中国积极构建上合组织框架下的能源俱乐部

КитайпроводитактивнуюработувцеляхстимулированиясозданияэнергетическогоклубаврамкахШОС. Обэтомсообщилинапроходящейвг. Урумчи /Синьцзян -Уйгурскийавтономныйрайон, Северо -ЗападныйКитай/ 2 -йярмаркеЭКСПО "Китай-Евразия".ПрисутствуянаэкспертномсовещаниипорегиональнойэнергетическойэффективностивСеверо -ВосточнойиЦентральнойАзииврамкахярмарки, представительОтделамеждународногосотрудничестваГосударственногоуправленияподеламэнергетикиКНР /ГУЭ/ ВэйСяовэйсообщил: "Работу     

中国2012年上半年GDP同比增长7.8%

Попредварительнымподсчетам, впервойполовине 2012 годаваловойвнутреннийпродукт /ВВП/ Китаясоставил 22 трлн. 709,8 млрд. юаней /1 американскийдоллар = 6,32 юаня/ ивсопоставимыхценахвозросна 7,8 процентапосравнениюстемжепериодомпрошлогогода, вчастности, ростВВПстранызавторойкварталэтогогодасоставил 7,6 процента.ОбэтомсообщилсегодняпредставительГосударственногостатистическогоуправленияШэнЛайюньнапресс -брифинге,устроенномПресс-канцеляриейГоссоветаКНР.     

中国新疆发现亚洲最大煤田沙尔湖煤田

Разведанныезапасыуглямес- торожденияШаэрхунатеррито- рииуездаШаньшань/СУАР/ оце - ниваютсяв 89,2 млрд. тонн, поэтомупоказателюместорождениеШаэрхулидируетвАзии, сооб - щилнаканунезаместительглавыштабапоразведкеиосвоению     

今年1～7月中国规模以上工业企业利润同比下降2.7%

ПоопубликованнымсегодняГосударственнымстатистическимуправлениемКНРданным , вянваре - июлетекущегогодаобъемприбыливедущихпромышленныхпредприятийстраныдостиг 2трлн . 678 , 5 млрд . юаней / 1 ам . долл = 6 , 34 юаня / , чтона 2 , 7процентаменьшепоказателяаналогичногопериодапрошлогогода , амплитудасниженияна 0 , 5 процентногопунктапревысилаамплитудупадениявянваре - июнеэтогогода .Поданнымстатистики, вянваре -июлеэтогогодаприбыльгосударственныхигосударственно - холдинговыхпромышленныхпредприятийсократиласьна 12,2 процента     

2014年中国新疆农民收入持续增长

В 2014 годусреднегодовыечистыедоходынадушукрестьянскогонаселенияСиньцзян -Уйгурскогоавтономногорайона /Северно -ЗападныйКитай/, попредварительнымподсчетам, достигли 8296 юаней /1340 доллСША/, увеличившисьна 13,7 процпосравнениюспредыдущимгодом.ОбэтомсообщиликоррестпондентагентстваСиньхуавсредунарайонномсовещанииповопросамработывсельскихрайонах.     

中国新疆着手建设中巴物流综合体

ВТашкурган- ТаджикскомавтономномуезденаюгеСиньцзяна /Северо- ЗападныйКитай/ началосьстроительствологистическогокомплекса, призванногоуглубитьторговыесвязимеждуКитаемиПакистаном.Каксообщиликорр. Синьхуавместнойадминистрации, подкомплексотведенопримерно 58 га,     

连云港—阿拉木图定期货运铁路正式开通

Утром 25 февраляизКитайскоказахстанскоготранспортнологистическогоцентра /ККТЛЦ/ вприморскомгородеЛяньюньган /провЦзянсу, ВосточныйКитай/ вАлматыотправилсяпервыйконтейнерныйпоезд.Этособытиезнаменуетоткрытиегрузовогосообщениямеждудвумягородами.КакрассказалгенеральныйдиректорКитайско -казахстанскойлогистической     

世界输电能力最大的特高压直流工程在中国新疆开建

Строительствосетиособовысокогонапряженияврамкахпрограммы " поставокэлектроэнергии , генерируемойнатерриторииСиньцзяна , заегопределы " стартоваловвоскресеньевСиньцзян - Уйгурскомавтономномрайоне .ПосообщениюГосударственнойэлектросетевойкорпорацииКитая /ГЭКК/, особовысоковольтнаялинияпостоянноготоканапряжением 800 киловольтсоединяетэнергетическуюбазувокругеХаминавостокеСиньцзянасгородомЧжэнчжоу /административныйцентрпров. Хэнань/. Даннаялинияпротяженностью 2210 км.проходитчерезСиньцзян, пров. Ганьсу, Нинся-Хуэйскийавтономный     

2012年中国新疆发现新的大型以上矿产地7处

Поитогамминувшего 2012 годавСиньцзян-Уйгурскомавтономномрайоне /СУАР, Северо -ЗападныйКитай/ достигнутызначительныеуспехивгеологическойразведкеминеральныхископаемых. Былообнаружено15 новых     

中国新疆有能力成为丝路经济带的核心区

Синьцзян -Уйгурскийавтономныйрайон /СУАР, Северо - ЗападныйКитай/ приложитвсеусилияктому, чтобыстать "ядром" экономическогопоясаШелковогопути, заявил 10 мартасекретарькомитетаКПКСУАРЧжанЧуньсяньнаежегоднойсессииВСНПвПекине. СиньцзяннаходитсявцентреАзии, идляКитаяон -- окнонаЗапад. "КвостокуотСиньцзянарасполагаетсявнутренний     

中国呼和浩特——俄罗斯旅游专列将于6月底开通

КаксообщиливХух -Хотскомуправлениижелезныхдорог ,28 июнябудетофициальнооткрытодвижениетуристическогопоезда "Звездастепей " помаршрутуХух -Хото—Россия .Каксообщается , китайскиетуристына "Звездестепей "будутотправлятьсяизХух -ХотоиприбыватьвкитайскийгородМаньчжоули /Маньчжурия / —крупнейшийсухопутныйКППнакитайско -российскойгранице , затеммеждународнымавторейсомвыезжатьвроссийскийЗабайкальскспоследующей     

中国棉花市场不容乐观

Накитайскомрынкехлопка,сталкивающемсясрядомпроблем - ростомстоимостирабочейсилы, низкимуровнеммеханизации, невысокойсравнительнойэффективностьюипадениемпроизводства, в2012 годувозникновыйнегативныйфактор -сокращениепосевныхплощадей. Ситуацияневселяетоптимизма, заявил17 маяглаваКитайскойассоциациипроизводителейхлопка /КАПХ/ ЧжоуШэнтао.В 2011 году, подвоздействиемрекордновысокогоуровняцен, зафиксированноговпредыдущемгоду, вКитаепроизошло     

中国新疆加快发展石油化工业

Впериод 12-йпятилетки /2011-2015 гг./ вСиньцзян -Уйгурскомавтономномрайонебудетускорятьсяразвитиенефтехимическойотрасли. Каксообщиликорр. агентстваСиньхуавКомитетепоэкономике и     

中国旅游景区春节期间接待游客2.6亿人次

ВовремянедельныхканикулпослучаюглавногокитайскогопраздникаЧуньцзе - Новогогодаполунномукалендарю - достопримечательностиКитаяпосетили 261 млн. туристов,выручкаоттуризмадостигла 144,83 млрд. юаней /23,6 млрд. доллСША/. Обапоказателявырослисоответственнона 12,9 и 14,6 процентапосравнениюсданнымизатотжепериодпрошлогогода. Такиецифрыопубликоваловсреду     

首条阿里—喀什—西安航线开通

ВылетевшийизСианяаэробусА -319,послетранзитнойостановкиваэропортуКашгараСиньцзян -Уйгурскогоавтономногорайона, 29 апреляв 10:40 успешноприземлилсяваэропортуКуньшавокругеНгариТибетскогоавтономногорайона /Юго-ЗападныйКитай/. ЭтопервыйполетпоновойрегулярнойавиалинииСиань-Кашгар-Нгари.Открытиерегулярнойавиалинии"Сиань -Кашгар -Нгари" сократиловремяавиаперелетасСианядоКашгараспрежних     

中国—亚欧博览会给乌鲁木齐市带来了新的发展机遇

ПроведениеежегоднойярмаркиЭКСПО"Китай -Евразия" приноситгородуУрумчиновыешансыразвития.2 сентябрявУрумчиначаласвоюработувтораяярмаркаЭКСПО "Китай -Евразия", котораяпродлитсядо 7 сентября. ВрамкахмероприятияУрумчиужезаключилконтрактыпотехнико -экономическомусотрудничествуиторговленаобщуюсумму 114,7 млрд. юаней /1 американский     

2012年中国食品工业产值有望突破9万亿元

Впервомквартале 2012 годавКитаесохраняласьтенденциянеуклонногоистабильногоразвитияпищевойпромышленности, попрогнозу, валоваяпродукцияданнойиндустриивэтомгодуможетпревысить 9 трлнюаней /1американскийдоллар = 6,32 юаня/. ОбэтомсталоизвестнонапроходящемвгородеЛохэпровинцииХэнань /ЦентральныйКитай/отраслевомфоруме.СогласноданнымГосударственногостатистическогоуправленияКитая, вянваре-     

2014年中国境外消费超万亿人民币

Согласно неполной статистике, в прошлом году граждане КНР совершили за рубежом покупки на сумму более 1 трлн юаней /163 млрд долл США/, сообщил 7 марта министр коммерции КНР Гао Хучэн.Выступая на пресс -конференции в рамках 3 -й сессии Всекитайского собрания народных представителей 12 -го созыва, министр пообещал принять меры по поощрению     

第二届中国—亚欧博览会规模创历史之最

ВтораяярмаркаЭКСПО "Китай -Евразия" 2 сентябряоткрыласьвг. Урумчи /Синьцзян -Уйгурскийавтономныйрайон, СУАР, Северо-ЗападныйКитай/. Онасталакрупнейшейпомасштабамзавсюисториюсвоегосуществования.Ярмаркапривлекла 6 международныхорганизацийипредставителей 55 странирегионов. Помимотрадиционныхторгово-экономическихпартнеровСУАР, такихкакРоссияиКазахстан, внынешнейярмаркевпервыепринимаютучастиеГолландия, Италия, США, Австралия, Ирландия, Индия,Уругвай, Бразилия, ЧилииЮАР. Такимобразом, ееучастникивпервыевключаютпредставителей 6 континентовмира, за     

北京峰会——上合组织发展的新契机

6 -7 июнявПекинесостоитсязаседаниеСоветаглавгосударствШанхайскойорганизациисотрудничества /ШОС/. Экспертыгосударств-членоворганизацииотметили, чтопредстоящийсаммитбудетсодействоватьпрагматичномусотрудничествумеждусторонамивобластиполитики, безопасностииэкономики, атакжеукажетнаправлениеразвитияорганизациивовторомдесятилетии.СозданиеэффективнойплатформыдлясотрудничествавполитическойобластиВэтомгодуШОСступаетнапорогвторогодесятилетиясвоегоразвития,