美剧的中国生意

近日，很多人都在关注一则和美剧有关的新闻：《生活大爆炸》等4部热播美剧在国内视频网站下架。美剧迷们调侃说：“以后只能看婆媳大战、智斗小三、皇上哄媳妇、手撕鬼子了。”视频网站则担忧还有哪些美剧可能被下架？美剧制作公司据说正在考虑今后为中国市场量身定制一个版本；影视制作行业有人憧憬：国产剧将受到保护；电视台有人暗爽：终于可以喘口气了，互联网的冲击太猛了。     

美剧“遇阻”?

正通过互联网视频,美剧正在全面渗透中国人的生活。然而,这一局面或将发生变化。4月26日晚上开始,《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等4部在国内视频网站热播的美剧悄无声息地"下架",页面上显示"因为政策原因无法提供观看"。     

美剧“遇阻”？

通过互联网视频，美剧正在全面渗透中国人的生活。然而，这一局面或将发生变化。4月26日晚上开始，《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》等4部在国内视频网站热播的美剧悄无声息地“下架”，页面上显示“因为政策原因无法提供观看”。     

韩剧、日剧、美剧背后的文化密码

对于基数庞大的美剧迷来说,不久前广电总局一纸强令,各大门户视频网站下架《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等人气美剧,引来质疑声一片。网络平台上的电视剧市场——至少一个直观的感受是,已经呈现出美剧和韩剧的“楚汉相争”局面。走偶像路线的韩剧全面入侵中国娱乐市场,借着《来自星星的你》的浪潮,引领韩流的韩国SM、YG等几大娱乐公司也纷纷与百度、优酷、土豆等门户网站强强联手。而另一方面，主打剧情的美剧热潮似乎显得“草根”。诸如《斯巴达克斯》《权力的游戏》部分重口味美剧受版权问题所限，从汉化翻译到引进和传播渠道，网友自发地追剧功不可没。当然，在美剧与韩剧的夹缝之间，日剧虽说衰落多年，但仍保持一丝生存窄问，特别是随着2013年职场剧《半泽直树》的收视率奇迹，日剧在国内仍然有着相对稳定的观众群体。     

美剧,价廉物美的好生意

正美剧的版权费只是国产剧的零头2010年,优酷引进美剧并建立美剧频道,成为中国互联网首批建立美剧频道的视频网站,搜狐也大打美剧牌,而爱奇艺、腾讯视频和乐视网等视频网站也加入到美剧播出竞争之列,甚至在2013年爆发了美剧版权战,美剧的版权价格也水涨船高。据不完全统计,从2010年至今,正版美剧在国内视频网站上的播出量     

美剧35年

正第一部"美剧"进入中国可以追溯到1980年代,但彼时还没有"美剧"一词,而是被统称为"译制片",《大西洋底来的人》、《加里森敢死队》、《成长的烦恼》等至今仍夹杂着很多人的青春故事留在记忆里。之后,通过录像厅、打口碟、盗版盘、BT下载……美剧"潜行"中国多年,默默培养了一大批真正意义上的"美剧迷",《老友记》、《越狱》、《迷失》都堪称"现象级"美剧,至今仍有大票70后、80后可以整段背诵《老友记》中的经典台词,因为那曾经是他们的"第     

真实版《纸牌屋》：华盛顿里的政客、说客和女记者

今年情人节，热播美剧《纸牌屋（House of Cards）》拉开了第二季的大幕。与一般美剧一周一集的节奏不同，由美国最大的在线影片租赁服务商Netflix投资制作的这部描写美国国会政治争斗的连续剧，每一季都是一口气推出全部13集。数据表明，第二季上线后的第一个周末，已有2％的Netflix用户（67万人）连着看完全集。     

译者主体性在字幕翻译中的体现——以美剧《生活大爆炸》为例

随着外语片越来越流行,字幕翻译也越来越受到重视。然而字幕翻译中意者的主体性却不容忽视。热播美剧《生活大爆炸》的字幕翻译中的,在翻译策略以及对字幕文化因子的处理等方面译者主体性都起到了重要作用。     

新医改:能否根治三大顽疾

看病容易了吗?看病便宜了吗?医患关系改变了吗? 眼下,由著名编剧六六卧底医院半年写就的《心术》正在各大卫视热播,号称国内首部大型医疗剧.对此,坊间猜测,这是最近医患矛盾升级之下的应景之作. 3月23日,哈尔滨医科大学附属医院发生未成年患者持刀砍死27岁实习医生事件.随后,在某网站一个6161人参与的调查里,4018人对此表示高兴.     

儒商故里的铁布两道

<正>济青高速刁镇出口有一块"儒商故里"的形象广告牌,广告的主人公是孟洛川,"亚圣"孟子的第69代孙。这个名字曾因1993年央视一套热播剧《东方商人》红遍全国。那时,街头巷尾常常听见有人哼唱刘欢的那首《让我们从头再来》。2009年,又一部热播剧《一代大商孟洛川》进入大众视野。时隔16年,这个名字和他的传奇经历再现荧屏,说明这个"人物符号"所具有的人心深层记忆、文化标杆形象和商业探索价值。     

搜狐视频的市场突围

正继《屌丝男士》、《极品女士》等自制剧热播之后,搜狐视频又一自制新作《匆匆那年》即将上线播出。据悉,该剧共16集,每集时长45分钟,是国内网络视频商首度推送的具备电视剧标准的网络长剧。按照张朝阳的说法,该剧率先使用了清晰程度和用户观影体验更强的4K技术,目的是从技术和制作内容规格上进行内生性发力。据CNNIC的最新报告,截至2013年底中国网络视频用户规模为4.28亿,与2012年底相比增长了1.12亿。就行业本身而言,在优酷收购土豆、爱奇艺     

“6天盖出15层酒店”是喜是忧

背景：近期，一段题目为《中国人6天就能盖出一座宾馆》的视频在外国网站疯传，十几天吸引了200多万的点击量和各国网友众多评论。多数外国网友对中国建筑公司的效率感到难以置信，很多人留言称赞中国人的创新、团结和勤劳。也有人对速成的建筑质量持怀疑态度。     

视频网站掀起“独播战”

正如果你是一个综艺迷或者追剧狂,那么考验你的时刻到了。你需要在你的iPad或者手机上下载所有视频网站的APP,因为几乎所有的热门综艺节目和相当一部分的大剧、热剧都是"独播"的。想像过去那样,在一两家视频网站上看到所有你喜欢的电视剧和综艺节目已经不可能了,你必须牢记各家的"菜单":看《爸爸去哪儿》第     

网络足迹也应该纳入隐私权

正近期,央视曝光了一些手机App通过植入插件,转移用户个人信息的行为,涉及手机软件近50款。事实上,用户除了在使用手机App时可能被监视外,使用电脑看视频、逛网店、浏览网页时网络足迹也会被跟踪,这背后其实是网络追踪器在发挥作用。(7月22日《科技日报》)很多人都有过这样的体验:购物网站上刷到的内容,大多是依据自己的喜好推送的款式;在视频网站浏览过某一类视频,下次就会看到首页推送了相似内容。这并非网站和我们心有灵犀,而是许多电商平台或视频软件中都内嵌了网络追踪功能。     

聚焦台湾电影人的几个分镜头

<正>2011年初夏,台湾电影人享受着期待已久的"翻身"滋味。说来令人心酸,台湾电影产业衰落的时间实在太长了。这些年钱投入了不少,但本土片每年的票房收入全部加起来,还远远赶不上制造业"千大排行榜"最后一名的企业年营收。很多电影人坚守着这份职业的热爱,有人为筹钱拍片把房子卖了,还有人把家里值钱的珠宝当了,更有人因此妻离子散……。著名电影制片人李烈感伤地说:"你去问每一位导演,有哪一个人没有拿他们的房子贷过款?有哪一个人没有借钱过日子?有些人真的穷得再差一点就变乞丐了!"     

BT停摆

众多的BT网站从白社会的雷锋到黑社会的黑户,身份变化之快让人感到充满虚幻。在双重挤压之下,"视频分享"阵营集体走到了十字路口:"左转"是转型,"右转"是突破法规"天花板"。如果不想左转,也不想右转,"分享型"视频网站还有一个选择——等待。     

热闹做人孤独看戏

<正>谁说演戏的人是孤独的?他们的人生有章可循,他们的人生有人喝彩,他们的台词有人应答,连他们的独白都有人倾听。《梅兰芳》公映以后,无数媒体都拿着"孤独"做文章。梅兰芳是孤单的,邱如白是孤独的,黎明孤独了,章子怡孤独了,陈凯歌也孤独了。     

突然“被下架”

正"谢耳朵"去哪儿了?"谢耳朵"是中国美剧迷们对《生活大爆炸》主角之一的Sheldon Cooper博士的"爱称",这部已经播放了7年的美剧在中国拥有大票粉丝,但是就在4月26日,像往常一样准备追剧的粉丝们突然发现:"谢耳朵"不见了!4月26日,《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》和《律     

从国内外网络自制剧的运营现状看其未来发展特征和趋势

一、内容发展 随着互联网高速普及,用户的带宽不再成为网络视频服务的瓶颈,视频网站进入内容为王的竞争阶段,视频网站间的竞争归根结底是内容的竞争. (一)网络剧原创性 从目前来看,国内的很多网络剧都是复制了国外的成功案例而缺乏原创.例如,优酷推出的《嘻哈四重奏》套用了英国电视剧《The IT Crowd》的模式,土豆网出品的《欢迎爱光临》则是日剧《只是爱上你》的翻版.另外,从选材以及风格方面,很多网络剧之间的差异并不大.并且,绝大多数的网络剧风格上都以"雷"、"冏"来吸引观众.     

传播红色文化任重道远

<正>今年夏天,已经去世21年的著名歌唱家马国光突然成为网络红人。有网站把他领唱的《长征组歌》中的《四渡赤水出奇兵》片段进行剪接,配上南非世界杯主题曲,极尽嬉笑之能。在某视频网站,恶搞《长征组歌》的视频达到160多个。曾几时,娱乐一切的风气呼啸而过,红色经典终究未能幸免。近几年来,调侃、曲解红色经典、