构建汉越/越汉平行语料库——以机械制造业汉越语料库建设为例

高质量的双语或者多语平行语料库建设是开发高准确率统计机器翻译系统和优质计算机辅助翻译系统的基本保障。文章介绍了越南语—汉语、汉语—越南语平行语料库建设、维护、管理工作的技术要点与流程,以"面向机械制造业的汉越双向机器翻译系统研究与应用"项目为例,详细阐述了机械类汉越平行语料库的构建工作,包括实施细节,为有效地提高语料库建设的效率和质量、构建具有一定规模的高质量的平行语料库及进行越汉机器翻译研发奠定了基础。     

高等师范学校古代汉语教学语料库建设

建设基于高等师范学校古代汉语教学的古代汉语语料库,可以为高等师范学校汉语言文学专业古代汉语教学中教学实践、教材编写、试题编写等工作提供可靠、科学的数据。文章就语料库的语料选取、词性标记规范的设定、语料库应用进行了阐述。     

“三治融合”视域下服务舟山群岛外国人治理的多模态场景语料库建设研究

“三治融合”是新时代坚持和发展“枫桥经验”的新使命,是提升基层治理能力的有效途径。舟山群岛特有的地理条件形成了其相对独立的外国人聚集形态和以实践为主导的外国人治理模式。本文根据当前舟山外国人管理存在的分类指导模糊、案事件类型各异、现场交流语言有碍等问题,以“小切口”为抓手,根据“自治、德治、智治”在不同岛屿各有侧重的特点,构建基于“分场景”的多模态汉英平行语料库。在填补涉外警务语料库空白的同时,推动基层公安机关的英语执法能力建设。     

中日双语平行语料库之日语科技语标注技术

中日双语平行语料库由中文和日文两种语言组成,在研发阶段,我们主要从语言学角度对这两种语言进行对比和分析。无论是从语言形态还是整篇文章的结构来看,中日文都有着共同的特性。在计算机数据处理时,只有对两种语言同时进行标注,才能达到互译的效果。目前,大多数语料库采用数据库处理和文本处理相结合的组织模式,采用XML(Extend Marking Language)标记语言。现如今双语平行语料库最流行的项目是应用于XML的语义标注技术,该标记语言的优点在于语料处理比较直观,基本和实际的文章相似,弥补了同类标注技术的不足。     

国际旅游岛建设与海南文化旅游发展

文化是国际旅游岛建设的核心,发展文化旅游是海南建设国际旅游岛的需要。虽然海南拥有丰富而颇具地方特色的文化旅游资源,但海南旅游文化品位并不高。本文分析了海南文化旅游的资源类型、海南文化旅游存在的问题以及海南文化旅游资源开发的重点,最后提出了海南文化旅游的开发思路与构想。     

中美英语社论中强势词的对比研究

本文对比研究了中美英语社论中强势词的使用情况。为此,本研究建立了一个总字数为246,771个单词的社论语料库,该语料库包含两个子语料库即China Daily社论语料和New York Times语料。本研究采用Antconc语料检索软件对英国国家语料(BNC)中使用最多的20个强势词进行了统计分析。研究结果表明中国英语使用者的英语具有其自身的语言特征。这些特征的原因主要在于文化差异性。本研究为跨文化交际和中国英语变体研究提供启示。     

智慧旅游与区域旅游创新发展模式构建——以秦皇岛为例

随着新一代信息技术的迅速发展,发展智慧旅游,构建旅游云平台,运用物联网、云计算、3G移动通信等新兴信息技术实现对传统旅游产业的优化与升级,提高旅游服务的质量与效率,实现区域旅游业的可持续发展和创新发展具有重要的战略意义。从智慧旅游提出发展新理念、创新旅游资源的整合与应用、促进旅游产业转型升级等三方面,建立了智慧旅游与区域旅游创新发展的理论框架,并以其他国家智慧旅游建设为例,归纳总结了智慧旅游促进旅游业创新发展的实践经验。根据理论分析与实践总结,构思了秦皇岛发展智慧旅游的基本架构,期望通过智慧旅游的发展,提高秦皇岛城市旅游的影响力与区域旅游整体竞争力。     

珠海市会展旅游业的发展策略研究

在我国,会展旅游作为一种新的旅游形式正飞速发展。如何更好地发展会展旅游,对于珠海的经济建设和旅游业的整体发展都至关重要。本文用SWOT分析法分析了珠海发展会展旅游的优势、劣势、机会和威胁因素,结合分析结果,提出了相应的策略,包括培养会展专业人才、加强宣传促销、树立城市品牌形象、加强软硬件设施建设等,提出适合珠海会展旅游发展的可行性建议。     

基于旅游业角度推进旅游商品物流中心建设的战略思考

阐述了旅游业和旅游商品物流中心的关系及建设旅游商品物流中心的意义和我国的建设现状,最后提出了推动旅游商品物流中心建设和旅游业发展的几条措施。     

发展乡村旅游,建设社会主义新农村

党的十六届五中全会提出了建设社会主义新农村的重大历史任务,以旅游产业为导向建设社会主义新农村,以旅游房地产为切入点,创新旅游房地产开发运营模式,不仅有利于乡村旅游的进一步发展,也有利于社会主义新农村的建设。     

亚里士多德劝说三要素在桂林旅游广告中的应用

亚里士多德提出的修辞学理论对语言学有着深远的影响。本文主要从亚里士多德修辞学中劝说三要素(人格诉诸ethos、情感诉诸pathos、逻辑诉诸logos)理论出发,基于所收集到的二十份旅游宣传单中的广告为语料,分析其中广告文本的劝说策略。     

房车旅游的发展与品质提升

文章探讨了房车旅游相关概念及其特点,分析了房车旅游标准化建设的必要性,在此基础上,提出构建房车旅游标准化建设的原则与体系,以及为提升旅游品质,实现标准化发展的若干措施.     

三峡库区小城镇建设与旅游产业协同发展分析

三峡库区赋有极品级的旅游资源,小城镇的建设与产业发展是该地区实现城镇化的重要战略,也是推进具有中国特色的城镇化道路的基本途径。因此,本文从旅游资源配置的角度,探讨三峡库区城镇化道路的选择,城镇化与旅游资源配置途径,提出了三峡库区小城镇建设与旅游产业协同发展的建议。     

关于加快旅游标准化建设的思考

旅游标准化是旅游行业各项工作的技术基础,是提高旅游业整体效能,实现科学管理的重要手段。加强旅游标准化建设既是完善旅游市场体系、促进旅游业全面与国际接轨的需要,也是保护消费者合法权益的需要。在此基础上,文章论述了旅游标准化建设的基本思路,提出了加快旅游标准化建设的对策和建议。     

基于《旅游法》框架下的宁波市旅游法治环境协同共建机制研究

基于旅游法治环境内涵的阐述,及当前宁波市旅游法治环境存在的问题及其原因分析,以贯彻实施《旅游法》为牵引,提出了宁波市旅游法治环境软硬件"协同共建"机制建议:既抓好"硬性"旅游执法环境建设,又抓好"软性"旅游法治文化环境建设,突破了单一依赖立法、执法等硬件机制的传统模式。     

广东旅游管理专业建设思考

近年来,我国旅游业的蓬勃发展,同时也面临着激烈的国际市场竞争,社会对高等院校培养的旅游管理人才的素质提出了新的要求。本文对旅游管理专业人才培养目标、学生就业前景以及旅游管理专业建设的特点进行了分析,并在此基础上提出了旅游管理专业建设思路及其保障措施。文章指出旅游管理本科专业建设应结合广东的经济发展特点,因地制宜地促进广东旅游业的发展,培养高素质的旅游管理专门人才。     

大阳镇乡村旅游主导型新农村建设模式探讨

乡村旅游作为我国新时期农村社会发展的重要组成部分,在经济、社会和文化等层面对新农村建设均有一定的促进作用。在乡村旅游资源丰富的地区,构建乡村旅游主导型的新农村建设模式,可实现乡村旅游发展与新农村建设的良性互动。本文以临汾市尧都区大阳镇为例,在本镇乡村旅游开发建设条件尤其是优势分析的基础上,论证了选择乡村旅游作为该镇新农村建设主导模式的合理性,并对乡村旅游发展带动新农村建设提出了对策。     

以扬州为例谈慢旅游目的地的建设

高速发展的现代社会为人们带来了便捷,也导致生活节奏加快、旅游发展迅猛但质量欠佳。出于对生活品质、旅游品质的追求,慢旅游理念渐入人心。慢旅游是一种慢节奏、低科技、绿色环保、回归传统的深度旅游方式,追求质量而非数量,追求心灵的充盈与快乐而非高效率与经济利益。扬州生活节奏缓慢,休闲氛围浓厚,城市环境优美,旅游资源丰富,文化底蕴深厚,知名度较高,具备较好的建设慢旅游目的地的条件。扬州建设慢旅游目的地需要从四个方面进行筹划:确立科学指标,建立长远规划;创新发展观念,提升城市慢游功能;培育慢游形象,打造"慢游之都";政府、旅游经营者、当地居民及旅游者等多方协作,共同建设慢旅游目的地。     

武汉城市圈区域旅游合作与策略选择

随着城市化进程与城市圈经济发展的日益加快和旅游业市场的逐渐完善与成熟,武汉城市圈旅游业已然成为带动中部经济发展的新增长极。从区域旅游合作角度,分析了武汉城市圈旅游资源合理配置问题,并在剖析武汉城市圈各地区旅游资源和主要旅游品牌认知度的基础上,对武汉城市圈旅游品牌建设提出建设性意见,为武汉城市圈区域旅游合作的合理规划提出了总体战略及其实施策略。     

西安体育旅游与社区人文环境共享模式研究

本文运用文献资料、调查访问等方法,分析了西安体育旅游文化发展的自然及人文资源。提出必须重视体育旅游文化,尤其是社区人文环境的建设;加强体育旅游与社区人文环境的资源共享。把体育旅游的自然资源与历史文化、民俗风情等丰富的社区文化特色相结合,强化资源利用与优势互补,完善体育旅游的服务保障体系,推动西安体育旅游业健康稳步地向前发展。