语料库语言学研究发展现状浅析

语料库语言学过去几十年中在我国的研究取得了丰硕的成果,也日益引起国外同行的关注。本文以语料库及语料库语言学在外语教学和翻译教学方面的应用为脉络,回顾了近年来语料库语言学研究所取得的成果,并讨论了语料库语言学在中国的发展趋势。     

硕士学位论文基于语料库的文体研究综述

语料库语言学发展于20世纪60年代,它的研究与应用自20世纪末以来,正方兴未艾。它是一门与语料库及计算机科学直接相关的交叉学科。随着语料库语言学的发展,基于语料库的研究方法已成为文学文体的重要研究范式,语料库学应运而生。本文回顾了国内外语料库文体学的发展历程和主要研究领域,讨论了硕士学位论文在该领域具体的研究方法,及取得的成果,指出了语料库语言学与文学文体研究这两个领域进一步融合的前景。     

语料库语言学在中学英语教学中的应用

语料库语言学因其能提供大量真实的语言材料,所以研究其在外语教学中的应用近年来越来越受到众多学者的重视。本文阐释了语料库语言学的基本内涵,分析了该学科与中学英语教学之间的关系,着重探讨了语料库语言学在中学英语教学中的应用与启示。     

基于CNKI期刊论文库的语料库相关领域研究趋势分析

语料库的研究和应用一直是一个学术热点，与之相关的领域呈现出内容丰富，成果众多的局面。本文以中国知网学术期刊论文库为工具，对与语料库相关的研究论文的数量、研究的方面等进行统计分析，以期获得研究热点、重心和研究趋势的认知。     

日语新闻数据库与日语研究

随着科学技术的进步与发展,数据库作为一种研究手段已经逐渐地进入到语言学的研究领域。在日语语言学的研究中,语料库作为数据库的一种类型,发展最为迅速,应用也最为广泛。除了传统的语言学的研究,在社会语言学的相关研究中,数据库和语料库的应用最为频繁,研究成果也最为显著。     

语料库与外语教学

作为信息科技的产物,语料库语言学巳在语言教学领域崭露头角.它以大量真实语言材料及借助计算机对大规模语料的分析、处理冲击着外语教学,对外语教学产生了深远的影响.本文从词汇、语法、语言测试、教材编纂、课堂活动话语、自主学习等方面探讨了这一影响.最后强调了语料库在外语教学中的重要作用,同时指出了在语料库建设、推广及应用等方面存在的现实问题.     

英国学术语料库与学术英语写作研究

学术英语写作对于研究生来说是个很大的挑战。语料库语言学已经得到了长足的发展,对教育领域也有了渗透。尽管语料库对教育已经产生了很大的影响,但对语料库在英语教学和学习中的作用却还存在很大的争议。体裁教学法也对英语教学产生了影响,将体裁教学法应用于英语学习还处在起步阶段。教师应该清醒地意识到这种浪潮,批判地审视并判断英国学术语料库对学术英语写作的意义。     

语料库翻译研究综述

本文通过统计1998年至2007年发表在国内14个核心期刊上与语料库相关的文章，分析了国内基于语料库翻译研究的现状；语料库翻译研究具有巨大研究优势但同时也有一些需要克服的局限。     

语料库与译者培养探索

随着科学技术的发展,语料库技术已经成为现代译者必须掌握的技能之一。简要回顾了基于语料库的翻译研究的发展,并在应用翻译研究的范畴内对语料库与译者培养进行了有益探索,提出了合理建议。     

英语新闻的一些语言特点:语料库分析法

语料库语言学在近 30年来随着计算机的发展而兴起 ,为语言研究提供了一种新方法。本文试图以美国网站下载的 56条新闻报道为语料 ,利用多纬度语料分析法进行多方面分析 ,以描述英语新闻的一些写作特点和语法特点。     

中国大学生写作中冠词使用的情况调查——一项基于语料库的研究

本文根据语料库语言学方法,使用AntConc3．2检索工具,运用《中国大学生英语口笔语语料库》（文秋芳等,2005）中的笔语语料库,分析大学生英语冠词的习得情况。本文发现：中国学生的英语冠词使用具有一定的特点。如冠词使用过度性、随意性及混用、漏用等。这可能是由冠词的复杂性、名词短语的特性、学生对冠词概念错误、母语迁移、训练迁移等因素引起的。     

语料库索引在英语词块教学中的应用

语料库对词块学习的促进作用主要通过语料库索引实现.学习者利用语料库索引学习方式学习词块可以促进语言输出的流利程度与准确性.语料库索引为学习者提供了学习词块的丰富材料及词块使用语境,加强了学习者的语言输入和对语言现象的理解.     

基于语料库的大学英语写作中的语块教学方法的改革研究

本文从建立微型语料库出发,通过观察实验组,对大学英语写作中的语块教学法,以试卷的方式,并在语料库一系列软件的帮助下,进行了定量定性研究。研究结果表明,笔者进行的改革试验的方法,可以显著地提高学生在写作中的词汇表达能力。     

自建平行语料库在高职商务英语翻译教学中的应用

本文通过自建双语平行语料库来探讨专业平行语料库在高职商务英语教学中的应用,并且通过试验分析自建双语平行语料库应用的效果.     

基于语料库的词语搭配研究述评

笔者利用《中国期刊全文数据库》,查阅1997年至今基于语料库的词语搭配研究的18篇重要文献,调查了研究者对英语常用动词、名词、形容词、语义韵和非词语化的搭配研究取得的新进展。研究者认为学习者了解词语搭配知识有助于掌握词汇的深度知识,学会使用词汇的典型组合和核心用法。     

对《新型双语旅游语料库的研制和应用》评述

翻译中较为常用的是对应语料库．本文著重评述了香港理工大学正在研制的一种新型中英双语旅游语料库的设计理念和操作程序，其中包括语料库的设计目的、语料文本的选择、语料的标注、以及语料库的特色等。最后，本文简要指出了本语料库设计理念中的瑕疵。     

基于语料库的英语教学研究

把语料库引入大学英语教学是对传统教学模式的挑战。本文在论述语料库及其在英语教学中的作用的同时，以中国学习者英语语料库为例，提出了语料库应用于英语教学一般为选定语料库、设计学习任务、组织小组研讨和后续性学习等操作模式。     

先秦文献的语料库构建探究

古汉语信息处理是当前中文信息处理领域的重点研究课题。当前,对古代汉语进行研究越来越离不开现代信息技术的参与,文章介绍了先秦文献以及语料库方面的相关概念,阐述了古文献语料库构建过程中涉及的古汉语分词以及词性标注等知识。     

基于语料库的英语多义词义项频率研究——以set为例

自建语料库,可以更好的研究英语多义词set的不同词性中不同义项的出现频率。研究发现英语多义词set的不同词性出现频率差异较大;同一词性的不同义项出现频率差异较大。出现这种现象的原因既有客观原因(词典编纂使用大型语料库,收录很多低频义项),还有主观原因(低频义项往往与本义意义关联小,使用者主观上选择与本义关联大的高频义项)。     

基于语料库的唐诗人称照应选择及英译对比

本文通过自建语料库的方式,对唐诗人称照应选择及其英译进行了研究.从人称照应表现的形式和特点来看,唐诗与一般语篇最大的不同在于:一般语篇在汉语人称代词系统中,使用频率最高的是第三人称代词,而唐诗人称照应一般采用零形式,其英译文中人称代词使用频率极高.