商务部预计2015年中国对外直接投资达1500亿美元

К 2015 годуобъемпрямыхвнешнихинвестицийКитаясоставит 150 млрд. долл.США. Такойпрогнозсодержитсявдокументе,опубликованномнаканунеМинистерствомкоммерцииКНР.Согласноданномудокументу, поопределеннымцелямразвитиясотрудничествавобластивнешнегоинвестированиявпериод2011 -2015 гг., в 2015 г. договорнаясуммаподрядныхобъектовКитаязарубежомсоставит 180 млрд. долл., иизних 120 млрд.долл. будетреализовано.Впериод 2011-2015 гг. Китайотправитзарубеж 550 тыс. рабочих. Такимобразом, к 2015     

The Chinese Interbank Markets： Cornerstone of Financial Liberalization

I.IntroductionWell-functioninginterbankmarketsareofutmostimportanceinmodernfinancialsystems.Theirpurposeistoefficientlyallocateliquidityamongfinancialinstitutionsandregions,shiftfundstoinstitutionsandregionsthatneeditmost,andallowforasmoothworkingofthepaymentsystem.1Inmostmodernbankingsystems,depositoryfinancialinstitutionsarelegallyrequiredtomaintainminimumreserves.Duetolargetemporarypayments,individualdepositoryinstitutionsmaybeeitheraboveorbelowtheirrequiredreservepositions.Sincesuchreserv…     

佤族的风俗和习惯

НародностьВаобладаетбогатымиразнообразнымустнымнароднымтворчеством. Вфольклореприсутствуютмифыозарождениижизни, сказанияонравахлюдейиповадкахживотных,обобычаях, трудеибытевайцев. Всеэтосодержаниеобъединеновсказки, предания, рассказы, стихи, загадки, пословицыит.д.Традиционныйкостюммужчин - вайцев - чернаякороткаякурткаибрюкисширокимобшлагом. Женщиныходятвкороткихюбках. Вкачествеукрашенияувайцевпринятоноситьсеребряныеожерелья, браслеты, обручинапоясеинаногах. Ихносяткакмужчины, такиженщины, истаримолод. Однакопомересоциальногоразвитияизменилисьикостюмыэтойнародности.Молодежьпредпочитаетсовременнуюмоду, многиедевушкиносят     

锡伯族的风俗与文化

Сибо–одноизнацменьшинствКитая. Ународностисибобогатоекультурноенаследие: народныепредания,рассказы,песни,сказки,басни. Внародныхпесняхвыражаетсяпротестпротивпомещичьегогнета,воспеваетсячистаялюбовьимечтакрестьяносчастливойжизни. Усиботянсамыеразнообразныевидыдосугаиспорта. Например,стрельбаизлука,скачки,реслинг,игрынакачелях.Послеосвобождения, благодарязаботепартиииправительстваКитаякультурасиботянполучиласвоедальнейшееразвитие. Сегодняониимеют     

Policy Risk of Current Bank Bailouts in China

Chinahasstartedanewroundofbailoutstohelpitsstate-ownedbanksgetoutofthenon-performingloans(NPLs)mire.Measureshavebeentaken,suchastheinjectionofforeignexchangereserves.Althoughreformanddevelopmentofstate-ownedbanksisoneofthemostimportantfactorsinChinaseconomy,ifwetakealookatthewholepicture,wemayfindthatsomepolicyrisksstillexist.Thispaperwillmainlyfocusonthispotentialproblem.I.ChinasNewRoadmapforBankBailouts1.BankbailoutsinChinaAttheendof2003,ChinapumpedpartofitsforeignexchangereservesofUS$…     

The Sino-British Economic and Trade Relationship： Achievements, Problems and Prospects

I.TheDevelopmentofEconomicandTradeRelationsbetweenChinaandtheU.K.ShortlyafterthefoundingofthePeoplesRepublicofChinain1949,inordertopreserveitseconomicinterestsinChina,includingHongKong,andinthewholeareaofSoutheastAsia,theUnitedKingdominJanuary1950tooktheleadamongtheWesternpowersinrecognizingNewChina.Insodoing,itsprimaryconsiderationwasobviouslyitstradeandeconomicinterests.BritishinvestmentaccountedformorethanhalfoftheentireforeigninvestmentinChinawhenNewChinawasestablishedin1949.Thet…     

中国新疆葡萄沟

ВинограднаядолинаПутаогоунаходитсяв 10 км. насеверо -востокотгородаТурфанСиньцзян -уйгурскогоавтономногорайона. Ееплощадь 14 кв. км. Здесьпроживают 6 тыс. местныхжителей–уйгуры,хуэйцыиханьцы. Повсейдолинепротянулисьрощифруктовыхдеревьев, атакжевиноградники.ЛетомпейзажнаядолинаПутаогоусеемягкимклиматом–этонастоящийрайвовремялетнегозноя. Вовремя     

2011年中国外贸进出口总值增加22.5%

Поданным, опубликованным 10 январяГлавнымтаможеннымуправлениемКНР, в 2011 г. общийобъемимпортаиэкспортаКитаядостиг 3 трлн. 642 млрд. 60 млн. долл. , увеличившисьна 22,5 проц. посравнениюспредыдущимгодом.     

黑龙江省农产品销售渠道问题分析及对策研究

黑龙江省是一个农业大省,是全国重要的商品粮基地,了解农产品销售渠道的现状、问题及对策,对提升黑龙江省农产品竞争力有着重要意义.黑龙江省农产品销售渠道存在如下问题:1.批发市场功能不健全;2.信息化硬件建设落后;3.渠道主体薄弱,组织化程度低;4.流通渠道过长,渠道环节多;5.农产品的品牌过多,自主品牌知名度差;6.农产品流通效率较低.拓展黑龙江省农产品销售渠道的对策:1.系统性构建;2.加快农产品批发市场建设;3.壮大农产品流通主体;4.积极发展农产品现代物流;5.发挥政府宏观调控作用;7.发展网络渠道;6.加大广告宣传力度.     

中国最大的淡水湖鄱阳湖

ОзероПоянху—крупнейшеевКитаепресноводноеозеро. ОнорасположеновблизипобережьяЯнцзынасевернойчастипровинцииЦзянси. ЕготерриторияохватываетгородНаньчан, Синьцзянь, Цзюцзянидругих 11 городовиуездов. Широкоеозеросужаетсявегосевернойчасти. Расстояниемеждуюжнымисевернымберегом— 173 км. Максимальнаяширинамеждувосточнымизападнымберегом— 74 км. Средняяширина— 16,9 км.Периметрозера— 1,200 км. Максимальнаяширинаюжнойчасти— 78 км, севернойчасти—3,5 км. Еготакженазывают "ХулунапоясеЯнцзы" (Хулу—грушевидныйфрукт, который     

中国上半年社会消费品零售总额同比增长14.4%

Вянваре -июнеэтогогодарозничныйоборотпотребительскихтовароввКитаевыросна 14,4 процентапосравнениюстемжепериодомпрошлогогода, составив 9 трлн 822,2 млрд. юаней /1 доллСША = 6,32 юаня/. Завычетомфактораценреальныйростсоставил 11,2 процента. ТаковыпоследниеданныеГосударственногостатистическогоуправленияКНР.Вчастности, объемрозничноготоварооборотавгородахипоселкахгородскоготипасоставил 8 трлн. 512,3 млрд. юанейсприростомна 14,3 процента, авдеревнях - 1 трлн. 309,9 млрд.     

Foreign Banks in Post-WTO China： An Intermediate Assessment

I.IntroductionThebankingsectorhadbeenoneofthemostcontentiousissuesovertheprocessofnegotiationwithregardtoChinasaccessiontotheWorldTradeOrganization.Whenthedealsbegan,firstwiththeUnitedStatesin1999andlaterwiththeEuropeanUnionin2000,thecentralgovernmentofChinaagreedtofullyopenthedomesticmarkettoforeignbankswithinatimespanoffiveyears.SoonafterChinasaccession,thePeoplesBankofChinareleasedthedetailedschemesfortheopening-upofthefinancialsector1.Severalpartialopening-upmeasuresonforeignbankingi…     

中国新疆石油天然气开采量稳定增长

ПостатистикеправительстваСиньцзян-Уйгурскогоавтономногорайона, впервойполовинеэтогогодаобъемдобычинефтиигазасохранилтенденциюроста, составив 12,5691 млн. тонн. и 12,444 млрд. кубическихметровсоответственно.Попоследнейоценкеэкспертов, количествозапасовнефтегазовыхресурсоввСиньцзяненасчитывается 20,9 млрд. тонн. нефтии 10 трлн.     

英文文摘

Global economy＇s ＂second dip＂ and China＇s challenges
Recently, the prospects of global economic dim.Especially, since late September, the U.S. stock market evaporated over 3.4 trillionS.Global stock markets fall into a bear market. And Europe bogged down in debt crisis. This economic crisis quickly spread to all over the world. Now, fear is occupying the entire world. The world is suffering a crisis of confidence.To deal with it.     

Imports and Exports by Customs Regime——April 2003

US$1,000CommodityExportsImportsPercentage ChangeT0talIIPrimaryproductsO.F00d and live animals1.Beverages and tobacco2.Crude materials,inedible,except fuels3.Mineral fuels。lubricants and related materials4.Animal and vegetable oils。fats and WSXe8II.Manufactures5.Chemicals and related products6.Manufactured goods classified e~efly by material7.Machinery and transport equipment8 Miscellaneous manufactured articles9.Commodities and transactions not classified35.617,074 2,958.405 1,351.…     

A Study on Labor Cost of Enterprises in Shanghai

I.IntroductionSinceChinasentryintotheWTOinlate2001,thenationsenterpriseshavefacedincreasinglyfiercecompetition,mainlywithregardtoattractingforeigninvestment,whichisconsideredasanimportantengineinnationalandlocaleconomicgrowth.Becauseoflowbusinesscostscomparedwithothercountries,Chinahasabsorbedalargeamountofforeigninvestmentinrecentyears.However,asgreateramountofforeigncapitalflowintoChina,businesscostswilltendtoincreaseinsomeareas,especiallythecoastalareas.Laborcostsarethemostimportantaspec…     

“神州九号”载人宇宙飞船进行全系统发射演练

Перваякомплекснаярепетициязапускакосмическогокорабля" Шэньчжоу - 9 " 12 июняс . г . прошланакосмодромеЦзюцюань .Внейпринялучастиевесьэкипажкосмонавтов , которыебудутвыполнятьзадачупервойвКитаепилотируемойстыковкиаппаратовнаорбите .Пословамответственноголица, отвечающегозапроектпилотируемойкосмическойпрограммы, всесистемыиоборудование     

浏阳河赋

一条名河,一曲民歌.歌因河誉,河以歌扬.三湘四水,童叟随心吟唱;江南塞北,国人耳熟能详.河兮歌兮,均日浏阳. 湘赣边陲,罗霄一脉,大围山麓,林壑幽美.山谷潺潺流水,二溪汇聚成川.百里蜿蜒,云霓引苍海东来紫气;九曲盘旋,蛟龙舞湘江北去波澜.浪激洞庭壮阔,潮涌大江东去.     

北京天坛

ХрамНебараспложенкюго -востокуотплощадиТяньаньмэньвПекине.Строительствохраманачалосьв18-мгодувовремяправленияимператораЮнлэдинастииМин (1420 годн.э.). Егопрежнееназвание–ХрамНебаиЗемли,онбылместомпоклонениябогамНебаиЗемлиимператоровМиниЦин. В 9-мгодуправленияимператораЦзяцзиндинастииМин (1530годн.э.)впригородеПекинабылпостроенхрамЗемли,предназначенныйдляпоклонениябогамЗемли. ПослеэтогохрамНебаполучилсвоенынешнееназваниеисталместомпоклоненияНебуимолитвипрошенийобогатомурожае.ОбщаяплощадьхрамаНебаоколо 270 квадратныхметров.     

把握形势创新求实努力推进海西经济社会又好又快发展

推进全面小康社会建设,打好柴达木循环经济试验区建设攻坚战是2008年海西各级政府的重中之重的任务.按照这一要求,各级政府认真贯彻落实科学发展观.坚持服从和服务于大局.积极稳妥地处理改革、发展与稳定的关系,统筹推进各方面工作.有力地促进了全州经济社会快速发展.预计1-8月全州完成地区生产总值176.5亿元.增长20.5%.预计完成财政一般预算收入40.79亿元,增长37%.其中州县级财政收入13.69亿元.增长54.6%.农牧民人均纯收入2920元,增长21%.城镇居民人均可支配收入8180元,增长17%.