资讯

莫言领取诺贝尔文学奖 北京时间12月11日凌晨，2012年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅隆重举行。中国作家莫言正式领取了今年的诺贝尔文学奖．并随后参加了盛大的诺贝尔晚宴。     

文化产业

莫言获得2012年诺贝尔文学奖 瑞典文学院予10月11日宣布,将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。授奖理由是,莫言的“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会”。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合．同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。     

莫言的“庄家”

凭借名家经纪的商业模型,精典博维成为莫言获得诺奖最大的受益者之一。 北京时间10月11日19：00,诺贝尔文学奖评委会主席彼得.英格伦走进架满摄像机的房间。此时Unibet博彩公司已经把村上春树的赔率调到了1：3,居第一位;莫言则以1：9的赔率居第四位。但几十秒后,莫言成为了2012年诺贝尔文学奖得主。     

文化产业

莫言热与诺奖效应 在中国作家莫言获得诺贝尔文学奖后．中国国内掀起了一股”莫言热”。读者们的狂热首先让图书业措手不及．莫言的书被疯抢一空；有版权和版权过期了的出版社加班加点赶印图书：旧书网上有莫言签名的二手书被炒至上万元。     

莫言与“非深度接受”时代

当本刊编辑部正在紧锣密鼓地审定"文案的回归"重磅专辑之时,传来了中国作家莫言获得今年诺贝尔文学奖的消息。"莫言热"随之在全国兴起。作为中国大陆第一次获得诺贝尔文学奖的重大突破,这件事情当然可喜可贺。然而,更意味深长的是,莫言获奖的背景是国人正在进入一个"非深度接受"的时代。我们在享受互联网带来的一系列进步与便利     

莫言作品的国际传播价值分析

莫言是中国第一个获得诺贝尔文学奖的作家，其文学作品也一直被国外社会广泛关注。本文以莫言文学作品的国际传播情况展开研究，首先分阶段阐述莫言作品在国际上的传播情况，并从内容、语言等多个方面分析其能够成功在国际上广泛传播的具体原因，最后思考莫言文学作品国际传播的价值。     

浅析莫言小说的语言特色

莫言是当代著名的小说家,是新时期最具创新和具有特色的作家之一。他用滂湃丰富的感情、生动形象的语言表达方式诉说着山东高密乡的一个个传奇故事。莫言的小说没有华丽的辞藻,没有优美的诗歌,但是通过出神入化的农村情景描写将读者带进了莫言的世界。莫言的语言特色主要分为四部分:色彩绚丽、口语化、幽默诙谐,乡土气息浓厚,正是这些独具特色的语言风格将莫言推向了诺贝尔文学奖的舞台。     

新闻焦点

10月10～14日，2012年第64届法兰克福书展在德国法兰克福正式开幕。 10月11日，2012年度诺贝尔文学奖于瑞典揭晓，中国作家莫言获此殊荣。莫言获奖恰逢法兰克福书展开幕第二天，他的作品便成了书展的焦点，陈列着莫言作品的展台被记者和观众挤满。部分国内出版社也在法兰克福书展上与海外出版社进行了接洽，有望就莫言的作品...     

中国作家莫言获诺贝尔文学奖

新华社斯德哥尔摩10月11日电（记者和苗刘一楠）瑞典文学院11日宣布，将2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。     

葛浩文译作的翻译方法探究——以《红高粱家族》文本的英译技巧为例

葛浩文(Howard Goldblatt)是美国著名的汉学家,著名的文学翻译家,他本人和其作品频获业内专家的高度评价。莫言是葛浩文很欣赏的一位中国现当代作家,莫言极富艺术感染力的创作风格深深吸引了葛浩文,通过对莫言创作文路的深入研究和理解,葛浩文把莫言的《红高粱家族》《天堂蒜薹之歌》等一系列作品翻译到国外,葛浩文几乎成了莫言走向世界的"经纪人",莫言也因此获得2012年世界诺贝尔文学奖。文章选取莫言《红高粱家族》的译本进行分析,探究葛浩文成功的翻译方法,以期对翻译实践工作提供一些帮助。     

微博

@浙商杂志官方微博：诺奖与A股的联动早有先例。有分析称，莫言此番获得诺贝尔文学奖有望成为提振文化传媒产业发展的重要突破口，带动这一行业实现新的发展。莫言获奖对传媒类上市公司是否形成真正利好，各方意见不一。     

浅析纽马克翻译理论下的《檀香刑》葛浩文译本

葛浩文翻译莫言的诸多作品都得到了中外的高度认可,《檀香刑》是葛浩文翻译的莫言作品获得诺贝尔文学奖之后的第二部作品,之前对中国语言文化知识的积淀、对莫言作品结构风格的把握以及对莫言思维空间跳跃的适应,让《檀香刑》语言措辞更成熟、风格更贴近原著。本文以纽马克核心翻译理论,即语义翻译和交际翻译为指导,探讨葛浩文的《檀香刑》英译版本中语义翻译和交际翻译在翻译实践中的具体应用。     

莫言演讲是寓言

事件 北京时间2012年12月8日凌晨，2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作家莫言在瑞典学院发表文学演讲，主题为“讲故事的人”。     

浅析《蛙》中的历史批评性思维

2012年,莫言成为第一位中国籍的本土作家获得诺贝尔文学奖,由瑞典皇家科学院正式颁发奖杯,在国内甚至全世界获得了巨大的瞩目。《蛙》不仅使莫言获得第八届茅盾文学奖,更帮助莫言获得诺贝尔文学奖。该小说是取材于沉重的计划生育题材,通过妇产科医生姑姑的一生来层层展开的,塑造了众多人物的悲欢离合。作者并不是简简单单的一面倒的抨击乡村人民落后的生育观,或者抨击所谓的不任性、不道德的计划生育政策,而是站在客观、理性的历史角度引发人们的反思。悲剧不是人早就的,是国家意志、社会环境、人民自身利益之间的矛盾相互交织冲撞造成的,历史要继续前进,前行的阻碍会一一铲平,留下的只是对历史的浓浓的悲哀。     

论译者危险的创造性叛逆危害——据葛译莫言小说研究

莫言是中国第一个获得诺贝尔文学奖的人,其文之所以获得成功,离不开翻译的功劳。莫言获奖之作的翻译者是葛浩文,其翻译避免不了中西文化的差异影响,产生背离原作表意的现象。本文从批判的角度研究了《葛译莫言小说研究》一文,指明翻译的跨语言和文化的信息传递必然会存在不同程度的信息失落、扭曲与添加,由此带来的创造性叛逆会给原著以不利的影响。     

莫言商机 一诺千金能几何?

<正>莫言得奖,举国欢腾。别说诺贝尔奖会给出版业带来的商机有多久?其实商机远远超出文学出版业,自2012诺贝尔文学奖于北京时间10月11日晚7时在瑞典文学院揭晓后,围绕在莫言身边的出版商便喜逐颜开。从那一刻开始,北京精典博维文化发展有限公司董事长陈黎明的电话铃声就没有断过。10月11日,莫言获奖的当晚,莫言作品在国内唯一全版权签约商北京精典博维文化发展有限公司就陷入一片忙乱中。整个营销部门,甚至是董事长陈黎明本人都不断接到出版社和书商的电话。有要求     

有关诺贝尔文学奖的一些史实澄清——兼与作家傅光明博士商榷

诺贝尔文学奖是一项举世瞩目的国际权威性文学大奖,代表着当今世界文学界的最高荣誉和最大奖赏,其影响力非其他文学奖所能及。中国小说家莫言赢得2012年诺贝尔文学奖之殊荣,它极大地激发了公众对文学的兴趣和热爱,无疑会对推动中国当代文学的发展和提升其在世界文坛的地位产生积极而深远的影响。本文重点指出作家傅光明博士的《鲁迅、老舍、沈从文、林语堂:"他们差点儿获得诺贝尔奖"是臆断》一文缺乏规范性、严谨性和专业性,澄清了其中有关诺贝尔文学奖的一些史实,辨析时力求严密而精准。     

事件风云榜

上榜理由 10月11日．中闯作家莫言被授予2012年诺贝尔文学奖．成为酋位获此殊荣的中国籍作家。此消息当即触发国内外舆论强烈关注。网络上．文学批评家、社会公知和普通网民就此各抒己见．互动频频。     

世界工厂“悖论”

最近,关于中国崛起的佐证很多：莫言摘得诺贝尔文学奖桂冠,说明中国文化在崛起;奥运会上拿了金牌,说明中国体育事业在崛起;阿里巴巴在美国上市,说明中国经济在崛起,最有力的佐证莫过于中国成为世界工厂,中国制造普及全球,中国时代即将到来。     

诺贝尔文学奖获奖者概览

诺贝尔奖是根据瑞典化学家诺贝尔的遗嘱而设立的,现由物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖、和平奖和经济学奖(前5项1901年首次颁奖,后1项1969年首次颁奖)6个奖项组成。按其影响力和关注度来衡量,诺贝尔文学奖已成为当今世界文学界的最高荣誉。本文对迄今所有109位诺贝尔文学奖获奖者的基本情况进行了全方位的统计分析和归类,力求全面而准确。中国作家莫言的最新获奖无疑会推动中国文学的发展并提升其在世界文学中的地位。