论翻译与语言的多元文化发展

旨在探讨翻译活动与语言的多元文化发展的内在联系,翻译活动在跨文化交际中所发挥的作用.翻译活动的未来走向及其发展要求.并将以英语这门国际通用语言为例,分析语言翻译对其本身文化及其他语言文化的影响.翻译活动与语言多元文化的保留有着密切的联系,对人类发展起着重要作用.     

英汉习语翻译中的文化差异

文化翻译是在文化研究的大语境下来考察翻译，即对文化以及语言的“表层”与“深层”结构进行研究。文化与翻译的内在联系和客观规律决定了英汉习语翻译及其具体翻译原则的研究价值和意义。     

从阐释学角度浅析归结论对"文化派"的误解

在翻译研究领域从语言研究层面进入文化研究层面的时期,文化学派为翻译研究带来了一股前所未有的"春风",为翻译学的发展注入一股新鲜的血液.与此同时,代表语言研究学派的翻译归结论认为文化派脱离了文本,极大限度的挑战了传统翻译价值观.该文从阐释学角度针对归结论对"文化派"的翻译观摈弃一切制约翻译行为的规范的误解进行分析.     

浅谈翻译研究中的文化转向

在全球一体化的大环境下,国际间的交流也越来越频繁,特别是各国在文化方面的交流逐渐增加.文化因素对翻译研究的发展也起着越来越重要的作用.翻译这门学科长期以来被认为是依附于比较文学的学科地位而存在的,巴斯奈特(Susan Bassnett)和勒斐维尔(Andre Lefevere)曾经共同合作翻译了《翻译、历史与文化》,在此书中提出了"翻译研究的文化转向"这一概念,给翻译研究带来了一股文化气息.     

中西译论相似性研究

近几十年来，翻译研究在世界各国都有了长足的发展，尤其是上世纪八十年代后，更是出现了前所未有的高潮，翻译学己成为一门独立的学科。中西翻译传统尽管涉及不同的语言文化，不同的翻译材料，不同的思想背景，两者之间却存在着许许多多的相似。实际上，我们可以说，中西间的彼此相似多于彼此相异，彼此相向多于彼此相背。     

功能翻译理论与旅游材料中文化信息的翻译

随着我国旅游业的发展,怎样翻译旅游材料中包含的大量文化信息以吸引国外游客是摆在翻译工作者面前的一个大问题。本文从功能翻译理论的角度,利用对文化信息升级或降级的策略来对文化信息进行处理,并提出了有效的翻译方法,以促进翻译研究的发展。     

基于文化构建理论的商品品牌名称英译初探

随着经济全球化的发展和中国经济实力的增强,我国很多商品已经或正在逐渐走向国际市场。作为商品的核心生命力,商品品牌名称对于商品打入国际市场起着至关重要的作用,所以商品品牌名称的翻译显得尤为重要。在文化构建理论视角下,好的汉语商品品牌名称的翻译,不仅要注重语义和语用层面的实用性和对等性,更应注重中国商品品牌文化蕴涵的传播以及如何将中国传统文化在他国构建。     

基于翻译视角的新疆民族文化研究现状及前景分析

新疆民族文化翻译工作不仅可完善和发展现有的翻译理论,而且可促进各民族的文化交流、传承与创新。今后新疆民族文化翻译研究应突破单一民族文化的范畴和框架,以翻译目的论为理论依据,从语篇层面、功能角度构建体现新疆本土文化"多元一体、相融共生"特点的翻译原则,探索民族文化翻译的策略与方法,从多民族文化相融共生的角度来演绎新疆本土民族文化的独特魅力。     

基于微笑曲线理论的翻译产业发展研究

作为中国企业"走出去"的重要媒介,作为文化产品贸易,尤其是中国文化传播的重要桥梁,翻译服务产业成为文化产业和区域经济发展的重要环节之一。文章在明晰翻译产业化定义和翻译产业特征基础上,通过勾画翻译产业的微笑曲线,分析翻译产业的产业链,探讨了翻译产业目前的发展状况和存在的问题,并提出了相应的解决对策,旨在为翻译产业如何提高产业附加值进行研究探索,提升翻译企业的核心竞争力。     

浅谈文化功能在隐喻翻译中的作用

隐喻的研究已有二千年,现代科学已经拓宽了隐喻的研究领域。本文试图从文化的角度对隐喻的翻译进行探讨,分析和识别它的文化内涵,使我们有可能寻求适当的翻译策略。     

按劳分配市场化发展的新趋势

与公有制实现形式的多样化相适应,按劳分配的实现形式也可以多样化,这其中就包括按劳分配实现形式的市场化。市场式按劳分配对计划式按劳分配的取代及其历史缺陷的不断克服,使按劳分配逐渐形成了市场化的实现形式、运作机制、分配理念和分配政策,这一按劳分配市场化发展的新趋势,将使市场式按劳分配的现实优势和体制潜能得以充分发挥出来,使其作用覆盖的范围远远超出了公有制企业和机关事业单位等既有领域,并在事实上成为一种对整个社会所有经济领域都起作用的市场化按劳分配方式。     

基于虚拟社区的客户关系研究

随着网络的迅速普及，网民数量急增，网上信患的交流、共享已经成为人们生活中不可或缺的一部分．虚拟社区应运而生。它作为一种新兴的交流传播方式．存在着巨大的商业潜质。本文首先对虚拟社区的概念做了描述．分析了虚拟社区在客户关系研究中的作用，探讨了如何利用虚拟社区来加强与客户的关系，最终保持和提升客户忠诚的方法。     

低碳经济背景下企业营销模式的构建

发展低碳经济已成为全球共识,在当前低碳经济模式下,企业营销模式也发生了根本改变。低碳营销将成为主要发展趋势。首先介绍了企业营销模式的创新与发展,然后分析了低碳营销的核心要素,并在此基础上分别从政府机构、环保组织和企业主体三面出击,构建促进企业低碳营销的联动机制,从而促进企业稳定持续发展。     

信息化水平有界性问题研究

在信息技术高速发展、经济信息化、社会信息化的时代,信息化已经成为国家、地区、城市经济发展的重点,信息化水平与经济增长关系的研究已经是信息经济学研究领域的重点之一。在系统地总结国内外相关研究和实践的基础上,运用格兰杰因果检验方法验证信息化水平指数与经济增长之间关系,并通过实证分析验证了信息化的有界性,进而根据实验结果创造性地提出了信息化水平的界限。     

商业银行信息技术创新与营销创新协同机理分析

商业银行间的竞争日益激烈,促使营销创新成为银行制胜市场的重要战略抉择之一.与此同时,随着银行信息化的逐渐深入,信息技术逐步渗透到银行的各项创新活动中,成为商业银行实现创新的源泉.本文提出了商业银行信息技术创新与营销创新的协同关系,并就二者间的协同机理进行分析,旨在揭示二者在创新活动中的相互作用关系.另外,本文指出了二者在创新激励效应、创新理念、创新组织、创新核心路径四个方面的关键协同域,并对各关键协同域的内涵进行了阐述.     

中国农业生产增长因素投入产出分析

农业问题一直是政府和人民关心的大问题,农业的快速增长成为近年来人们关心的焦点。投入产出表明:农业内部以及农业与其他产业之间的联系越来越紧密,中间需求对农业的拉动作用越来越强。     

信息化对城市化进程的影响及对策

信息化、城市化、经济全球化已成为21世纪三大趋势。信息化是一场新技术、管理机制的革命。在工业化向信息社会转变的过程中,要提高城市的综合竞争力,信息化是必然的选择。城市信息化是城市化与信息化协调发展的有机范式。信息化程度的高低,正成为城市综合实力和竞争力的重要标志,它必将成为经济增长的最大推动力。     

低碳饭店的实现路径:基于环境成本控制视角的研究

随着全球气候变化的加剧,资源环境与经济发展的矛盾日益突出,低碳经济已成为社会发展的必然趋势.正是在低碳经济这一大背景下,低碳饭店建设逐步兴起,越来越受到政府、学界和社会的广泛关注.文章在对低碳饭店的内涵和多元功能进行解析的基础上,分析了低碳饭店的环境成本及其控制机理,提出了低碳饭店的实现路径.     

浅析农家书屋的可持续发展

农家书屋历经5年,于2013年基本完成了书屋的建设工作,全国共建成标准书屋60多万个,基本实现了"农家书屋村村有"。然而,书屋建成后,其可持续发展问题却成为了一个亟待解决的难题。如何让这一民心工程真正发挥作用,如何让书屋在建成后活下去,如何不让书屋成为形式化的产物成为了许多人关注的焦点。因此,要根据农村的实际情况,从全局出发,从农民的需求出发,进一步挖掘农家书屋可持续发展存在的问题和对策。     

心本管理背景下心理资本的嵌入

本文从心本管理理念与心理资本理论的新视角,探讨企业如何获取和提升员工心理资本的数量与质量,将心理资本嵌入企业的人力资源管理体系,以改善企业绩效和提升企业的竞争力。提出了HRM心理资本干预的支持性策略,阐释了企业员工心理资本的培养与提升的新思路,力求对现代企业的人力资源管理工作有所启示。