跨文化交际教学内容及方法研究——以西安翻译学院为例

在国内的跨文化交际研究中,关于跨文化交际课堂教学的研究仍然占少数。跨文化交际教学要教什么内容,采用什么方法,这要根据各个学校的实际情况而定。本文以翻译学院为例,选择大四英语专业学习跨文化交际课程的学生为研究对象,针对学生对哪些教学内容和教学方法感兴趣进行了问卷调查,并基于调查结果和教学实践对跨文化交际教学提出了一些见解。     

跨文化交际能力培养教学模式探析——以高职高专旅游英语专业为例

现从跨文化交际能力框架入手,以项目教学法为理论指导,主要从全球意识、文化调适能力、知识能力和交际实践能力四个方面探讨了旅游英语专业跨文化交际能力的培养模式。     

经济全球化背景下跨国企业中的文化差异与文化移情

一、引言 国内外学术界对于文化移情能力(cultural empathy competence)的高度关注已经成为跨文化交际学从表层研究进入到深层研究的转折点和重要标志.在跨文化交际过程中,人们越来越意识到,文化移情能力是跨文化交际能力系统中最为重要的部分,已经成为直接影响到跨文化交际的质量、效果和进程的关键因素.     

浅论英语教学中学生跨文化交际能力的培养

现阶段国内大学英语专业教学主要集中训练学生的听、说、读、写能力,而忽略了学生跨文化交际能力的培养。本文主要阐述了在英语教学过程中文化渗透的建议,并给出了具体的解决方法:即用母语为英语国家当地报纸中的故事培养学生的跨文化交际能力。本文论述了此方法的具体操作并就可能存在的问题给出了建议。     

西部应用型院校大学生跨文化交际能力现状与对策研究

本文以某学院09、10级各班196名学生跨文化交际能力实证调查为依据,发现大学生在跨文化交际知识、态度和技能方面都存在问题。外语教学中跨文化交际能力的培养必需注意应用与知识并重。     

渗透式跨文化交际能力培养模式

随着全球化的深入发展,跨文化的交际也越来越多,对于现代人来说,跨文化交际能力已经成为一种必备的素质.许多高校把培养学生的跨文化交际能力作为教学目标之一,在跨文化交际能力的培养理论和实践上都有所创新.渗透式跨文化交际能力由态度、知识、能力和素养四部分构成,态度包括个人态度和交际态度;知识部分包括专业知识、文化知识、语言知识和社会知识;能力指的是社会能力、学习能力、专业能力和交际能力;素养强调的是学习能力的重要性.渗透式跨文化交际能力的构成具有整体性和全面性,在培养该能力的过程中,应充分发挥学生的主观能动性,循序渐进,最终实现跨文化交际能力的可持续发展.     

跨文化视角下中德文化行为探析

在经济全球化和人员交往国际化的今天，我们越来越面对不同文化理念和文化行为方式，由此所致的文化误解和跨文化交际问题影响着不同文化成员间的交流和合作。鉴于这一新时代带来的新问题，提高跨文化能力、跨文化交际能力和跨文化行动能力已成为人们应对全球化时代挑战的前提。为之。跨文化能力要求我们改变以往的文化审视方式，从他我文化视角感知不同文化，审视文化所致的特定行为方式和交际模式。基于这一跨文化理解认知性，本文以中德文化行为为论述对象，从文化认知和跨文化理解视角，探析中德文化行为，在此基础上提出跨文化理解几点建议。     

浅议市民跨文化交际能力的培养

市民是文化传播和建设的主体,在大庆市建设国际文化名城的过程中培养市民的跨文化交际能力具有重要意义。本文综述了跨文化交际和跨文化交际能力的研究现状,阐述了跨文化交际能力的构成要素,最后从跨文化意识的培养、语言能力的提高和文化知识的建立三个方面讨论了如何培养市民的跨文化交际能力。     

高职中外合作办学学生跨文化理解力现状调查

当今社会,高职中外合作办学不仅要引进国外优质教育资源,促进高职教育国际化,更要培养具备跨文化交际能力的人才。本文以高职中外合作办学学生为调查对象,采用先进的量表及科学的数据统计工具对其跨文化交际能力的认知层面——跨文化理解力的现状进行了调查与定量数据分析,为进一步探索跨文化理解力乃至跨文化交际能力的培养方法提供真实的调查数据。     

英语禁忌思想教学与大学生的跨文化交际能力

在大学课堂上学生仅仅学习了一些英语禁忌语和禁忌行为,但并不了解这些禁忌从何而来,会产生哪些影响,为他们的跨文化交际带来很大的障碍.本文以英语禁忌思想的历史形成为立足点,展现大学生在跨文化交际中出现的问题的根源,阐述如何在教学中将其解决,以提高大学生的跨文化交际能力.     

外语学习中的沉默期的成因探究

中国外语学习中最令人忧虑的是口语交流能力,是什么原因导致中国外语学习者不能开口说话呢?原因就在于外语学习中的沉默期。事实上外语学习中的"沉默期"在国外早就引起学者们的关注,而在国内相关的研究中则很少。因此,本文根据克拉申(Krashen)二语习得的五种假设,阐述了中国外语学习者不能开口说话的"沉默期"形成的原因,以及对待的"沉默期"态度。     

The role of English as a foreign language classes in tolerance education in relation to school management practices

It is essential for individuals to develop a tolerant outlook towards cultures other than their own to be able to function well in a peaceful society. Teaching fundamental values, principles and attitudes concerning tolerance in early years might help in reaching this goal. Since English as a foreign language (EFL) education traditionally incorporates the teaching of the principles and values of the society, EFL classes might serve as an appropriate option to instill tolerance. This study delves into how primary school principals view EFL classes as venues to provide primary school children with tolerance education. More specifically, this research study seeks to understand and evaluate the role of EFL classes in teaching tolerance with regard to school management practices. To fulfil the aim of the study, twenty-seven school principals were interviewed to find that all of them had positive perceptions of tolerance and tolerance education and that a great majority of them acknowledged the role of EFL classes in tolerance education. This study has a few implications for theory building and school management practices.

     

网络环境下英语自主学习外部指向性条件优化分析

网络环境下的大学生英语自主学习能力与效率无疑与学生的主观能动性,如学习动机、学习策略等内部指向性条件密不可分,但同时学习者所处的外部环境,如物质条件、社会条件等外部指向性条件也会直接或间接影响学习者的自主学习能力与效率。优化英语自主学习外部指向性条件是目前大学英语教学的关键。     

The use of mobile learning for visually impaired learners school in tolerance education contents

Mobile learning technologies become alternative way of learning to foster knowledge creation, skills development for learners. Especially in gaining open, equality and access in education, there is an intensified need to consider tolerance education content. Using mobile learning technologies and having particular skills to use mobile technologies for visually impaired adult learners have been investigated in this study. Mix method was employed and questionnaire and at the same time semi-structured interviews provide large amount of data to reveal challenges and possible strategies in enhancing mobile learning technologies for visually impaired adult learners. Thirty nine adult learners become part of this action research voluntary basis. The research reveals the practice of mobile learning technologies and its challenges in developing country and also shows how visually impaired learners need mobile learning and education to become digital citizen within the society. In this respect, using mobile technologies and having knowledge, skills for practicing mobile technologies need to be considered in detail for visually impaired adult learners based on proposed strategies. It is revealed that tolerance education content is important and can be diffused through the impact of technology and management. For further studies, contemporary mobile technology applications can be developed and tested with proposed model as underlined in this study.

     

中国英语课堂上学习策略理论的探论(英文)

本文对"学习策略"进行了系统的理论阐述,旨在帮助英语教师对学习者在学习中运用的学习策略获得更清晰深入的了解。文章首先介绍了国际上对学习策略的研究现状,展示了学者们对"学习策略"的定义和分类,然后解释了认知理论与学习策略的联系;最后讨论了学习策略理论在中国英语课堂上的应用。     

Qualitative Research in the Service of Understanding Learners and Users of Statistics

This paper seeks to add to a scholarly dialogue regarding the role and value of qualitative techniques in research on learning and using statistics. The paper briefly outlines some of the core assumptions of qualitative research methods, and presents four examples to illustrate selected qualitative methods that are used by educational researchers and service organizations. The discussion emphasizes the need to integrate quantitative and qualitative approaches in research on learners and users of statistics, and suggests that such integration may be needed to study emerging web-based communities of learners and users of statistics.     

学习者的个体因素对对外汉语教学的影响

语言学习活动必须通过学习者来实现,从这个意义上来说,学习者的个体因素起着决定性的作用.不同语言文化背景、不同民族传统的学习者在性格、情感、认知风格、学习动力和学习风格等方面都有所不同.因此,他们在学习汉语的过程中所遇到的困难,所出现的问题也各不相同.本文从年龄、情感、认知方式、文化背景、母语等方面入手,结合对外汉语教学的实际,就学习者的个体因素对对外汉语教学的影响,以及教师应采取的一些策略等问题进行了研究和探讨.     

The impact of creative activities integrated into curriculum for tolerance education and teachers’ reflections

This study aimed at investigating the perceptions of teachers and intermediate level students on the use of creative activities integrated into an EFL curriculum at Foreign Languages English Preparatory School (FLEPS). The study has qualitative nature that data was gathered through teachers’ daily diary and students’ semi-structured interviews. The study included 20 intermediate level students studying at the FLEPS. As a result, it was worth stating that the approach to the English language through creative activities or tasks was more effective in developing students’ critical thinking skills and boosted their self-esteem in foreign language learning than the traditional methods being applied at the FLEPS. The research study provides useful findings such as increasing teachers’ positive attitudes and students’ self-esteem and made related implications for the institutional development for further research.

     

中国情境下案例教学中大学生学习障碍调查

本文针对案例教学中学生参与热情与投入程度不高的现状,以556名本科生为研究对象,采用统计分析的方法,识别出中国情境下案例教学中大学生面临的主要学习障碍及其对不同阶段学习者参与行为产生的影响.在此基础上,基于我国现有本科教育的资源条件约束,从社会文化心理、授课对象差异、案例教学流程等方面提出了克服案例教学中大学生学习障碍、促进参与行为的对策建议,以提高西方案例教学在我国本科课堂中的适用性.     

任务驱动在综合英语课程中的应用研究

英语教学从过去的传统模式已经在逐渐的转型,从过去的结构主义语言观转向功能主义语言观,进而产生了各种各样的语言教学法。任务驱动法也即其中之一,然而任务驱动法对于综合英语课程的教学是否也可应用,本文就此问题进行了探讨。