Factor proportions,technology and Dutch industry’s international trade patterns

Zusammenfassung Faktorproportionen, Technologie und Au\enhandelsstruktur der niederl?ndischen Industrie. — In diesem Aufsatz wird ein Versuch unternommen, die Struktur des Au\enhandels der verarbeitenden Industrie der Niederlande im Jahre 1973 zu erkl?ren, und zwar des Handels mit der Welt insgesamt und mit drei Gruppen von L?ndern (marktwirtschaftliche Industriel?nder, Entwicklungsl?nder, Staatshandelsl?nder). Die Ergebnisse zeigen, da\ sowohl die Neo-Faktorproportionenhypothese als auch die Neo-Technologiehypothese nützliche Konzepte sind, um Bestimmungsfaktoren für die komparativen Vorteile der niederl?ndischen Industriesektoren herauszufinden. Die Neo-Faktorproportionenhypothese hat zu einer signifikanten Erkl?rung des Handels mit der Welt insgesamt, mit den marktwirtschaftlichen Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — aber nicht mit den Staatshandelsl?ndern — geführt. Die verfügbaren Daten haben es uns auch erm?glicht, die Relevanz der Neo-Technologiehypothese für den Handel mit der Welt und mit den Staatshandelsl?ndern — nicht jedoch mit den Industriel?ndern und den Entwicklungsl?ndern — zu best?tigen.

---

Résumé Les proportions des facteurs, la technologie, et la structure du commerce extérieur de l’industrie des Pays-Bas. — Le sujet de cet article est un essai d’expliquer la structure du commerce extérieur de 1973 des industries manufacturières des Pays-Bas avec le monde entier et avec trois groupes des pays (économies de marché développées, économies en voie de développement, économies planifiées). Les résultats obtenus indiquent que la neo-hypothèse des proportions des facteurs et la neo-hypothèse de technologie sont en fait des concepts utiles en recherche des déterminants d’avantage comparatif des secteurs manufacturiers des Pays-Bas. La neo-hypothèse des proportions des facteurs a conduit à une explication significative pour le commerce extérieur avec le monde et avec les pays développés et développants, mais pas pour le commerce extérieur avec les économies planifiées. Les données disponibles ont permis de démontrer l’importance de la neo-hypothèse de technologie pour le commerce extérieur avec le monde et les économies planifiées, bien que pas pour le commerce extérieur avec les pays développés et développants.

---

Resumen Proporciones de factores, tecnologia y los patrones de comercio international de la industria holandesa. — El tema de este artículo es un intento de explicar la estructura del comercio de las industrias manufactureras holandesas en el a?o 1973 con el mundo en su conjunto y con très grupos de países (economías de mercado desarrolladas, países en desarrollo y economias centralmente planificadas). Los resultados obtenidos confirman que tanto la neo-hip?tesis de proportión de factores como la neo-hipótesis tecnologia son efectivamente conceptos utiles en la búsqueda de determinantes de las ventajas comparativas de los sectores manufactureros holandeses. La neo-hipótesis proportión de factores ha llevado a explicaciones significativas del comercio con el mundo, y con los países desarrollados y en desarrollo, pero no del comercio con las economías centralmente planificadas. Los datos a la mano también nos han capacitado para establecer la relevancia de la neo-hipótesis tecnologia para el comercio con el mundo y las economías centralmente planificadas, pero no para el comercio con los países desarrollados y en desarrollo.

     

Trade expansion with the less developed countries and employment: A case study of belgium

Zusammenfassung Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern und Besch?ftigung. Eine Fallstudie für Belgien. — Die Hauptergebnisse dieser Studie k?nnen wie folgt zusammengefa\t werden: Eine ausgeglichene Ausweitung des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern hat für die Gesamtnachfrage nach Arbeit in der belgischen Volkswirtschaft einen schwachen negativen Effekt. Dieser schwache Gesamteffekt verbirgt indessen bedeutende Verschiebungen in der sektoralen Nachfrage nach Arbeitskr?ften. Das bedeutet, da\ eine ausgeglichene Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern ein hinreichendes Ma\ an sektoraler Faktormobilit?t verlangt, wenn l?ngerfristige Arbeitslosigkeit vermieden werden soll. Au\erdem ist angesichts der bedeutenden Unterschiede zwischen dem Faktorgehalt von Importen aus Entwicklungsl?ndern und von belgischen Exporten in die Entwicklungsl?nder bei einer Handelsausweitung mit Entwicklungsl?ndern eine erhebliche ?nderung der relativen Faktorpreise erforderlich, wenn Vollbesch?ftigung erhalten bleiben soll. Es ist wichtig, auf die Grenzen der vorliegenden Studie hinzuweisen. Erstens dürfte eine Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern Auswirkungen auf die Technologie haben. Diese Wirkungen konnten, da wir fixe technische Koeffizienten benutzten, nicht erfa\t werden. Zweitens wurde angenommen, da\ die Ausweitung des Handels mit Entwicklungsl?ndern in Form eines ausgeglichenen sektoralen Anstiegs der Exporte und Importe (auf der Basis der gegenw?rtigen Anteile des belgischen Handels mit Entwicklungsl?ndern) erfolgen würde. Es ist aber wahrscheinlich, da\ die Ausweitung des Handels auf wenige Sektoren konzentriert sein wird. Das k?nnte die sektoralen Besch?ftigungsprobleme versch?rfen. Drittens wurden die relativen Preiseffekte eines verst?rkten Handels mit Entwicklungsl?ndern vernachl?ssigt. Insbesondere wurden die Wirkungen dieser relativen Preise auf die Konsumstruktur nicht berücksichtigt.

---

Résumé L’expansion de commerce extérieur avec les pays moins developpés et l’emploi. Une étude exemplaire de la Belgique. — Les résultats essentielles de cette étude peuvent être résumés de la manière suivante. Une expansion balancée du commerce extérieur belge avec les pays en voie de développement (PVD) à une petite influence négative sur la demande totale sur la main d’oeuvre dans l’économie belge. Cet effet petit aggrégé, cependant, cache des importants mouvements opposés concernant les demandes sectorielles sur la main d’oeuvre. Comme résultat, une expansion balancée du commerce extérieur avec les PVD rend nécessaire un degré suffisant de la mobilité de facteur sectorielle si un ch?mage prolongé devrait être évité. Additionellement, si on considère les différences importantes des contenus de facteur entre les importations des PVD et les exportations belges vers les PVD, une commerce augmenté avec les PVD rend nécessaire des changes significants des prix de facteur relatifs dans la Belgique si le plein emploi devrait être maintenu. Il est important de souligner les limitations de l’étude présente. Premièrement, une expansion de commerce avec les PVD a probablement des effets sur la technologie. Ces effects ne pouvaient pas être considérés à cause des coéfficients techniques fixes. Deuxièmement, nous avons supposé que l’expansion de commerce avec les PVD se passe par une augmentation sectorielle balancée des exportations et des importations en utilisant le rapport présent du commerce des PVD avec la Belgique. Il est cependant probable que l’expansion du commerce extérieur avec les PVD se concentra dans quelques secteurs. Cela pourrait puis aggraver les problèmes d’emploi sectoriel. Troisièmement, nous n’avons pas regardé les effets des prix relatifs du commerce augmenté avec les PVD. Particulièrement, nous n’avons pas considéré les effets de ces prix relatifs sur les structures de consommation.

---

Resumen Expansión del comercio con palses en desarrollo y el empleo. Un estudio del caso de Bélgica. — Los principales resultados de este estudio pueden resumirse como sigue. Una expansión equilibrada del comercio belga con los países en desarrollo tiene un impacto negativo reducido sobre la demanda por trabajo en la economía belga. Este peque?o efecto agregativo, sin embargo, esconde importantes traslados opuestos en las demandas sectoriales por trabajo. Como resultado, una expansión balanceada del comercio con los países en desarrollo requière de un grado suficiente de movilidad sectorial de factores, si se quiere evitar un desempleo prolongado. Adicionalmente, dadas las importantes diferencias en el contenido de factores entre importaciones de paises en desarrollo y exportaciones belgas hacia ellos, un aumento del comercio con los paises en desarrollo requiere de cambios significativos en los precios relativos en Bélgica, si se quiere mantener el pleno empleo. Es importante subrayar las limitaciones del presente estudio. Primero, una expansión del comercio con los países en desarrollo probablemente tendrá efectos sobre la tecnología. Estos efectos no pudieron captarse, ya que se usaron coeficientes técnicos fijos. Segundo, se asumió que la expansión del comercio con los países en desarrollo iba a tener la forma de un crecimiento sectorial balanceado de exportaciones e importaciones usando la participación presente de los países en desarrollo en el comercio con Bélgica. Es probable, sin embargo, que la expansión del comercio con los paises en desarrollo se concentre sobre unos pocos sectores. Esto puede agravar entonces los problemas sectoriales de empleo. Tercero, los electos de precios relativos como consecuencia de la expansión del comercio con los países en desarrollo fueron desatendidos. En particular, no se tomaron en cuenta los efectos de estos precios relativos sobre los patrones de consumo.

     

Exchange-rate variability and trade performance: Evidence for the big seven industrial countries

Zusammenfassung Variabilit?t der Wechselkurse und Entwicklung der Exporte: Evidenz für die sieben gro\en Industriestaaten. — Dieser Aufsatz enth?lt empirische Ergebnisse über den Zusammenhang zwischen der Variabilit?t der Wechselkurse und dem Au\enhandel der sieben gro\en OECD-L?nder. Im Gegensatz zu anderen Arbeiten wird der Einflu\ der realen Exporterl?se der ?lf?rderl?nder auf die Ausfuhr dieser sieben L?nder berücksichtigt. Au\erdem wird das ausl?ndische Einkommen sowohl bei “hohen” als auch bei “niedrigen” Dollar-Wechselkursen berechnet, um sicherzustellen, da\ die Ergebnisse nicht durch die Wahl eines bestimmten Wechselkursniveaus für den Dollar verzerrt werden. Schlie\lich werden au\er den unverz?gerten auch die verz?gerten Impulse der Wechselkursvariabilit?t für die Exporte getestet. Die Ergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ die Wechselkursvariabilit?t die Exporte keines der sieben gro\en L?nder w?hrend der Periode flexibler Kurse nachteilig beeinflu\t hat.

---

Résumé Variabilité des taux de change et performance commerciale: Evidence pour les grands sept pays industriels. - Cet article présente des résultats empiriques concernant la relation entre la variabilité des taux de change et le commerce pour les grands sept pays OCDE. Contrairement aux autres études empiriques les auteurs considèrent l’influence des revenus reéls d’exportation des nations producteurs de pétrole sur les exportations de ces sept pays. Aussi les auteurs mesurent le revenu étranger au niveau des taux de change de dollar ?haut? aussi bien que ?bas? pour garantir que les résultats ne sont pas biaises par le niveau particulier des taux de change choisi pour le dollar EU. Finalement, les auteurs testent les effets immédiats et retardés de la variabilité des taux de change sur les exportations. Les résultats indiquent que la variabilité des taux de change n’a pas négativement influencé les exportations des grands sept pays pendant la période des taux de change flexibles.

---

Resumen Variabilidad del tipo de cambio y comercio internacional: Evidencia para los siete países industrializados más importantes. - En este trabajo se presentan resultados empíricos de la relación entre la variabilidad del tipo de cambio y el comercio para los siete países más importantes de la OECD. A diferencia de trabajos previos se toma en cuenta la influencia de los ingresos reaies en concepto de exportaciones de los países exportadores de petróleo sobre las exportaciones de los siete países estudiados. Además se mide el ingreso en divisas al cambio alto y bajo del dólar, con el fin de evitar el sesgo immanente al utilizar un sólo nivel de cambio para el dólar. Finalmente, so lleva a cabo un test para estudiar el efecto instantáneo y desfasado de la variabilidad del tipo de cambio sobre las exportaciones. Los resultados indican que la variabilidad del tipo de cambio no ha afectado negativamente a las exportaciones de los siete países estudiados durante el período de cambios flexibles.

     

The product pattern of intra-industry trade: Stability among countries and over time

Zusammenfassung Die Güterstruktur des intraindustriellen Handels: Stabilit?t zwischen den L?ndern und im Zeitablauf. - Gem?\ der vierstelligen ISIC schwankt der Anteil des intraindustriellen Handels am gesamten Au\enhandel mit Industriegütern für eine Gruppe von elf Industriel?ndern zwischen 35 und 80 Prozent. Der intraindustrielle Handel spielt zwischen den Industriel?ndern und hier insbesondere in Europa eine bedeutend gr?\ere Rolle als im Verh?ltnis zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern. Sein Anteil scheint im Handel zwischen zwei L?ndern um so gr?\er zu sein, je geringer der Unterschied im Durchschnittseinkommen und je kleiner die geographische Distanz zwischen den Handelspartnern ist. Au\erdem findet der intraindustrielle Handel zwischen Industrie- und Entwicklungsl?ndern nicht in denselben Produktgruppen statt wie in denjenigen zwischen entwickelten L?ndern. Es besteht allerdings eine Tendenz, da\ sich die Güterstruktur im Handel der Industrie- und Entwicklungsl?nder im Laufe der Zeit angleicht. Im Gegensatz zu theoretisch fundierten Erwartungen ist der intraindustrielle Handel nicht auf Konsumgüter beschr?nkt, sondern auch für Investitionsgüter und Halbfabrikate wichtig.

---

Résumé Le commerce intra-industriel par produit: La stabilité de la structure parmi des pays et sur temps. - Mesuré sur le niveau 4 chiffres d’ISIC, la portion du commerce intra-industriel en commerce extérieur total dans le secteur manufacturier varie entre 35 et 80 pour cent pour un échantillon de onze pays industriels. Le commerce intra-industriel est beaucoup plus important parmi les pays développés, particulièrement en Europe, qu’entre les pays développés et développants. La portion du commerce intra-industriel en commerce total de deux pays tend à monter si la différence en revenu moyen et la distance géographique entre les deux partenaires commerciaux tend à baisser. De plus, deux-voies commerce entre les pays développés et développants ne se passe dans les mêmes groupes de biens que celui entre les pays developpés. En contraste de ce qu’on peut attendre de l’analyse théorique le commerce intra-industriel n’est pas limité aux biens de consommation, mais il est aussi important pour les biens d’investissement et les biens demi-fabriqués.

---

Resumen El perfil del comercio intrasectorial a nivel de productos: estabilidad entre países y en el tiempo. - La participatión del comercio intrasectorial, medida al nivel de 4 dígitos de la CIIU, en el total del comercio internacional de manufacturas varía entre un 35 y un 80 por ciento en una muestra de 11 países industriales. El comercio intrasectorial tiene mayor importancia para el comercio entre países desarrollados, particularmente entre los de Europa, que para el comercio entre países desarrollados y países en desarrollo. La participación del comercio intrasectorial en el total del comercio entre dos países tiende a ser más alta, cuanto menor sea la diferencia entre el ingreso medio y la distancia geográfica entre los dos. Además, el comercio entre países desarrollados y en desarrollo no abarca las mismas ramas que el comercio intrasectorial entre países desarrollados. Contrariamente a lo comúnmente esperado, el comercio intrasectorial se da no sólo en bienes de consumo sino también en bienes de capital y en productos semielaborados.

     

The structural pattern of LDCs’ trade in manufactures with individual and groups of DCs

Zusammenfassung Die Struktur des Industriegüterhandels der Entwicklungsl?nder mit einzelnen Industriel?ndern oder Gruppen von Industriel?ndern. — In diesem Aufsatz wird eine Frage untersucht, die eine groΒe Bedeutung für die Stabilit?t des internationalen Handels hat: Ist die schnelle Ausdehnung der Industriegüterexporte der Entwicklungsl?nder so strukturiert, daΒ einige Industriel?nder in systematischer Weise ein Handelsbilanzdefizit und andere einen HandelsbilanzüberschuΒ aufweisen ? Falls ein solches Ungleichgewicht bestehen sollte: Worauf ist es zurückzuführen ? Die Bedeutung eines solchen Ph?nomens besteht darin, daΒ ohne ProtektionsmaΒnahmen der Industriel?nder die Exporte aus den Entwicklungsl?ndern wahrscheinlich weiterhin stark ansteigen würden. Abgesehen von ihrer Wirkung auf die langfristige Wechselkursentwicklung in den Industriel?ndern k?nnen dauerhafte Handelsbilanzdefizite protektionistische Tendenzen verst?rken, wie man bereits jetzt an dem sogenannten ?Neuen Protektionismus? erkennen kann.

---

Résumé La structure du commerce extérieur avec des biens manufacturiers entre les pays en voie de développement et les pays individuels développés et des groupes des pays développés. — Cet article examine une question qui est importante pour la stabilité du système international de commerce: Est-ce que l’expansion rapide des exportations manufacturières des pays en voie de développement vers les pays développés est structurée en telle manière qu’elle cause des déficits commerciaux systématiques dans quelques pays industriels et des surplus dans les autres ? S’il y ait un tel déséquilibre, quelles sont ses causes possibles ? L’importance d’un tel phénomène dérive du fait que dans l’absence de la protection augmentée des pays développés l’expansion des exportations des pays en voie de développement continuerait probablement d’un taux haut. En plus des effets sur les mouvements à long terme des taux de change des pays industriels, les déficits commerciaux continuants peut renforcer les tendances protectionnistes dans les pays déficitaires, comme déjà démontré par le dit ?protectionisme nouvel?.

---

Resumen La estructura del comercio en manufacturas entre países en desarollo y países desarollados, considerados estos últimos individualmente o en grupos. — Este trabajo investiga un problema con una influencia importante sobre la estabilidad del comercio internacional: Está estructurada la rápida expansión de los exportaciones de manufacturas de países en desarrollo a países desarrollados de tal forma que causa sistemáticamente déficits en la balanza commercial de algunos países industrializados y superávits en otros ? Si este tipo de desequilibrio existe, cuales ason sus posibles causeas ? La importancia de este fenómeno se deriva del hecho, de que en la absencia de proteccionismo por parte de los países desarrollados, es de esperar que la expansión las exportaciones de los países en desarrollo continuaría a un alto nivel. Además de su efecto sobre los movimientos a largo plazo en el tipo de cambio de los países industrializados, déficits persistentes en la balanza comercial pueden reforzar tendencias proteccionistas en estos países con déficits, como ha sido puesto en evidencia por lo que se conoce como el ?nuevo proteccionismo?.

     

Country size,trade concentration and trade instability: An alternative approach

Zusammenfassung Landesgr?βe, Handelskonzentration und Handelsinstabilit?t: Ein alternativer Ansatz. — Die Verwendung einer modifizierten Version des Gini-Hirschman Konzentrationsindex zeigt in Verbindung mit der geographischen und produktm?βigen Verteilung, daβ die Entwicklungsl?nder als Lieferanten ihrer wesentlichen Exporte eine bedeutendere Rolle spielen als früher angenommen wurde, wenn man haupts?chlich die Gr?βe bestimmter Exporte als Anteile der Gesamtk?ufe der Importl?nder dieser Güter betrachtet. Diese Bedeutung eines Landes als Lieferant von Gütern für seine wichtigsten Handelspartner bringt nicht unbedingt mit sich, daβ es sehr empfindlich gegenüber Exporterl?sschwankungen ist, selbst wenn es — gemessen durch den einfachen Gini-Hirschman-Konzentrationskoeffizienten — relativ hohe produktm?βige und geographische Konzentrationsindizes aufweist. Dieser Aufsatz untersucht auβerdem die Landesgr?βe in Relation zum kombinierten Handelsindex sowie zum Index der Handelsinstabilit?t, der nach der Coppockschen Log-Varianz-Methode ermittelt wird. Der in der Literatur über Handelskonzentration im allgemeinen vernachl?ssigte Importsektor wird ebenfalls im Lichte der genannten Analyse untersucht.

---

Résumeé La dimension de pays, la concentration de commerce extérieur et l’instabilité de commerce extérieur: Une approche alternative. — En appliquant une version modifiée des Gini-Hirschman indice de concentration combinant la distribution géographique et de marchandises nous démonstrons que les pays développants sont des offrants plus importants de leurs exportations majeures qu’on croyait auparavant si on considère primairement le volume des exportations spécifiques comme rapport des achats totaux de ces produits spécifiques par les pays importants. La dimension de l’importance d’un pays comme offrant des produits vis-à-vis ses partenaires commerciaux majeurs ne veut pas dire nécessairement qu’il sera fortement sujet à des fluctuations des revenus exportatrices même s’il aurait des indices de concentration géographiques et de marchandises relativement hauts comme mesurés par le simple coéfficient de concentration de Gini-Hirschman. Cet article examine aussi la dimension de pays en relation avec l’indice combiné de commerce et subséquentement avec l’indice d’instabilité de commerce extérieur qui est computé en appliquant la méthode de log-variance de Coppock. Nous analysons aussi le secteur d’importation, qui est généralement ignoré dans la littérature sur la concentration commerciale en jour de l’analyse susdite.

---

Resumen Tama?o de un país, concentración del comercio e inestabilidad comercial: una aproximación alternativa. — La utilización de una versión modificada del índice de concentración Gini/Hirschman, en que se combina la distribución geográfica y de productos, muestra que los países en desarrollo son oferentes más importantes de sus principales exportaciones de lo que previamente se creía, si se observa primeramente el tama?o de exportaciones específicas como participación en las compras de estos productos especificos por parte de los países importadores. La magnitud de la importancia de un país como oferente de productos para sus principaìes países compradores no significa necesariamente, que será altamente susceptible a fluctuaciones en los ingresos de exportación, a pesar de que puede tener índices de concentración geográfica y de productos relativamente altos, medidos por medio del indice de concentración simple de Gini/Hirschman. Este estudio también examina el tama?o de países en relación con el íncice de comercio combinado y, a la vez, con el indice de inestabilidad comercial que es computado por medio del método de varianza logarítmica de Coppock. El sector de importaciones, que generalmente ha sido ignorado en la literatura de concentración, también es analizado a la luz del presente análisis.

     

The export performance of less developed countries: A constant market share analysis

Zusammenfassung Die Exporte der Entwicklungsl?nder: Eine ?Constant-Market-Share?-Analyse. — Das Exportvolumen und die Terms of Trade der Entwicklungsl?nder zeigten in den Jahren 1963–1971 deutliche Fortschritte im Vergleich zur Periode von 1952 bis 1962. In diesem Aufsatz wurde der Versuch unternommen, das Wachstum der Exporte der Entwicklungsl?nder im Rahmen einer ?Constant-Market-Share?-Analyse zu erkl?ren. Die verbesserte Position der Entwicklungsl?nder auf dem Gebiet der industriellen Exporte seit 1962 wird als Folge dreier interdependenter Faktoren angesehen: a. eines im Vergleich zu den fünfziger Jahren st?rker au\enorientierten Charakters ihres Industrialisierungsprozesses in den sechziger Jahren, b. eines schnelleren Anstiegs der Weltmarktpreise für Industrieerzeugnisse im Vergleich zu dem der Prim?rgüter und c. des starken Nachfragesogs auf den Weltm?rkten in der Zeit nach 1962. Dieser letztgenannte Faktor wird auch als die Hauptursache für die verh?ltnism?\ig schnelle Expansion des Prim?rgüterexports aus den Entwicklungsl?ndern angesehen. Da die starke internationale Bachfrage für Prim?rgüter bestehenbleiben und sogar noch ansteigen wird, scheinen die zukünftigen Aussichten für Prim?rgüterexporte aus den Entwicklungsl?ndern durchaus günstig zu sein. Was die Exporte von Industriegütern betrifft, so w?ren die Entwicklungsl?nder gut beraten, ihre arbeitsintensiven Produkte zu f?rdern. Die M?glichkeiten für eine Exportexpansion auf diesem Gebiet k?nnen als ungew?hnlich gro\ angenommen werden, vorausgesetzt, da\ die Industrienationen gewillt sind, ihre Handelshemmnisse abzubauen.

---

Résumé L’évolution des exportations des pays moins développés: Une analyse des parts constantes de marchés. — Les exportations en volume et les termes de l’échange des pays en voie de développement se sont bien développés dans la période 1963–1971 comparée avec la période 1952–-1962. Dans cet article, il est essayé d:xpliquer l’évolution des exportations des pays moins développés en termes des facteurs de l’offre et de la demande dans le cadre d’une analyse des parts constantes de marchés. Les exportations des biens manufacturés se sont bien développées après 1962 à cause de trois facteurs interdépendants: (a) le processus d’industrialisation dans les années 1960 était plus orienté vers l’étranger que dans les années 1950; (b) les prix internationaux des biens manufacturés ont augmenté plus vite que ceux des matières premières; (c) l’expansion de la demande internationale avait été très forte après 1962. Ce dernier facteur est aussi regardé comme le plus important pour l’expansion relativement rapide des exportations des produits de base. Les perspectives pour ces exportations sont assez favorables, étant donné que la demande internationale reste bien soutenue et est en train d’augmenter encore. En ce qui concerne les exportations des biens manufacturés, les pays en voie de développement sont avisés de stimuler la production des biens intensifs de travail car les chances pour une expansion des exportations des biens manufacturés sont exceptionellement bonnes, pourvu que les pays développés sont prêts à supprimer les entraves au commerce.

---

Resumen El desempe?o de las exportaciones de los países en vías de desarrollo: un anàlisis de ?constant share?. — El vol?men de exportación y los términos del intercambio de los países en vias de desarrollo han mostrado para el período 1963–1971 claros progresos con respecto al período 1952–1962. En este trabajo se ha hecho el intento de explicar el crecimiento de las exportaciones de los paises en vías de desarrollo a traves de factores de demanda y oferta dentro del marco de un análisis de ?constant market share?. La mejor posición de los países en vías de desarrollo en el campo de las exportaciones manufactureras después del a?o 1962 se considéra como consecuencia de tres factores interdependientes: (a) un proceso de industrialización orientado más hacia afuera en los a?os 1960 que en los a?os 1950, (b)un crecimiento de los precios internacionales para productos manufacturados más rápido que para productos primarios y (c) un fuerte tiraje de la demanda internacional en el período después del a?o 1962. Este último factor es también considerado como el principal responsable de la rapida expansión de las exportaciones primarias de los países en desarrollo. Mientras pueda esperarse que la demanda internacional por productos primarios permanezca alta y crezca aún más, las perspectivas futuras de las exportaciones primarias de paises en vías de desarrollo parecen serbastante brillantes. Con respecto a las exportaciones manufactureras, los países en vías de desarrollo harían bien en promover aquellos productos intensivos en mano de obra. El espacio para la expansión de las exportaciones en este campo parecería ser desusadamente amplio, siempre que los países industriales estén decididos a absober una mayor cantidad de importaciones de los países en desarrollo mediante el desmantelamiento de sus barreras comerciales.

     

Inter-industry and intra-industry specialization in manufactured goods

Zusammenfassung Interindustrielle und intraindustrielle Spezialisierung bei gewerblichen Gütern. -In diesem Aufsatz werden in einem Mehrl?nder-Modell mit mehreren Industrien die Bestimmungsgründe der Au?enhandelsstr?me zwischen jeweils zwei L?ndern für einzelne Industriezweige analysiert. W?hrend die Nettoexporte von den komparativen Vorteilen beeinflu?t werden, wirkt sich auf die unsaldierten Handelsstr?me auch das Ausma? der intraindustriellen Spezialisierung aus, die sowohl Ausfuhren als auch Einfuhren im bilateralen Handel erh?ht. Die Untersuchung testet mit Erfolg Hypothesen hinsichtlich des inter-und des intraindustriellen Handels und au?erdem die Wirkungen von den aus der Gravitationstheorie her bekannten Determinanten. In den Ergebnissen zeigt sich der komplement?re Charakter von inter-und intraindustrieller Spezialisierung. Die geographische Disaggregation der Sch?tzungen best?tigt die Robustheit der Ergebnisse.

---

Résumé Spécialisation inter-industrielle et intra-industrielle en biens manufacturiers. -Dans cet article les auteurs appliquent un modèle multi-pays et multi-industrie pour analyser les déterminants du commerce extérieur des industries individuelles entre des paires de pays. Pendant que les exportations nettes sont influencées par l’avantage comparatif, le commerce brut est aussi déterminé par la spécialisation intra-industrielle qui augmente les exportations aussi bien que les importations en commerce bilatéral. Les auteurs ont testé avec succès des hypothèses concernant le commerce inter-industriel et intra-industriel aussi bien que les effets des facteurs gravitationnels. Les résultats confirment le caractère complémentaire de la spécialisation inter-industrielle et intra-industrielle. En plus, la désagrégation géographique des estimations souligne la vigueur des résultats.

---

Resumen Especialización intersectorial e intrasectorial en bienes manufacturados. -En este trabajo se utiliza un modelo multinacional y multisectorial para analizar las déterminantes del comercio (bruto) entre los sectores industriales de dos países. Mientras que el comercio neto es afectado por las ventajas comparativas, el comercio bruto también es influenciado por el grado de especialización intrasectorial, que aumenta las exportaciones e importaciones en el comercio bilateral. Se someten a un test empfrico hipótesis relativas al comercio intersectorial e intrasectorial como también a los efectos de factures gravitacionales. Los resultados demuestran el carácter complementario de la especialización intersectorial e intrasectorial. La desagregación geográfica de las estimaciones confirma la estabilidad de los resultados.

     

Trade creation and trade diversion: New concepts,new methods of measurement

Zusammenfassung Handelsschaffung und Handelsumlenkung: Neue Konzepte, neue Methoden der Messung. — In den letzten fünfzehn Jahren sind viele Versuche gemacht worden, die handelsschaffenden und die handelsumlenkenden Wirkungen einer Zollunion zu messen, besonders für die Europ?ische Wirtschaftsgemeinschaft und die Europ?ische Freihandelsassoziation. Aber kaum einer von ihnen kann als befriedigend angesehen werden. Ein wesentlicher Grund hierfür, der nicht allgemein erkannt wird, ist vielleicht, daβ die vorherrschenden Konzepte der Handelsschaffung und Handelsumlenkung M?ngel aufweisen und sich für statistische Messungen nicht eignen. Es ist deshalb erforderlich, Konzepte zu entwickeln, die für die Handels- bzw. Zahlungsbilanzprobleme relevant sind, aber auch angepaβt werden k?nnen, um dem Kriterium der Weltwohlfahrt zu genügen. Zweitens sollten die Konzepte so gestaltet sein, daβ sie die Messung mit erprobten und zuverl?ssigen ?konometrischen Techniken gestatten. Diese beiden Erfordernisse werden durch Konzepte erfüllt, die dem ?Einkommenseffekt? und dem ?Substitutionseffekt? in der Theorie der heimischen Nachfrage ?hneln, wobei Handelsschaffung an die Stelle des ?Einkommenseffekts? tritt und Handelsumlenkung an die Stelle des ?Substitutionseffekts?. Diese Konzepte würden die Anwendung von erprobten und verl?βlichen Mevtechniken erlauben und trotzdem plausibel sein.

---

Résumé La création de commerce extérieur et la diversion de commerce extérieur: Les conceptions nouvelles et les méthodes nouvelles de mesure. — Il a eu beaucoup des essais de mesurer les effets de la création de commerce extérieur aussi bien que de la diversion de commerce extérieur d’une union douanière, particulièrement la Communauté Economique Européenne et l’Association Européenne de Libre-Echange pendant une décade et demie. Mais il n’y a guère un de ces essais que pourrait satisfaire. Une raison fondamentale pas reconnue communement est, peut-être, que la déficience des conceptions dominantes de la création de commerce extérieur et de la diversion de commerce extérieur ne permette pas une mesure statistique adéquate. C’est pourquoi ce sont des conceptions rélevantes vis-à-vis les problèmes du commerce extérieur et des balances des paiements qu’on doit développer, mais des conceptions qu’on peut ajuster pour satisfaire au critère de ?welfare? global. Deuxièmement, les conceptions devraient satisfaire aux mesures avec des techniques économétriques correctes et authentiques. Nous pouvons remplir ces deux exigences par des conceptions étant similaires à ?l’effet de revenu?, et ?l’effet de substitution? des changes des prix de la théorie de démande locale, la création de commerce extérieur correspondante à l’effet de revenu et la diversion de commerce extérieur correspondante à l’effet de substitution. Ces conceptions rendraient possible des techniques de mesures correctes et consciencieuses sans manquer de la logique.

---

Resumen Creación de comercio y desviación de comercio: Nuevos conceptos, nuevos métodos de medición. — Han habido muchos intentos para medir creación de comercio y desviación de comercio en uniones económicas a través de la última década y media, particularmente en la Comunidad Económica Europea y en la Asociación Europea de Libre Comercio. Pero casi ninguno puede ser considerado como satisfactorio. Una razón fundamental comunmente reconocida para este fracaso es, tal vez, que los conceptos prevalecientes de creación de comercio y desviación de comercio tienen defectos y no permiten ser medidos estadísticamente en forma adecuada. Lo que se requiere es, por lo tanto, desarrollar conceptos que sean relevantes para los problemas de comercio y balanzas de pagos pero que también puedan ser ajustados para cumplir con los criterios de bienestar global. En segundo lugar, los conceptos deberán ser tales que puedan ser sometidos a mediciones con técnicas econométricas confiables y adecuadas. Estos dos requerimientos son cumplidos por conceptos similares al ?efecto ingreso? y al ?efecto sustitución? de variaciones de precios en la teoría de demanda doméstica, donde creación de comercio corresponde al ?efecto ingreso? y desviación de comercio al ?efecto sustitución?. Estos conceptos se prestarían para la aplicación de técnicas de medición confiables y adecuadas sin que les faite una buena lógica.

     

The intra-industry trade of Benelux with the developing world

Zusammenfassung Der intraindustrielle Handel zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt. - Die aus der Theorie des intraindustriellen Handels abgeleiteten Variablen erkl?ren zu einem erheblichen Teil die Produktzusammensetzung in dem erstaunlich gro\en intraindustriellen Handel mit Industriegütern, der zwischen den Benelux-L?ndern und der Dritten Welt stattfindet. Besonders die Produktdifferenzierungs-Variable erweist sich als ?u\erst signifikant bei der Erkl?rung der Güterstruktur des erw?hnten Handels im Falle von Industrien mit hohen Skalenertr?gen. Die wichtige Wechselbeziehung zwischen hohen Skalenertr?gen und Produktdifferenzierung wird auch durch weitere Befunde best?tigt. Interessanterweise gilt dieses Ergebnis nicht für eine Anzahl anderer OECD-L?nder.

---

Résumé Le commerce intra-industriel des pays de Benelux avec le monde développant.- Les variables dérivées de la théorie du commerce intra-industriel (CII) contribuent considérablement à expliquer la structure du CII en produits manufacturiers entre les pays de Benelux et le monde développant qui est intensif de fa?on inattendue. Particulièrement la variable de la différenciation des produits se démontre être hautement significative en expliquant la composition des flux susdits du commerce intra-industriel en cas des industries qui révèlent des importantes économies d’échelle. L’importance de l’interaction entre des telles économies d’échelle et la différenciation des produits pour expliquer le CII entre les pays de Benelux et le monde développant est supportée par d’autre évidence. Il est intéressant que cette structure particulière des résultats ne se confirme pas en cas d’un nombre des autres pays OCDE.

---

Resumen El comercio intrasectorial de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con el tercer mundo. - Las variables derivadas de la teoría del comercio intrasectoral (CIS) logran explicar de modo considerable la compositión del sorprendentemente importante CIS en manufacturas de Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo con los países en desarrollo. En particular, la variable del nivel de diferenciación de los productos resulta altamente significante para explicar la composición del flujo del CIS mencionado en el caso de industrias con altas economías de escala. La importancia de la interactión entre las altas economías de escala y el nivel de diferenciación de productos al explicar el CIS queda confirmada utilizando evidencia adicional. Es interesante que los resultados obtenidos para esta muestra de países no permiten ser generalizados a otros países de la OECD.

     

Safeguard protection of industry in developed countries : Assessment of the implications for developing countries

Zusammenfassung Protektion durch Schutzma▾nahmen der Industrie in entwickelten L?ndern: Absch?tzung ihrer Auswirkungen auf die Entwicklungs-l?nder. — Der Zweck dieses Aufsatzes ist es, einige neuere Ver?nderungen des Industrieprotektionismus in den USA, der EWG und Japan zu untersuchen und zu bewerten. Dabei soll die Diskussion über den Protektionismus dadurch in die richtige Perspektive gerückt werden, da▾ eine detaillierte Liste von Schutzma▾nahmen zugunsten der Industrie erstellt wird. Es wird versucht, die Bedeutung dieser Ma▾nahmen für die Industriegüterexporte der Entwicklungsl?nder abzusch?tzen. Das allgemeine Ergebnis ist, da▾ — abgesehen von Textilien und Bekleidung — der neuere Protektionismus in den USA, der EWG und Japan in der Form offizieller Einfuhrbeschr?nkungen kein ernsthaftes Hindernis für eine fortgesetzte Steigerung der Exporte der Entwicklungsl?nder darstellt. Au▾erdem besteht in Japan ein offensichtlicher Liberalisierungstrend 30- und dort liegt ein enormer und bisher kaum genutzter Markt für die Ausfuhren der Entwicklungsl?nder. Allerdings sieht es so aus, als n?hmen die entwickelten L?nder zunehmend Zuflucht zu inoffiziellen und informellen Handelshemmnissen, die den Geist, wenn nicht sogar den Buchstaben der GATT-Vereinbarungen umgehen. Solche Entwicklungen sind um so beunruhigender, als die Dokumentation der einzelnen Ma▾nahmen schwierig ist, obwohl dies gerade notwendig ist, l?▾t sich doch der Protektionismus vielleicht dadurch am besten aufhalten, da▾ die Ma▾nahmen offengelegt werden.

---

Résumé La protection de sauvegarde pour l'industrie dans les pays développ 'es: Une estimation des conséquences pour les pays développants. — Le but de cet article est de revoir et d'évaluer quelques changements récents du protectionnisme industriel dans les E.U., la C.E.E. et le Japon. Nous essayons de montrer une perspective au débat sur le protectionnisme en énumérant en détail des mesures de sauvegarde industrielle. Nous nous efforcons d'estimer la significance de ces actions pour les chances des exportations manufacturières des pays développants. La conclusion générale de l'article est que, abstraction faite des textiles et des vêtements, le protectionnisme récent dans les E.U., la C.E.E. et le Japon, sous forme des changements officiels des barrières importatrices, ne constitue pas un obstacle sérieux pour l'expansion continuée des exportations des PVD. De plus, la tendance apparente est celle d'une libération du commerce extérieur en Japon, un marché énorme, mais jusqu' ici à peine essayé. Cependant, il appara?t que les pays développ 'es se réfugient auprès des restrictions commerciales inofficielles et informelles qui dupent l'esprit à moins que même la lettre du GATT. Tels développéments sont le plus inquiétants parce qu'il est très difficile de les documenter, car il y a peine un contr?le plus efficace que les exposer.

---

Resumen Salvaguardia de protección de la industria en países desarrollados: Determination de las implicaciones para países en desarrollo. — El propósito de este artículo es revisar y avaluar algunos cambios recientes en el proteccionismo industrial en los EEUU, Mercado Común Europeo y Japón. El propósito es poner en perspectiva el debate acerca del proteccionismo proveyendo una contabilidad detallada de las medidas de salvaguardia industrial. Se hace un intento tentativo para determinar la significatión de estas acciones para las perspectivas de exportaci 'on de productos manufacturados de países en desarrollo. La conclusión general del artículo es que, fuera de textiles y confecciones, el reciente proteccionismo de los EEUU, el Mercado Común Europeo y Japón, en la forma de cambios oficiales en las barreras de importatión, no constituyen obstáculos serios para una continua expansión de las exportaciones de los países en desarrollo. Más aún, la tendencia aparente es de liberalization del comercio en Japón, un mercado enorme pero aún inexplorado para las exportaciones de países en desarrollo. Sin embargo, se observa que los países desarrollados están recurriendo en forma creciente a restricciones informales y no oficiales del comercio, lo que contraviene el espíritu del GATT. Estos desarrollos son muy inquietantes porque son tan dificíles de documentar, ya que no hay tal vez otro medio más efectivo de chequeo para el proteccionismo que el desenmascaramiento.

     

International trade and factor intensity uniformity: An empirical assessment

Zusammenfassung Internationaler Handel und die Einheitlichkeit der Faktorintensit?ten. Eine empirische überprüfung. - Die Vorstellung, da? in allen L?ndern die Technologien identisch sind, ist ein Pfeiler der neoklassischen Theorie des internationalen Handels. Empirische Arbeiten verwenden h?ufig die Produktionsstruktur eines Landes als N?herungswert für die Technologie in allen anderen L?ndern. Dagegen behaupten die Autoren, da? die Annahme einheitlicher Faktorintensit?ten aus empirischen Gründen nicht gerechtfertigt sei und als Grundlage für theoretische Modelle aufgegeben werden sollte. Sie testen, ob die Faktorintensit?ten einheitlich gleich sind, indem sie Input-Output-Daten für die OECD-L?nder verwenden. Dann entwickeln sie- als eine Alternative zu den Modellen, die auf einheitlicher Faktorintensit?t beruhenein dynamisches disaggregiertes ricardianisches Modell, das dazu bestimmt ist, die Beziehung zwischen dem technischen Fortschritt und den Ver?nderungen in der Zusammensetzung des internationalen Handels zu erfassen.

---

Résumé Le commerce international et l’uniformité de l’intensité de facteur-Une évaluation empirique. - L’idée de technologies identiques à travers les pays est un élément considérable de la théorie néoclassique du commerce international. Les analyses empiriques souvent assument la structure de production d’un seul pays comme approximation de la technologie dans tous les autres pays. Dans cette étude, les auteurs trouvent que la supposition d’une intensité de facteur uniforme n’est pas justifiée pour des raisons empiriques et devrait être abandonnée comme une base d'un modèle théorique. En utilisant des données input-output des pays de l’OCED, les auteurs font des tests simples de l’uniformité d’intensité de facteur. Comme alternative aux modèles basés sur l’uniformité de l’intensité de facteur, les auteurs développent un modèle Ricardian dynamique et disaggrégé pour saisir la relation entre le progrès technologique et les changements dans la composition du commerce international.

---

Resumen Comercio international y uniformidad de la intensidad de factores. Un estudio empirico. - La noción de la existencia de igual tecnología en todos los países es uno de los pilares de la teoría neoclásica del comercio international. En trabajos empíricos a menudo se adopta la estructura de productión de un país para aproximar la tecnología en todos los demás países. En este trabajo se argumenta que el supuesto de la uniformidad de la intensidad de factores (UIF) no se justifica desde el punto de vista empírico y que debería ser abandonado como fundamento de los modelos teóricos. Se llevan a cabo tests simples de la UIF utilizando datos de insumo producto de los países de la OECD. Se desarrolla un modelo ricardiano dinámico y desagregado, dise?ado para capturar la relación entre el cambio tecnológico y los cambios en la compositión del comercio, como una alternativa a los modelos basados en la UIF.

     

Determinants of intra-industry trade: Among countries and across industries

Zusammenfassung Determinanten des intraindustriellen Handels: Eine internationale und interindustrielle Querschnittsanalyse. — In der vorliegenden Untersuchung werden in einem kombinierten Ansatz die Hypothesen empirisch überprüft, da\ (i) die Intensit?t des intraindustriellen Handels zwischen L?ndern systematisch mit bestimmten Charakteristika der Handelspartner und (ii) die Intensit?t des intraindustriellen Handels in einzelnen Branchen systematisch mit bestimmten Industriecharakteristika zusammenh?ngt. Als Stichprobe werden bilaterale Handelsstr?me der Jahre 1972 und 1973 zwischen den OECD-L?ndern auf der Basis dreistelliger Positionen der SITC-Gruppen 5–8 herangezogen. Die Untersuchungsergebnisse lassen darauf schlie\en, da\ es in der Regel zu einer Zunahme von intraindustriellen Handelsstr?men kommt, wenn Handelspartner im wirtschaftlichen Entwicklungsniveau oder in der (heimischen) Marktgr?\e aufholen, die heimischen M?rkte von Handelspartnern simultan wachsen und natürliche oder künstliche Handelshemmnisse abgebaut werden. Im Branchenquerschnitt sind intraindustrielle Handelsstr?me insbesondere in jenen Industrien ausgepr?gt, in denen Transaktionskosten eine vergleichsweise geringe Rolle spielen; gewisse Anhaltspunkte deuten überdies darauf hin, da\ die Intensit?t des intraindustriellen Handels mit abnehmendem Standardisierungsgrad des Sortiments zunimmt.

---

Résumé Déterminants du commerce intra-industriel: Une analyse transversale internationale et interindustrielle. — Dans cette analyse nous testons empiriquement à l’aide d’une approche combinée les hypothèses que (i) l’intensité du commerce intra-industriel entre des pays dépend systématiquement des certains caractéristiques des partenaires commerciaux et que (ii) l’intensité du commerce intra-industriel dans les branches dépend systématiquement des certains caractéristiques de líndustrie. Comme échantillon nous utilisons le commerce extérieur bilatéral des années 1972 et {dy1973} entre les pays de l’OCDE au niveau des groupes 3-digit de la CTCI 5–8. Les résultats démontrent qu’il y a une augmentation du commerce intra-industriel en général, si les partenaires gagnent du terrain en niveau de développement économique ou en dimension du marché local, si les marchés locaux des partenaires croissent simultanément et si les obstacles commerciaux naturels ou artificiels sont diminués. En section transversale des branches, le commerce intra-industriel est particulièrement prononcé dans les branches oú les frais de transaction jouent un r?le comparativement faible; de plus, certains signes indiquent que l’intensité de commerce intra-industriel augmente si le degré de standardisation diminue.

---

Resumen Determinantes del comercio intra-industrial: entre países e industrias. — Este trabajo examina conjuntamente, determinantes especificos de naciones y bienes, que pueden influir sobre la intensidad del comercio intra-industrial, basándose en flujos bilaterales desagregados de comercio entre países pertenecientes a la OCDE. Los resultados son consistentes con las hipótesis de que una equiparación en el nivel de desarrollo o en tama?o del mercado, o crecimiento simultáneo en los mercados nacionales de los países que comercian entre si, o una disminuciń de barreras naturales o artificiales contra el comercio, tienden a ser acompanadas de un incremento en el comercio intra-industrial entre países. A lo largo de las diferentes industrias, este comercio parece ser especialmente intenso cuando los costes de transacción son bajos. Finalmente existe evidencia positiva aunque no definitiva, de que el comercio intra-industrial disminuye con el aumento en la uniformidad de los productos.

     

Textile trade and the pattern of economic growth

Zusammenfassung Handel mit Textilien und wirtschaftliches Wachstum. — Dieser Aufsatz untersucht den Handel mit Textilien und Bekleidung sowie die Produktionsfaktoren, die mit der Wettbewerbsf?higkeit der Exporteure verbunden sind, und die Wirkung der allgemeinen Wettbewerbsf?higkeit auf den Entwicklungsproze\. Die Ausweitung der Textil- und Bekleidungsproduktion scheint im Entwicklungsproze\ sehr wichtig zu sein. Denn die Ausfuhr von Textilien und Bekleidung der gro\en Exportl?nder ist mit einem schnellen allgemeinen Exportwachstum sowie mit dem Zugang zu internationalem Kapital und mit schnellem Wachstum des Pro-Kopf-Einkommens verknüpft. Diejenigen L?nder, die bei der raschen Ausdehnung ihres Anteils auf den Weltm?rkten für Textilien und Bekleidung am erfolgreichsten gewesen sind, haben gleichzeitig mit Erfolg die Lohnstückkosten durch einen effizienten Kapitalcinsatz niedrig zu halten gewu\t. In diesen L?ndern sind die Ertr?ge für die Produktionsfaktoren au\er für den Faktor Arbeit sehr hoch. Insgesamt scheinen die effiziente Verwendung von Kapital und der hohe Lohn für die unternehmerische T?tigkeit eine Schlüsselstellung in dem dynamischen Entwicklungsproze einzunehmen.

---

Résumé Le commerce de textile et la croissance économique. — Cet article examine le commerce de textile et de vêtement ainsi que les facteurs de production qui sont associés avec la compétitivité d’exportations et l’effet de la compétitivité générale sur le procès de développement. L’expansion de la production des textiles et des vêtements semble être un élément-clé dans le procès de développement. Les exportations des textiles et des vêtements par les grands pays exportatrices sont associées avec une rapide croissance des toutes les exportations, avec l’accès au capital international et avec une montée sensible du revenu par habitant. Les pays qui avaient beaucoup de succès d’augmenter rapidement leur rapport sur les marchés mondiaux des textiles et des vêtements sont ceux qui avaient beaucoup de succès de tenir les co?ts unitaires de main-d’oeuvre sur un niveau bas en utilisant le capital très effectivement. Ils sont aussi les pays qui offrent des taux de rendement très hauts aux facteurs exclusivement de la main-d’oeuvre. Comme résumé on peut dire que lútilisation effective de capital et les rémunérations hautes pour l‘activité des entrepreneurs semblent être le part-clé du procès dynamique de croissance.

---

Resumen Comercio de textiles y el patrón de crecimiento económico. — En este artículo se examinan los patrones del comercio de textiles y vestuario, factores de producción que están asociados con la competitividad de exportatión y el impacto de la competitividad general sobre el proceso de desarrollo. La expansión de la producción de textiles y vestuario parece ser un elemento clave en el proceso de desarrollo. Las exportaciones de textiles y vestuario de los grandes países exportadores están asociadas con el rápido crecimiento general de las exportaciones, con el acceso a capitales internacionales y con el rápido incremento en el ingreso per cápita. Aquellos países que han mostrado ser los más exitosos en incrementar su participación en los mercados mundiales de textiles y vestuario son aquéllos que han tenido mayor éxito en mantener los costos de trabajo unitarios bajos, usando el capital en la forma más eficiente. Son también los países que ofrecen altas tasas de retorno a los factores no laborales. En suma, la eficiente utilizatión del capital y la alta recompensa al factor empresarial parecen ser elementos claves para un proceso de crecimiento dinámico.

     

Effects of smuggling under african conditions: A factual,institutional and analytic discussion

Zusammenfassung Wirkungen des Schmuggels unter afrikanischen Bedingungen. Eine faktische, institutionelle und analytische Diskussion.— Die Verfasser untersuchen die faktischen und institutionellen Bedingungen des Schmuggels in Afrika und verwenden sie, um einige Modifikationen am theoretischen Modell des Schmuggels von Bhagwati und Hansen zu begründen. Aus diesen Modifikationen ergeben sich einige Gründe, die den Schmuggel für die beteiligten L?nder als vorteilhaft erscheinen lassen. Zu den Annahmen, die diese Modifikationen bewirken, geh?rt erstens, da\ illegaler Handel keine gr?\eren realen Kosten verursacht als legaler Handel, zweitens, da\ der Schmuggel das gleichzeitige Auftreten zweier verschiedener Preise für das gleiche Gut in einem Land erlaubt, drittens, da\ Handelsbeschr?nkungen Verzerrungen auf den Güterm?rkten hervorrufen, die durch den Schmuggel beseitigt werden, und viertens, da\ die Rationierung importierter Zwischenprodukte die allgemeinen Produktionsm?glichkeiten verringert.

---

Résumé Les effets de la contrebande sous les conditions africaines. Une discussion des faits, des institutions et de l’analyse. — Les conditions de la contrebande en Afrique, données par des faits et des institutions, sont examinées et utilisées pour motiver quelques modifications du modèle théorique de contrebande par Bhagwati et Hansen. Ces modifications donnent quelques raisons pourquoi on peut attendre que la contrebande serait avantageuse pour les pays impliqués. Les hypothèses qui créent ces modifications incluent: (i) que le commerce illégal ne cause plus de co?ts réels que le commerce légal; (ii) que la contrebande permet la présence simultanée de deux prix différents pour la même marchandise dans un pays; (iii) que les restrictions au commerce augmentent les déformations aux marchés qui sont disparues par la contrebande; (iv) que le rationnement des importations des produits intermédiaires réduit les possibilités générales de la production.

---

Resumen Los efectos del contrabando bajo condiciones africanas: una discusión institucional, analítica y de los hechos. — Se examinan los hechos relacionados con y las condiciones institucionales del contrabando en el Africa con el fin de motivar varias modificaciones del modelo teórico de contrabando de Bhagwati y Hansen. Estas modificaciones proveen varias explicaciones para la hipótesis de que el contrabando sería beneficioso para los países participantes. Los supuestos que generan estas modificaciones incluyen: (i) que el comercio ilegal no justifica costos reales más altos que el comercio legal, (ii) que el contrabando permite la aparición simultánea de dos precios diferentes para el mismo producto en un país, (iii) que restricciones al comercio dan lugar a distorsiones en los mercados de bienes que son superadas por el contrabando y (iv) que el racionamiento de bienes intermedios importados reduce las posibilidades totales de producción.

     

Nontariff distortions of international trade: Some preliminary empirical evidence

Zusammenfassung Nichttarif?re Verzerrungen des internationalen Handels: Einige vorl?ufige empirische Befunde. — In dieser Studie werden — mit Hilfe einer Auswahl von Business International zusammengestellter internationaler Preise — Wert?quivalente für nichttarif?re Handelsschranken durch Zerlegung der Preise in ihre Komponenten gesch?tzt. Nachdem l?nderm?\ige Preisunterschiede für eine genau beobachtete Auswahl von Gütern berechnet wurden, werden die gesch?tzten Anteile, die auf Z?lle, Abgaben und andere direkte Steuern, Transportkosten usw. zurückzuführen sind, von diesen Zahlen abgezogen. Der verbleibende unerkl?rte Rest wird dann als Ma\ für die wertm?\ige Inzidenz von nichttarif?ren Handelsschranken interpretiert. In Frankreich und in etwas geringerem Ausma\ in den Vereinigten Staaten zeigen die Ergebnisse, da\ die meisten beobachteten Preisunterschiede auf Steuern, Z?lle und Abgaben (Frankreich) zurückgeführt werden k?nnen. Unerkl?rte Reste in H?he von 30 bis 50 vH für Schweden und Japan deuten dagegen auf sehr bedeutende andere handelsbeschr?nkende Ma\nahmen in diesen L?ndern hin. Da eine gesonderte Untersuchung zeigt, da\ h?here Handelskosten nicht für diese Unterschiede verantwortlich sein k?nnen, würde eine ausführliche Untersuchung der schwedischen und japanischen Systeme nützlich sein, um genau die Art der Faktoren festzustellen, die diese Unterschiede verursachen. Eine gesonderte (Rang-) Korrelationsanalyse der Preisunterschiede mit der H?ufigkeit von nichttarif?ren Beschr?nkungen in der Zusammenstellung des GATT zeigt entweder eine negative oder eine nicht-signifikante Beziehung zwischen diesen Variablen. Dies l?\t darauf schlie\en, da\ die Zusammenstellung des GATT kein unverzerrtes Bild der relativen Bedeutung von nichttarif?ren Hemmnissen in verschiedenen Sektoren geben dürfte.

---

Résumé Les distorsions nontarifaires du commerce international: Quelques empiriques evidences préliminaires. — En utilisant un échantillon des prix internationaux compilé par Business International cette étude estime les équivalents ad valorem des obstacles nontarifaires par une décomposition des portions de prix. Après avoir computé les differences de prix à travers les pays pour une sélection des produits rigoureusement controllée nous dérivons de ces données les estimations de la portion réduirable au tarif, aux taxes indirectes et aux autres taxes directes, aux co?ts de transport etc. Puis nous interprétons les quantités restantes pas expliquées comme mesure de l–incidence ad valorem des restrictions nontarifaires du commerce extérieur. Les résultats montrent que pour la France et, dans une mesure plus faible pour les Etats-Unis, la plupart des differences des prix observées peut être expliquée par les taxes, les tarifs et les imp?ts (France). Cependant les quantités restantes et pas expliqueés pour la Suède et le Japon d–une magnitude de 30 à 50 pourcent montrent que des autres mesures de commerce restrictives sont très importantes dans ces pays. Comme une analyse spéciale montre que les co?ts plus hauts du commerce de détail pour la Suède et le Japon ne peuvent pas expliquer les disparités, une investigation détaillée des systèmes de la Suède et du Japon pourrait être utile pour déterminer la nature exacte des facteurs causant ces differences. Une analyse séparée de corrélation des rangs des differences de prix avec la fréquence reportée des obstacles nontarifaires dans l–inventaire de GATT montre une association négative ou non-significative entre ces variables. Ces résultats suggèrent que peut-être l–inventaire des obstacles nontarifaires ne donne pas une illustration sans défiguration de l–importance relative des restrictions nontarifaires dans les secteurs différents.

---

Resumen Distorsiones no tarifarias en el comercio internacional: Algunas evidencias empíricas preliminares. — Empleando una muestra de precios internacionales compilados por Business International, se estiman en el presente trabajo equivalentes ad valorem de barrieras no tarifarias a traves de la descomposición de partes de precios. Después de computar diferencias de precios entre países para una selección de productos estrechamente controlados, se descuentan de estas cifras estimaciones de los montos atribuibles a las tarifas, impuestos a la compraventa y otros impuestos directos, costos de transporte, etc. El restante residual no explicado se interpreta entonces como una medida de la incidencia ad valorem de las barrieras no tarifarias del comercio. En Francia y, en menor medida en los EEUU, los resultados muestran, que la mayor parte de las diferencias de precios observadas se pueden atribuir a impuestos, tarifas y derechos (Francia). Sin embargo, residuales no explicados del orden de 30% a 50% en Suecia y Japón sugieren, que otras medidas restrictivas del comercio son muy importantes en estos países. Ya que un análisis separado muestra, que costos de venta al detalle mayores no pueden ser responsables por estas disparidades, parece que una investigación detallada de los sistemas sueco y japonés sería muy útil para determinar la naturaleza exacta de los factores que causan estas diferencias. Un análisis de correlación de rango seperado para las diferencias de precios con la frecuencia de las barrieras no tarifarias del inventario del GATT anteriormente mencionadas, muestra una asociación negativa o no significativa para estas variables. Estos resultados sugieren, que el inventario de barrieras no tarifarias puede no estar dando un cuadro sin sesgos de la importancia relativa de las restricciones no tarifarias en diferentes sectores.

     

Protection and export performance in Sub-Saharan Africa

Zusammenfassung Protektion und Exportleistung in Schwarzafrika. - Der Verfasser untersucht das Ausma? und die Struktur der nominalen Protektion in einer gro?en Zahl schwarzafrikanischer L?nder und sch?tzt die Auswirkungen der Protektion auf die Exporte dieser L?nder. Er stellt fest, da? sowohl die Zolls?tze als auch die H?ufigkeit nichttarif?rer Handelsschranken in Schwarzafrika durchschnittlich wesentlich h?her sind als in anderen Entwicklungsl?ndern. Die Sch?tzungen auf der Grundlage von Simulationen mit einem einfachen Modell des partiellen Gleichgewichts für Handel und reale Wechselkurse deuten darauf hin, da? die Protektion den Wert der Exporte der untersuchten L?nder (im Verh?ltnis zum Basiswert bei Abwesenheit von Protektion) um 15 bis 33 vH pro Jahr verringert und eine Exportdiversifizierung verhindert.

---

Résumé La protection et les exportations en Afrique Noire. - L’auteur examine l’étendue et la structure de la protection nominale pour une grande nombre des pays de l’Afrique Noire et estime les effets de cette protection sur les exportations de ces pays. On constate que les taux tarifaires ainsi que le taux de fréquence des barrières nontarifaires sont en moyenne considérablément plus hauts aux pays de l’Afrique Noire qu’aux autres pays en voie de développement. Les estimations qui sont basées sur des simulations d’un simple modèle d’équilibre partiel du commerce international et de l’ajustement de taux de change réel suggèrent que la protection réduit la valeur des exportations des pays choisis (en relation aux niveaux de base) par un pourcentage entre 15 et 33 chaque année et empêche une diversification de l’exportation.

---

Resumen Protección y performance exportadora en el Africa del Sub-Sahara.- En este trabajo se examina el grado y la estructura de la protección nominal de una gran muestra de países africanos del Sub-Sahara y se proveen estimaciones de los efectos de esta protección sobre las exportaciones de esos países. Tanto los aranceles cómo la frecuencia de las medidas no arancelarias resultan ser bastante más altas en promedio en los paises del Sub-Sahara que en otros paises en desarrollo. Sobre la base de simulaciones de un modelo simple de equilibrio parcial de ajuste del comercio y de la tasa de cambio las estimaciones sugieren que la protección reduce el valor de las exportaciones de los paises de la muestra (en relación al valor base) entre un 15 y 33 por ciento por a?o e inhibe la diversification de las exportaciones.

     

UK imports and the international trading order

Zusammenfassung Die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches und die internationale Handelsordnung. — Das Hauptziel dieser Arbeit ist es, die au\erordentlich hohen Einkommenselastizit?ten und den ausgepr?gten Trend der britischen Einfuhren mit Hilfe einer Hypothese zu erkl?ren, die die Einfuhren des Vereinigten K?nigreiches mit der internationalen Handelsordnung in Beziehung setzt. Insbesondere ist es notwendig, die Wirkungen der Handelsliberalisierung und verst?rkten internationalen Spezialisierung nicht nur auf den britischen Handel, sondern auch auf das Handelsmuster anderer L?nder zu ermitteln. In diesem Aufsatz wird gezeigt, da\ die beunruhigend hohen Elastizit?ten und der steile Trend auf eine falsche Spezifizierung der Gleichungen zurückzuführen sind und da\ dann, wenn ein allgemeineres Modell entwickelt wird, das die Einflüsse der Welthandelsordnung berücksichtigt, die hohen Einkommenselastizit?ten auf plausible Gr?\enordnungen reduziert werden, w?hrend die autonomen Trends ganz verschwinden.

---

Résumé Les importations du Royaume-Uni et l’ordre international de commerce extérieur. — Le but principal de cet article est d’interpréter les élasticités excessives de revenu et les tendances de temps en terme d’une hypothèse qui attache la performance des importations du Royaume-Uni aux environs du commerce international. Il est particulièrement nécessaire d’identifier les effets de la libéralisation du commerce extérieur et de la spécialisation internationale croissante non seulement sur le commerce extérieur du Royaume-Uni mais aussi sur les structures commerciales des autres pays. Les auteurs arguent dans cet article que les élasticités très hautes et les tendances de temps reflètent une fausse spécification de l’équation et que, si un modèle plus général est développé qui incorpore les influences des environs du commerce mondial, les hautes élasticités de revenu sont réduites aux niveaux plausibles pendant que les tendances de temps autonomes sont totalement éliminées.

---

Resumen Las importaciones del Reino Unido y el Orden Comercial International. — El objetivo central de este artículo es explicar las elasticidades de ingreso excesivas y las tendencias en el tiempo en términos de una hipótesis que relaciona el comportamiento de importación británico con el entorno comercial internacional. En particular es necesario identificar los efectos de la liberalización del comercio y de la creciente especialización internacional no solo sobre el comercio del Reino Unido sino que también sobre los patrones comerciales de otros países. Se argumenta en este artículo que las elasticidades perturbadoramente altas y las tendencias en el tiempo reflejan una especificación ecuacional errónea y que, cuando se desarrolla un modelo más general que incorpora las influencias del entorno comercial mundial, las elasticidades de ingreso altas se revierten a niveles plausibles mientras las tendencias en el tiempo autónomas son eliminadas completamente.

     

A data set on international trade in armaments for the major western industrialized and developing countries for 1980: Sources and methodological issues

Zusammenfassung Eine Datensammlung über den internationalen Waffenhandel der bedeutenden westlichen Industrie- und Entwicklungsl?nder im Jahre 1980: Quellen und methodische Fragen. — Dieser Aufsatz liefert eine Sammlung von Daten über den internationalen Waffenhandel nach Herkunfts- und Bestimmungsl?ndern (-regionen) für die bedeutenden westlichen Industrie- und Entwicklungsl?nder im Jahre 1980. Die Sammlung enth?lt Sch?tzungen über die Aufteilung des internationalen Waffenhandels nach den vier Sektoren: Kriegsschiffe, Milit?rflugzeuge, milit?rische Nachrichtenausrüstungen und milit?rische Güter. Sie ist st?rker disaggregiert als die Quellen, die zur Zeit verfügbar sind, und enth?lt, wo immer m?glich, Sch?tzungen des Umfanges und der Richtung von Waffenlieferungen.

---

Résumé Quelques données sur le commerce international d’armes des principaux pays industriels de l’ouest et des pays en voie de développement en 1980: sources et méthodes. — L’intention de l’étude est de représenter des données sur le commerce international d’armes par pays/région d’origine et de destination parmi les principaux pays industriels de l’ouest et les pays en voie de développement en 1980. Les données contiennent des estimations de la répartition du commerce militaire en quatre secteurs: les navires de guerre, les avions de combat, l’équipement de communication militaire et les biens militaires. Les données sont plus désagrégées que celles qui sont disponibles jusqu’à présent et contiennent, s’il est possible, des estimations du volume et de la direction du commerce international d’armes.

---

Resumen Datos sobre el comercio international de armas de los países occidentales industrializados y en desarrollo más importantes para 1980: fuentes y problemas metodológicos. — El objetivo de nuestro trabajo es presentar datos sobre el comercio internacional de armas según países/regiones de origen y destinatarios correspondientes a los países occidentales industrializados y en desarrollo más importantes para 1980. Estos datos incluyen estimaciones de cuatro sectores de comercio: buques miliares aviones militares, equipo de comunicaciones militares y bienes militares. Nuestros datos son más desagregados que los datos actualmente disponibles de otras fuentes e incluyen, siempre que haya sido posible, estimaciones de la magnitud y directión de los flujos comerciales de armas.

     

Trade liberalization in Mexico in the 1980s: Concepts,measures and short-run effects

Zusammenfassung Handelsliberalisierung in Mexiko in den achtziger Jahren: Konzepte, Ma?nahmen und kurzfristige Wirkungen. - In dem Artikel werden drei alternative Definitionen der Handelsliberalisierung unterschieden: Beseitigung der Au?enhandelskontrollen, Erh?hung des Importanteils auf dem Binnenmarkt und Neutralit?t der Anreize bei Verk?ufen für den in- und ausl?ndischen Markt. Die Analyse der mexikanischen Erfahrung an Hand dieser Definitionen ergibt, da? die Liberalisierung nur im Sinne der ersten Definition signifikant war. Die Wirkung der Liberalisierung wird durch eine Regressionsanalyse über die Industriezweige getestet. Offensichtlich wurden Arbeitsproduktivit?t und Exportwachstum durch die Liberalisierung günstig beeinflu?t. Allerdings ist die Wirkung der Liberalisierung ziemlich bescheiden, ist sie doch eine von mehreren Determinanten.

---

Résumé La libéralisation du commerce extérieur au Méxique dans les années 1980: les concepts, les mesures et les effets à court terme. - L’auteur donne trois définitions alternatives de la libéralisation du commerce extérieur: L’enlèvement des contr?les du commerce extérieur, l’augmentation relative des importations sur le marché intérieur et la neutralité des incitations en ce qui concerne les ventes à l’extérieur et à l’intérieur. L’analyse de l’expérience du Méxique montre que la libéralisation était significative seulement au sens de la première définition. L’analyse de régression par des branches industrielles démontre que la libéralisation a stimulé la productivité de travail et les exportations. Toutefois l’impact de la libéralisation, n’étant qu’un des facteurs d’influence, est relativement modéré.

---

R e s u m e n Liberalization del comercio en México en los a?os 80: conceptos, medidas y efectos de corto plazo. - En este trabajo se identifican tr?s definiciones alternativas de liberalizatión del comercio: abolition de los controles al comercio, aumento de la fractión de productos importados en el mercado interno y neutralidad de los incentivos para exportar y para vender en el mercado interno. Se discute la experiencia de México con respecte a estas definiciones, resultando ser significante sólo la primera de ellas. El impacto de la liberalizatión se estudia con ayuda de una regresión con observations a nivel de industrias. Según los criterios de la productividad laboral y del crecimiento de las exportations se détecta una asociación entre la liberalizatión y una performance mejor. Empero, el impacto de la liberalizatión es relativamente modesto, siendo este sólo uno más de los factores que actúan.