auch nach einer langen Phase binnenmarktorientierter Industrialisierung Exportf?rderungs-ma\nahmen relativ schnell wirken k?nnen; 2. da\ die Chancen für eine verst?rkte [ndustriewarenausfuhr auch im Güteraustausch untereinander liegen; und 3. da\ ein Exportpotential nicht nur bei traditionell arbeitsintensiven Erzeugnissen (z. B. Textilien), sondern auch bei technisch ausgereiften Gütern (z. B. Pharmazeutika, Maschinen für Landwirtschaft, Textilindustrie oder Baugewerbe, Metallbearbeitungsmaschinen, elektrotechnische, feinmechanische und optische Erzeugnisse usw.) geschaffen werden kann.

---

Résumé Le passage d’une politique d’industrialisation autarcique à une industrialisation qui s’oriente peu à peu vers le marché étranger: L’exemple de l’Espagne.— Dans la discussion de la théorie et la politique du développement, on entend toujours plus souvent dire que les pays qui poursuivent leur industrialisation en vue de remplacer l’importation, devraient, de bonne heure, se tourner vers une diversification de leurs exportations, s’ils désirent éviter une impasse à leur développement économique. L’Espagne offre un exemple intéressant d’un pays qui a amorcé un tel virage dans sa politique d’industrialisation. Les causes et effets de ce virage sont examinés en vue d’en déduire une lesson pour d’autres pays à développer (même des pays moins développés) en ce qui concerne les conditions sous lesquelles des industries capable d’exporter peuvent naítre. L’analyse démontre, entre autres: (1) La politique autarcique, rigoureusement poursuivie pendant plusieures décades jusqu’en 1959, a handicapé les exportations traditionnelles (surtout matières premières), mais elle a, d’autre part, mis sur pied un outillage industriel qui a rendu possible le virage vers une diversification de l’exportation de produits industriels. A peu près la moitié de l’augmentation de l’exportation pendant la septième décade peut être expliquée (statistiquement) par le fait que l’industrie d’exportation espagnole avait amélioré sa position concurrentielle. (2) L’industrie espagnole a pu trouver de nouveaux débouchés non seulement dans les pays acheteurs traditionnels (Europe occidentale, Etats-Unis), mais aussi dans d’autres pays à développer. (3) L’industrie semble trouver des avantages comparatifs même en ce qui concerne les produits plus techniques, qui dépendaient largement de recherches, mais qui ont maintenant complété leur ?cycle de production?. (4) Les obstacles qui empêchent une plus grande intensification de l’exportation industrielle sont: un manque d’expérience, toujours assez répandu, en matière de commerce extérieur, les conditions toujours favorables dans le marché national et les clauses interdisant l’exportation, qui se trouvent dans bien des accords avec entreprises étrangères. Les conclusions qu’on peut tirer de cette analyse pour le bien d’autres pays à développer sont: (1) que même après une longue période d’industrialisation orientée vers le marché national, les mesures pour encourager l’exportation peuvent réussir relativement vite; (2) qu’il y a même dans le troc de marchandises des chances d’augmenter l’exportation industrielle; (3) qu’un potentiel d’exportation peut être créé non seulement pour les produits traditionnellement à travail intensif (p. ex. textiles), mais aussi pour les produits de haute technicité comme les produits pharmaceutiques, les machines pour l’agriculture, pour l’industrie textile, la construction, l’industrie des métaux, électrotechnique, mécanique fine et optique, etc.

---

Resumen De una politica de industrialización autárquica a una orientada cautelosamente hacia afuera: El caso de Espana. — Las discusiones tanto teóricas como politicas acerca de la industrialización en pafses menos desarrollados sacan a relucir cada vez más la necesidad de que los países, que basan su industrialización en un proceso de substitución de importaciones, tienen que desviar a tiempo sus esfuerzos hacia el mercado exterior, si quieren evitar que el desarrollo se abarranque. Espa?a es un ejemplo interesante de un pais que ha iniciado tal cambio en su politica de industrialización. El autor analiza las causas que han provocado este cambio y los efectos que el mismo ha tenido, con el fin de sacar conclusiones sobre las posibilidades de paises en desarrollo (incluso menos avanzados) de crear industrias exportadoras. Entre los resultados obtenidos cabe resaltar los siguientes: (1) La polftica de industrializatión autárquica, perseguida durante varios lustros hasta 1959, si bien ha resultado ser detrimental para los sectores exportadores tradicionales (especialmente primarios), también parece ser que ha llevado al establecimiento de un sector industrial que permitió el paso a una diversificatión de la estructura exportadora con productos manufacturados; aproximadamente la mitad del incremento de las exportaciones industriales en los a?os sesenta se puede asociar (estadísticamente) con una mejora de la capacidad competitiva de la industria exportadora espa?ola. (2) Esta industria se abrió nuevos mercados, no sólo en los países con los que Espafia comerciaba ya tradicionalmente (Europa Occidental, E.E.U.U.) sino también en otros países en desarrollo. (3) Parece que la industria puede producir en condiciones competitivas incluso bienes técnicamente más sofisticados, que en su tiempo fueron muy intensivos en investigation pero que ya han atravesado su ?ciclo del producto?. (4) Frenos de una mayor actividad exportadora de la industria espanola se derivan de la falta de experiencia en negocios con el extranjero, de las buenas posibilidades de venta en el mercado interior, y de las frecuentes restricciones de venta al exterior impuestas por licenciadores de técnicas extranjeros. Con miras a los problemas de exportatión que afrontan otros países en desarrollo, el análisis del caso espanol permite sostener que (1) también después de una fase larga de industrialización hacia dentro la política de fomento de la exportación puede surtir efectos en un plazo relativamente breve; (2) el margen de exportación industrial podría ampliarse a través de un mayor intercambio entre los países en desarrollo; y (3) un potencial de exportación no sólo se puede crear para productos tradicionalmente intensivos en trabajo (por ejemplo productos textiles), sino también para productos técnicamente maduros (por ejemplo productos farmacéuticos, maquinaria para la agricultura, la industria textil o la construcción, máquinasherramientas, productos electrotécnicos, instrumentos de precisión y óptica, etc.).

---

Riassunto II mutamento da una strategia d’industrializzazione autarchica ad una cautamente orientata verso il mercato estero: l’esempio Spagna. — Sempre più frequentemente nella discussione teorica e politica sullo sviluppo viene richiamata l’attenzione sulla necessitá che Paesi i quali praticano la loro industrializzazione sotto l’aspetto della sostituzione dell’importazione, debbano tempestivamente fare inversione su una diversificazione dell’esportazione, se vogliono evitare di finire, col loro sviluppo economico, in un vicolo cieco. La Spagna offre un interessante esempio per un Paese che ha avviato un tale mutamento nella strategia d’industrializzazione. Cause ed effetti di questo mutamento sono esaminati con lo scopo di ricavare per altri Paesi in via di sviluppo (anche più arretrati) insegnamenti in rapporto alle condizioni per cui possono sorgere industrie capaci di esportare. L’analisi dà come risultato tra l’altro: 1) la politica autarchica rigorosamente praticata per più decenni — fino al 1959 — ha fatto invero discriminazione dei tradizionali settori d’esportazione (in prevalenza materie prime), ma ha fatto anche sorgere un apparato di produzione industriale che rese possibile con beni industriali il passaggio ad una diversificazione dell’esportazione; circa la metá della crescita d’esportazione negli anni sessanta puó essere spiegata (statisticamente) con una migliorata capacità di concorrenza dell’industria d’esportazione spagnola. 2) L’industria spagnola potè aprirsi nuovi sbocchi di mercato non solo nei Paesi soci tradizionali (Europa occidentale, USA), ma anche in altri Paesi in via di sviluppo. 3) I suoi vantaggi comparativi, l’industria stessa sembra poterli trovare in tali prodotti tecnicamente di alta qualità che un tempo furono oggetto d’intensa ricerca, nel frattempo, peró, hanno percorso il loro ?ciclo di produzione?. 4) Di ostacolo per una rafforzata intensità d’esportazione dell’industria si dimostrano le inesperienze ancora diffuse nell’affare all’estero, le possibilità di sbocco continuamente favorevoli sul mercato interno e le clausole di divieto d’esportazione in numerosi accordi di collaborazione con imprese straniere. Per altri Paesi in via di sviluppo risulta da questa analisi: 1) che anche dopo una lunga fase di industrializzazione orientata verso l’interno, provvedimenti di aiuto all’esportazione possono avere effetto in modo relativamente veloce; 2) che le possibilità per una rafforzata esportazione di prodotti dell’industria si trovano reciprocamente anche nello scambio di merci; e 3) che un Potenziale d’esportazione pu? essere creato non soltanto con prodotti intensivamente lavorati (per es. tessuti), ma anche con merce preparata in modo tecnicamente completo (per es. farmaceutici, macchine agricole, industrie tessili o edilizie, macchine per l’elaborazione di metalli, prodotti elettrotecnici, meccanici di precisione e ottici).

     

The determinants of Korean foreign direct investment in manufacturing industries

Zusammenfassung Die Bestimmungsgründe für koreanische direkte Auslandsinvestitionen in der Verarbeitenden Industrie. - Der Autor liefert eine empirische Analyse der Bestimmungsgründe für die direkten Auslandsinvestitionen koreanischer Finnen in der Verarbeitenden Industrie und benutzt dabei firmenbezogene Daten. Es zeigt sich, da? es ?u?erst unterschiedliche Motive für diese Direktinvestitionen gibt, je nachdem, ob sie in entwickelten oder in weniger entwickelten L?ndern stattfinden. Einerseits sind die Auslandsinvestitionen ein Weg, um die Produktionskosten zu minimieren, die sich aus nichttarif?ren Handelsschranken entwickelter L?nder ergeben, andererseits dienen sie dazu, die niedrigen Arbeitskosten in Entwicklungsl?ndern zu nutzen.

---

Résumé Les facteurs déterminants des investissments directs étrangers coréens dans l’industrie manufacturière. - En utilisant des données du niveau de l’entreprise, cette étude donne une analyse empirique des facteurs déterminants des investissements directs étrangers coréens en ce qui concerne les industries manufacturières. L’auteur prouve qu’il y assez de motivations différentes pour les investissements directs coréens dans des activités de production qui sont basées dans deux régions différentes, c’est à dire dans les pays développés et moins développés. Il trouve que les investissements directs étrangers coréens sont une méthode de minimiser les co?ts de production qui sont les résultats des barrières de commerce non-tarifaires établies par des pays développés ou une méthode d'exploiter la main d’œuvre bon marché dans des pays moins développés.

---

Resumen Las determinantes de la inversión extranjera directa coreana en la industria manufacturera. - En este trabajo se provee un análisis empírico de las determinantes de la inversión extranjera directa de empresas coreanas en la industria manufacturera utilizando datos a nivel de empresa. Se provee evidencia en favor de que las inversiones directas de industrials coreanos en actividades manufactureras en dos regiones, en los países desarrollados y en los en desarrollo, responden a motivaciones muy diversas. Se encuentra que la inversion extranjera directa coreana es una manera de minimizar el costo de productión, ya sea evitando las barreras no arancelarias al comercio exterior en los países desarrollados o explotando la mano de obra barata en los países en desarrollo.

     

The political economy of transient “New” protectionism

Zusammenfassung Die politische ?konomie des vorübergehenden “neuen” Protektionismus. - Der Verfasser zeigt, da\ der Protektionismus im internationalen Handel mit Schuhwaren von 1970 bis 1977 niedrig war, dann infolge der Einführung von nichttarif?ren Ma\nahmen zwischen 1978 und 1982 betr?chtlich anstieg und in letzter Zeit fast verschwunden ist. Die Exportbeschr?nkungsabkommen, die die USA zwischen 1977 und 1981 mit Japan und Südkorea abgeschlossen hatten, l?sten eine Welle des Protektionismus in Europa aus. Als aber diese Abkommen 1981 ausliefen, wurde die Protektion in Europa abgebaut. Die Protektion für Schuhwaren verschwand schnell, weil es den Arbeitskr?ften offenbar verh?ltnism?\ig leicht fiel, eine neue Besch?ftigung zu finden, und weil die Gewinne in der Branche hoch blieben, und zwar insbesondere für Hersteller in den USA und Europa, die Importeure von Schuhwaren wurden. Dies ergibt sich nach einer Analyse von sieben Standardhypothesen aus der Literatur zur Polit?konomie des Protektionismus.

---

Resumen La economia politica del “nuevo” proteccionismo transitorio. - El autor demuestra que la protección en el comercio international del calzado fué baja en el período 1970–1977, aumentó significativamente a raíz de la introductión de medidas no-arancelarias entre 1978 y 1982 y casi desapareció en los últimos a?os. Los “orderly market agreements” entre los EE.UU., Japón y Corea del Sur entre 1977 y 1981 dieron lugar a una ola de proteccionismo en Europa. Cuando estos acuerdos expiraron en 1981, empero, se redujo la protection en Europa. La protección al calzado desapareció rápidamente, aparentemente porque los trabajadores tenían facilidad de encontrar un empleo nuevo, y porque las ganancias permanecieron altas en esta industria, particularmente para productores de los EE.UU. y europeos, quienes pasaron a ser importadores de calzado. Estos son los resultados después de haber examinado siete hipótesis standard sobre la economía política del proteccionismo.

---

Résumé L’économie politique du transitoire ?nouveau? protectionisme. - L’auteur démontre que le protectionisme au commerce international de l’industrie de la chaussure a été très bas pendant les années 1970–1977, mais s’est accru signif?cativement par l’introduction des mesures non-tarifaires pendant les années 1978–1982 et a presque disparu les dernières années. Les ?orderly market-agreements? des Etats-Unis avec le Japon et la Corée du Sud entre les années 1977 et 1981 ont déclenché une vague de protectionisme en Europe; mais quand les règlements américains ont expiré en 1981, la protection en Europe a été abrogée. La protection de l’industrie de la chaussure a disparu rapidement, évidemment parce que les ouvriers n’ont pas eu de difficulté de trouver de nouveaux emplois et parce que les profits de l’industrie sont restés hauts, particulièrement pour les producteurs des Etats-Unis et de l’Europe qui sont devenus des importateurs de chaussures. Ce sont les résultats après l’examen de sept hypothèses de la littérature qui s’occupe de l’économie politique du protectionisme.

     

Economic costs of tariffs and quotas on textile and apparel products imported into the united states : A survey of the literature and implications for policies

Zusammenfassung Die ?konomischen Kosten von Z?llen und Kontingenten der Einfuhr von Textilien und Bekleidung in die USA — Ein überblick über die Literatur und Folgerungen für die Wirtschaftspolitik. — Unter den gegenw?rtigen protektionistischen Bestrebungen repr?sentiert das Abkommen über den Handel mit Textilien, das sog. Multifaserabkommen (MFA), das Hauptbeispiel für den langfristigen Protektionismus und für die Verletzung der GATT-Prinzipien der Nichtdiskriminierung und der Kompensation. Das MFA sollte als eine Fortsetzung des langfristigen Baumwolltextilabkommens angesehen werden, welches seinerseits auf dem kurzfristigen Baumwolltextilabkommen basiert. In den vergangenen 25 Jahren erstreckten die USA die Beschr?nkungen, die ursprünglich nur für Baumwollprodukte aus Japan galten, zuerst auf alle wichtigen Lieferl?nder und dann auf alle Fasern, die uns Entwicklungsl?ndern stammen. Tats?chlich entfaltete das MFA ein Eigenleben und ist zu einem Muster protektionistischer Instrumente geworden. In Anbetracht dieser langen Geschichte der Protektion der Textilindustrie und des beachtlichen Gewichts, das dem MFA als Beispiel für eine “effektive” Handelsbeschr?nkung zukommt, hat dieser Aufsatz den Zweck, einen knappen überblick über die verschiedenen empirischen Sch?tzungen der Wohlfahrtskosten zu geben, die sich aus den Restriktionen des Handels mit Textilien und Bekleidung für die USA ergeben.

---

Résumé Les co?ts économiques des tarifs douaniers et des quotas sur les produits de textiles et de l’habillement importés par les états-Unis: Un survol de la littérature. — Parmi les mesures actuelles protectionnistes, l’accord regardant le commerce international des textiles, ou plus communément, l’accord multifibres (AM), représente l’exemple essentiel d’une protection à long terme et d’une violation des principes de la non-discrimination et de la compensation du G.A.T.T. L’AM devrait être regardé comme l’extension de l’accord à long terme sur les textiles cotonniers (ALTTC) qui lui-même était l’extension de l’accord à court terme sur les textiles cotonniers. Pendant les 25 années passées les états-Unis étendaient ces restrictions sur le coton, premièrement appliquées seulement au produits japonais, à tous les exportateurs importants, finalement à tous les fibres exportés par les pays en voie de développement. En effet, l’AM menait sa vie propre et devenait le standard des instruments protectionnistes. En vue de cette longue histoire de protection dans l’industrie textile et de l’importance relative de l’AM comme exemple d’un mécanisme effectif des restrictions commerciales, le but de cet article est de donner d’une manière compacte un survol des différentes estimations empiriques des co?ts de bien-être pour les E.U. résultants des restrictions du commerce des textiles et de l’habillement.

---

Resumen Costos económicos de tarifas y cuotas sobre productos textiles y del vestuario importados hacia los EEUU: un exámen de la literatura e inferencias para políticas. — En el entorno proteccionista actual, el acuerdo referente al comercio internacional de textiles, conocido comúnmente como Acuerdo Multifibra (MFA), représenta el principal ejemplo de protección de largo plazo y violación de los principios del GATT de no discriminación y compensación. El MFA deberia contemplarse como una extensión del Acuerdo de Largo Plazo sobre Textiles de Algodón (LTA), el que era una extensión del Acuerdo de Corto Plazo sobre Textiles de Algodón (STA). A través de los últimos 25 a?os los EEUU han expandido estas restricciones desde el algodón aplicadas sólo a Japón, a algodón aplicadas a los principales preveedores y fmalmente a todas las fibras aplicadas a todos los países en desarrollo exportadores. En efecto, el MFA adquirió vida propia y se ha constituido en el sello de calidad para todos los instrumentos proteccionistas. Dada esta larga historia de protectión en la industria textil y el peso relativo dado al MFA como un ejemplo de mecanismo ?efectivo? de restricción del comercio, el propósito de este estudio es proporcionar de una manera compacta un exámen de las distintas estimaciones empíricas del costo de bienestar de restricciones al comercio de textiles y vestuario sobre la economía de los EEUU.

     

Structural disequilibrium and growth retardation in the Soviet Union

Zusammenfassung Strukturelles Ungleichgewicht und Wachstumsverz?gerung in der Sowjetunion. — Diese Arbeit berechnet eine CMS-Produktionsfunktion auf der Basis der sowjetischen Industriedaten der Nachkriegszeit. Die CMS-Produktionsfunktion wird benutzt, weil sie auch relevant ist, wenn weder der Kapitalmarkt noch der Arbeitsmarkt als im Gleichgewicht befindlich angesehen werden k?nnen. Die Hypothese, da\ abnehmende Kapitalertr?ge in der sowjetischen Industrie wachstumshemmend gewirkt haben, wird nicht best?tigt. Es zeigt sich dagegen, da\ ein strukturelles Ungleichgewicht bestand, da\ aber die Fehlallokation der Ressourcen keine ernsthaften Produktionsverluste hervorrief. Au\erdem verringert sich das Ausma\ des Ungleichgewichts im Laufe der Zeit.

---

Resumen Desequilibrio estructural y retardamiento del crecimiento en la Union Soviética. — En este artículo se ajusta la funci?n de producción de participación marginal constante (constant marginal share-CMS) a los datos industriales de la Union Soviética en el período de post guerra. Se utiliza la función de producción CMS por su relevancia en una situación donde ni el mercado de capitales ni el mercado laboral se encuentran en equilibrio. La hipótesis de que retornos decrecientes del capital han actuado como retardadores del crecimiento de la industria soviética no tiene fundamento. Lo que emerge es el hecho que un desequilibrio estructural existe pero que la mala asignación de recursos no produjo una pérdida de producción seria. Adicionalmente, la dimensión de este desequilibrio está disminuyendo con el tiempo.

---

Résumé Le deséquilibre structurel et le retard de croissance dans l’Union Soviétique. — Cet article applique la fonction de production de part-constantemarginale (PCM) aux données industrielles Soviétiques pendant la période d’aprèsguerre. Nous utilisons la fonction de production PCM à cause de sa importance de manière que ni le marché de capitaux ni le marché de travail ne peut être regardé comme être équilibré. La hypothèse que les rendements diminuants au capital ont opéré comme retard de croissance dans l’industrie Soviétique n’est pas consolidée. Le fait, qu’un deséquilibre structurel existe, émerge, mais la mauvaise allocation des ressources ne causait pas des graves pertes en production. De plus, la mesure de ce deséquilibre s’abaisse en cours de temps.

     

Offshore assembly provisions in the U.S.: Some possible trade effects of their repeal

Zusammenfassung M?gliche Handelseffekte einer Aufhebung der Bestimmungen der Vereinigten Staaten über die Offshore-Montage. — Die Autoren untersuchen, wie eine Aufhebung der amerikanischen Bestimmungen über die Offshore-Montage den Au?enhandel der USA und die Exporteinnahmen ausl?ndischer Montagefirmen beeinflussen würde. Diese Wirkungen werden für 19 disaggregierte Produktgruppen gesch?tzt. Es wird ein Modell des internationalen Handels à la Armington mit unvollst?ndiger Substitution benutzt, wonach die amerikanischen Konsumenten innerhalb einer Produktgruppe zwischen den Gütern aus verschiedenen L?ndern unterscheiden k?nnen. Als Ergebnis zeigt sich, da? eine Aufhebung der amerikanischen Bestimmungen über die Offshore-Montage wenig dazu beitragen würde, die ausl?ndische Konkurrenz für amerikanische Montagefinnen zu verringern. Sie würde aber erhebliche nachteilige Wirkungen auf die amerikanischen Exporteure von Zwischenprodukten und auf die Exporterl?se von Montagefirmen in Entwicklungsl?ndern haben.

---

Résumé Abolition des règlements américains sur ?offshore assembly? et quelques effets possibles sur le commerce international. — Cette étude examine comment une abolition des règlements américains sur ?offshore assembly? toucherait le commerce extérieur des Etats Unis et le revenu des exportateurs résultant de l’assemblage à l’étranger. On donne des estimations de ces effets pour 19 catégories de produit disagregées. Un modèle de commerce international de type Armington avec des substitutions imparfaites est employé qui permet aux consommateurs américains de distinguer entre les marchandises des pays différents qui appartiennent à la même catégorie de produit. On a constaté que l’abolition des règlements sur ?offshore assembly? contribuerait pas beaucoup à réduire la compétition étrangère que les entreprises américaines spécialisées dans l’assemblage se font face, mais il y aurait des effets importants et désavantageux pour les exportateurs américains des produits intermédiaires et pour le revenu d’exportation des entreprises spécialisées dans l’assemblage aux PVD.

---

Resumen El régimen de zonas francas para ensamblaje industrial en los EE UU: algunos efectos posibles sobre el comercio en caso de su eliminación. — En este trabajo se estudia cómo la eliminación del régimen de zona franca para ensamblaje industrial de los EE UU (OAP) podría afectar el comercio de los EE UU y el ingreso por exportaciones de las industrias de ensamblaje extranjeras. Se dan estimaciones de estos efectos para 19 categorías desagregadas de productos. Se utiliza un modelo de comercio del tipo de Armington con substitutos imperfectos, que permite a los consumidores de los EE UU la distinción entre bienes de distinto origen incluídos en la misma categoría de productos. Se encuentra que la eliminaci?n del OAP no contribuiría demasiado a reducir la competencia extranjera enfrentada por la industria ensambladora de los EE UU, pero que tendria un efecto adverso importante sobre los exportadores de componentes de los EE UU y sobre el ingreso por exportaciones de las industrias ensambladoras de los paises en desarrollo.

     

An analysis of demand and supply factors in agricultural exports from developing Asian countries

Zusammenfassung Eine Analyse von Angebots- und Nachfragefaktoren bei Agrarexporten aus asiatischen Entwicklungsl?ndern. — Bei der Ausarbeitung ihrer Ausfuhrpolitik legen viele Entwicklungsl?nder vor allem auf die F?rderung von Industrieexporten Wert, w?hrend sie den M?glichkeiten kontinuierlicher Entwicklung und Diversifizierung der Ausfuhr von Agrarprodukten und anderen Rohstoffen nur wenig Aufmerksamkeit schenken. Die Wahl dieser Politik ist haupts?chlich aus dem traditionellen Pessimismus hinsichtlich der Exporte von Grundstoffen entstanden, der für eine auf Exporterfolge ausgerichtete Angebotspolitik wenig Raum lie\. Hier wird nun diese pessimistische Haltung an Hand der Exporterfahrungen von sieben asiatischen L?ndern, die traditionelle Agrarprodukte ausführen, überprüft. Die Ergebnisse zeigen, da\ die Exportleistung einzelner L?nder st?rker von ihrer Angebotspolitik als von ?nderungen in der Weltnachfrage bestimmt wird.

---

Résumé Une analyse des facteurs de demande et de l'offre pour les exportations agricoles des pays de l’Asie en voie de développement. — En formulant la politique d'exportation, beaucoup de pays en voie de développement attachent une grande valeur à la promotion de l’exportation des produits industriels pendant qu’ils paient une attention insuffisante aux opportunités pour un développement continu et une diversification des exportations agricoles (ou d'autres matières premières). Cette politique s’est développée principalement d’un pessimisme qui existe depuis longtemps à l’égard des exportations premières et laisse peu de place pour des politiques de l’offre avec lesquelles on peut stimuler les exportations. Il est le but de cette étude d’examiner cette vue pessimiste à l’égard de l’expérience des exportations de 7 pays asiatiques qui exportent traditionnellement des produits agricoles. Les résultats montrent que les politiques de l’offre ont une plus grande importance que des changements de la demande mondiale pour la performance des exportations des pays individuels.

---

Resumen Un análisis de factores de demanda y oferta en las exportaciones agropecuarias de países en desarrollo asiáticos. — En la formulación de la politica de exportaciones muchos paises en desarrollo ponen gran énfasis en la promotion de exportaciones manufactureras, mientras que prestan poca atención a las oportunidades para continuar desarrollando y diversificando las exportaciones agropecuarias (y otras primarias). Esta decisión de politica nace generalmente del traditional pesimismo frente a las exportaciones primarias, que déjà poco espacio para que medidas en favor de la oferta tengan éxito en fomentar las exportaciones. La intención de esta trabajo es examinar este enfoque pesimista a la luz de la experiencia exportadora de siete países asiáticos que tradicionalmente exportan productos agropecuarios. Los resultados sugieren que, al determinar la performance exportadora de un pais, las politicas en favor de la oferta adquieren mayor peso que los cambios en la demanda mundial.