On the Daily Application of the Cooperative Principle

会话作为最普通的一种交际方式,已经引起了众多学者的关注。美国语言学家格莱斯运用合作原则来阐述说明会语过程中隐含意义的表达．其原则的重大意义就在于为说话双方表达更多的会话含义提供了依据。本文将通过一系列日常生活中的例子．解释说明合作原则的应用并分析因违背该原则所产生的会话效果．     

从"合作原则"看公示语的汉译英

公示语是一种广泛用于公共场所,执行指示、提醒和警示功能的特殊应用文体.本文通过格赖斯的合作原则来揭示公示语的语用特点,提出公示语汉译英时应尽量遵守合作原则,减少译文接受者对会话含义的推断过程,使译文的预期功能得以顺利实现.     

从“合作原则”看公示语的汉译英

公示语是一种广泛用于公共场所，执行指示、提醒和警示功能的特殊应用文体。本文通过格赖斯的合作原则来揭示公示语的语用特点，提出公示语汉译英时应尽量遵守合作原则，减少译文接受者对会话含义的推断过程，使译文的预期功能得以顺利实现。     

言语交际中合作原则的违反与语用含义的推导

通常情况下,在言语交际中,遵循会话合作原则是有助于交际顺利进行和信息有效传递的,但在一些情境中有意违反合作原则是作为一种会话策略来帮助实现发话者的交际目的。从对量的准则的违反、质的准则的违反、关系准则的违反以及方式准则的违反四个方面论述了故意违反会话合作原则所产生的特殊语用意义以及独特的语言效果。     

论会话含意与翻译

意义不光在语用学中扮演了重要角色,在翻译中也同样如此.著名学者格莱斯提出的会话意义则是以意义分析为基础,尤其是对隐含意义的分析,因为具体场景下的某一句话可能有其字面上所不具备的其他含义.将借助合作原则及其四个准则来探讨语用学和翻译之间的关系.     

会话含义和英语听力教学

对目前我国英语听力教学的现状进行了分析,借鉴了会话含义理论的社会功能,提出一种基于会话含义理论的英语听力教学模式。     

从合作原则角度解析四级听力短对话

大学英语四级听力中的的短对话是四级考试中的重要部分。其中有相当一部分题是以违反合作原则,产生会话含义为考点的。本文通过分析历年四级短对话听解,总结此类题型,以引起学生的思考,对提高四级过级率有积极的意义。     

尊重语言

英国语言哲学家格赖斯在《逻辑与会话》一文中指出，在正常状态下．人们的交谈并非由一连串互不相关的话语组成．否则就是不合理性的。他提出，会话至少在一定程度上是合作性行为，说话者一般需遵循四项准则：数量准则（所言不多不少刚好满足交谈的需要）、质量准则（所言力求真实）、关系准则（所言与当前话题相关）和方式准则（所言清晰）。当说话者在合作的基础上故意违反其中的某些准则时，便会产生出超越文字符号的、需推导而知的所谓会话含义，     

会话含义理论在英语听力教学中的应用

本文从会话含义理论的视角,目的是帮助老师引导学生精准地理解说话者的真实思想,从而培养好学生的吃力水平和语用能力.     

从语用学角度分析小说人物的态度--以《傲慢与偏见》译本为例

合作原则是语用学中重要的理论之一，强调会话的参与双方要遵循某些合作性的原则以求会话得以顺利进行。常与会话原则共同出现的还有礼貌原则，它更细致地解释了人们在对话中所要遵循的准则。但是小说中的对话并不完全遵循这两种原则，本文以《傲慢与偏见》为例，尝试从会话原则和礼貌原则角度分析小说主人公之间态度和看法的转变，讨论小说人物如何通过违反会话原则和礼貌原则展现他们关系的变化，推进情节的发展。     

合作原则与大学英语口语教学

随着国际化的日趋加强,英语口语教学的重要性日益突出。英语口语教学的目的是为了培养学生的交际能力,而语用能力是交际能力的一个重要的组成部分。本文旨在通过美国语言哲学家格赖斯(H.P.Grice)提出的语用学会话含义理论——合作原则,对如何提高英语口语教学提出一些合理建议。     

浅析句意和话语意义之间的关系（英文）

意义在语言学领域内扮演重要的角色,对意义的研究也经历了相长的时间。然而＂,意义＂？这个词本身就有不同的意思,因此,对意义的研究并非易事。意义既影响客观世界又受到客观世界的影响。我们可以从两方面来对意义进行研究,一类关系到意义内在的方面,比较稳定,另一类则与语境关系密切。前者属于语义学范畴而后者属于语义学范畴。由于语义和语用对意义研究的焦点不同,出现了两类不同的意义：句子意义和话语意义。文章通过分析不同的学者提出的理论对句子意思和话语意义进行了详细的阐释,例如合成原则、语义角色、言语行为理论以及会话含义。并指出,语境在区分句子意义和话语意义方面起了决定性的作用。     

Asking and answering yes/no-questions in survey interviews: a conversational approach

The authors discuss the process of asking and answering yes/no-questions in personal survey interviews from a conversational perspective. They examine the process with regard to yes/no-questions as given in the questionnaire and with regard to the yes/no-questions that interviewers may pose in the subsequent stages of a sequence, when they are probing on the respondent's initial answer or are trying to solve other problems. Hypotheses are derived from the co-operation principle and the politeness principle of conversation, and then empirically evaluated for survey interview settings. In the relatively informal stages of the answering process (subsequences) the conversations appear to go quite well according to the conversation rules, but in the beginning formal stage to a much lesser degree. In particular it has been observed that interviewers strongly prefer to ask one-sided positive yes/no-questions in the subsequences, and, secondly, that respondents usually give agreeing answers to these yes/no-questions. It is argued that this “normal” conversation strategy may seriously affect the validity of the information obtained, and, more generally, that the practical demands from the conversation rules on the interviewer's behaviour set limits on the researcher's abstract demands on that behaviour.

     

企业内部控制存在的问题及对策

在资讯产业已经发达的当今社会,不断完善企业内部控制制度,对于防范舞弊,减少损失,提高资本的再生能力具有积极的意义。我国企业内部控制制度普遍薄弱,本文试图从我国内部控制的现状及其存在的问题入手提出解决的对策。     

中外优秀1500m自由泳运动员参赛速度分配模式的研究

1500m自由泳是游泳比赛中距离最长的项目,运动员的参赛速度分配模式对最终成绩有重要意义。通过对三大中、外赛事男子1500m自由泳决赛运动员参赛各分段成绩的收集、分析,在揭示优秀1500m自由泳运动员参赛速度分配模式的同时,探寻中外运动员参赛配速模式的差异。研究发现中外运动员参赛速度分配模式存在一定差异:中国运动员参赛速配模式为前快后慢的1-3型;世界优秀运动员则普遍为前慢后快的3-2型。     

法律与标准关系简析

标准与法律关系是标准化研究中的一个基础性问题。清楚划分法律与标准的调整对象,对于防止标准制定的泛化、标准的＂越权＂、妨害公平竞争和市场秩序,推动依法行政、依法治国具有重要意义,这也是＂入世＂之后WTO原则对我国政府的要求。作者在本文中对标准和法律的关系做尝试性的简要分析,并揭示了二者关系在现今中国的实质意义。     

关于我国家族企业传承问题的研究综述

由于受中国传统文化的影响子承父业的现象是普遍存在的。当代中国家族企业之所以是"子承父业",并不单单是由感情上的偏好造成的,而更重要的是由传统伦理、市场环境、产权属性等多种因素决定的。"子承父业"模式是家族企业可持续发展的主流途径,是基于家族信任的角度。     

如何做好民族地区广播电视民生新闻的报道

新时期民族地区广播电视新闻宣传工作中,民生新闻占有突出的位置。做好民生新闻,需要深入研究、了解民生新闻的涵义、党性原则、价值取向以及民族地区民生新闻的理论实践、新闻报道的突破,为做好民族地区广播电视民生新闻宣传找好点、定好位。     

多人合作对策中的费用均摊问题

对策论是运筹学的一个分支,是有关多人在竞争状态下的决策行为的数学理论。对策论按不同的分类方法有多种类别,如果局中人可以和其他局中人联合成一体统一行动与其他局中人对抗,这种对策称为多人合作对策。本文主要讨论多人对策中的一个例子。