首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到18条相似文献,搜索用时 93 毫秒
1.
《价值工程》2013,(8):248-249
本文讨论了商务英语函电的词汇特征:行业性、跨学科性、专业缩略语,还讨论了其正式性或书面语性质与非正式性或口语性的词汇交错出现的现象。在国际贸易实践的活动与函电往来中,我们要特别注意。  相似文献   

2.
作为商务沟通的一种表达手段,商务英语写作除了符合一般英语写作的基本要求外,有其自身的写作特点。商务函电应用词精确、措辞礼貌、主旨清晰、表述完整、言简意赅、详尽具体、语气委婉,要符合七个“c”原则,来塑造良好形象,争取并保住新老客户,以求更好的经济效益。  相似文献   

3.
随着中国对外贸易的快速发展,国际间商务英语函电的往来也越来越频繁。商务英语函电作为商务关系的凭证,在一定意义上具有法律效力。因此,在对该类函电英译汉时透彻地理解原文,准确地把握原信函的内容,准确完整地再现原文信息是尤为重要的。本文通过对商务英语函电的特点及英译汉过程中容易出现的错误进行分析,并提出一些关于商务英语函电翻译的技巧,从而使中国的翻译人员在商务英语函电进行英译汉翻译的过程中避免不必要的失误,使中国企业的外贸业务能够顺利进行。  相似文献   

4.
《价值工程》2013,(7):287-288
商务英语函电是以双方经济利益为基础的,最适合我们从"惠"和"损"的角度来谈(消极)礼貌(策略)的语言形式及其礼貌程度。语言形式的礼貌程度其实是模糊的,有些是二外习得者难以把握的,甚至母语者也难以言说,但有些是可以区分的。本文分析了祈使句、情态动词及其过去式,态度动词及其过去式,条件句及其虚拟式等语言形式或句型的礼貌程度的等级差异。商务活动或函电中,并非越礼貌越好,要视场合而定,太过礼貌会适得其反。  相似文献   

5.
随着国际交流的日益深化,国际商务函电全英语教学对于习惯双语教学的教师而言是一个新的挑战,重新思索教材与参考书目的选用、课堂教学、教学语言、教学方法以及考核方式,更为重要的是,帮助学生培养良好的书面沟通能力.  相似文献   

6.
商务英语函电是高校对外经贸专业的核心课程,最近几年来在一些中职院校的商务英语职业对口升学中,它占据举足轻重的地位。笔者针对中职学生英语基础薄弱的特点,总结出几条教学方法  相似文献   

7.
马丽 《民营科技》2011,(9):62-62
现介绍了商业书信英语翻译的主要特点、重要性,并提出了商务函电沟通过程中遵循的四条基本原则,从而做出推论。商务函电的最根本目标就是原文信息的准确表达。  相似文献   

8.
庾光华 《企业导报》2011,(10):216-217
商务英语函电是一门将外贸业务与商务英语相结合的课程,因而在教学过程中注重实践性教学就显得尤为重要。本文主要从商务英语函电课程的培养目标,实践性教学过程中应遵循的原则并结合实例来对实践性教学在商务英语函电中的运用做了初步的探讨。  相似文献   

9.
1 留学生的特点1.1 上海电机学院商学院国际经济与贸易专业留学生现状.上海电机学院商学院自2012年开始对外招收留学生,目前留学生人数为109人,他们分别来自坦桑尼亚、科摩罗、几内亚、蒙古、韩国、毛里求斯、马达加斯加、塞内加尔、土库曼斯坦、越南、海地、巴西、智利等国家.  相似文献   

10.
张晓红 《中外企业家》2020,(12):191-192
经济全球化使中西交流更加频繁,逐渐出现了商务英语函电交流模式。商务英语函电语言交流在对外贸易中的应用已经非常广泛。因此商务英语函电翻译的准确性在对外贸易中非常重要。目前英汉翻译中还存在比较多的注意事项,这就需要翻译人员在语用学角度对商务英语函电语言进行合理运用。本文简要分析了语用学角度的商务英语函电语言运用原则,探究了基于语用学角度的商务英语函电语言运用策略,希望能对商务英语函电语言工作起到参考价值。  相似文献   

11.
模糊限制语在CELs和NESs所书写的商务信函中使用的总体策略极为相似,主要表现在:使用频率较高,情态动词是最常见的模糊限制语,同时,模糊限制语实现四种语用功能,即提供适当的信息量、增强语言表达的灵活性、使语言表达更礼貌以及使信函更具说服力。在CEL和NES语料库中又表现出差异:NESs中使用频率要高于CELs的频率,可能性低的情态动词、认知性名词、非人称表达等方面的差别尤其突出。说服型信函使用模糊限制语的频率最高,而日常商务信函和负面消息信函中国英语学习者和英语本族者则表现出不同。商务信函中模糊限制语的使用是对语境影响、心理动机和社会因素的适应和选择的结果。  相似文献   

12.
以技能培养理念指导外贸函电教学   总被引:1,自引:0,他引:1  
倪盛盛 《价值工程》2010,29(29):247-247
随着外贸业务逐渐复苏以及沿海地区贸易地位日益提升,地方外贸企业对外贸人才需求越来越高,必须树立正确的技能培养理念,把外贸实践技能与理论教学结合起来,不断地更新教材,改进教学模式,这样学生掌握的知识才能更符合企业对外交流的需要。  相似文献   

13.
卿良秀 《价值工程》2014,(28):161-162
在经济全球化趋势的带动下,中国与世界各国的贸易往来日益频繁。随着我国外资企业数量不断增多,商务英语的作用就不再局限于对外交流合作中,在企业内部的管理中,商务英语也发挥着重要作用。本文主要分析商务英语在企业管理中的应用以及其重要性。  相似文献   

14.
在改革开放之后,中国经济迅速发展,工商管理在经济发展过程中发挥了重要作用。但随着时间的推移,工商管理职能发生了变化,所以有必要对其进行全面分析,为自身的发展提供充足动力,促使工商管理工作可以更好地适应当前社会发展的需求。基于此,论文根据工商管理的原则和目前的情况,分析了新时代的工商管理职能和战略,以期为这一管理工作提供一些帮助。  相似文献   

15.
张宏娟  王璐 《价值工程》2011,30(12):235-235
随着世界一体化的推进,中外经贸往来日益密切,商业信函在商业贸易中的作用更加重要。礼貌原则是商务英语写作中的重要原则。本文从礼貌原则出发,分析了商务英语写作中礼貌原则的具体应用。  相似文献   

16.
段永龙 《民营科技》2011,(1):293-293
主要从三个方面介绍了针对不同文化和习俗,商务英语信函的不同措辞尺度。1)商务英语信函的措辞要求;2)一些特殊的商务英语信函类型;3)文化和习俗背景。旨在阐述由于商务英语信函措辞技巧和策略的缺失而造成的问题,以及产生此类问题的缘由。对于商务工作者或英语学习者的认知过程有所助益。  相似文献   

17.
周侃 《价值工程》2012,31(28):165-166
目前世界全球化进程在不断进行,全球化最主要的是经济全球化。想要提高商务英语的能力,那么在商务英语的听、说、写这三个方面的基本功需要得到强化,即使这三个方面的基本功已经得到强化,想要学好商务英语还需要有扎实的国际贸易知识作支撑,与此同时文化知识在商务环境中的应用还需要特别注意。  相似文献   

18.
张鑫  张枫 《民营科技》2011,(10):142-145
在世界经济全球化的环境下,广告正以其独特的魅力影响着社会生活的方方面面。近年来,人们纷纷尝试从不同角度探索广告英语,并取得了一定的成果,对广告英语的语言的也有了进一步的认识。在这一领域中,对广告英语的特点的研究与分析尤为出众。广告英语作为一种应用语言,因其所具有的特殊效用,已逐渐从普遍英语中独立出来而发展成非规模话的专用语言。本文基于对部分广告英语实例的研究,从词汇,句法和修辞等方面对广告英语语言的特点做出了细致而详实的阐述。  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号