EPC交钥匙项目合同条件

１９９９年９月ＦＩＤＩＣ出版了四本新版合同条件 ,其中的《ＥＰＣ交钥匙项目合同条件》第１版 (ＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔｆｏｒＥＰＣＴｕｒｎｋｅｙ Ｐｒｏ ｊｅｃｔｓ,以下称“ＥＰＣ合同条件”)是ＦＩＤＩＣ第一次编制出版的一种新型的合同条件 ,是近年来国际工程市场发展和实践的产物。其中的“ＥＰＣ”为英文“Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ”(设计 )、“Ｐｒｏｃｕｒｅｍｅｎｔ”(采购 )和“Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ”(施工 )的缩写形式。本文将简单介绍一下ＥＰＣ合同条件产生的背景和基本内容 ,并对比ＦＩＤＩＣ的另…     

FIDIC合同综述(下)

ＦＩＤＩＣ合同有两个版本，一个是１９７７年的第三版，一个是１９８８年的第四版修订版。到目前为止，除了在学习、讨论和研究领域使用ＦＩＤＩＣ合同的１９８８年版外，发展中国家的工程承包商们在实际工作中仍是多使用ＦＩＤＩＣ合同的１９７７年版，很少有在具体项目上使用１９８８年版的情况（不过，近几年开始有主张使用１９８８年版的倾向出现）。可能受传统思维的影响，认为新版的东西应该比旧版要好，所以国内很多人在写书介绍ＦＩＤＩＣ合同时都只谈１９８８年版。其实，ＦＩＤＩＣ合同有别于日新月异的科学技术，它只是一个约束…     

NEC与FIDIC合同条件之比较

ＮＥＣ(ＮｅｗＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇＣｏｎ ｔｒａｃｔ,新工程合同 )合同条件是ＩＣＥ(ＴｈｅＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉ ｎｅｅｒｓ,英国土木工程师学会 )于１９９３年制订的适用于工程领域的合同条件。在此之前 ,１９４５年首版并几经修订的ＩＣＥ合同条件统治了英国土木工程领域的管理实践活动 ,并几乎一直作为该领域所有合同的基础。ＦＩＤＩＣ合同条件即是参照ＮＥＣ合同制订而成 ,并最终通过不断完善成为国际通行的标准合同条件格式。随着实践的发展 ,ＩＣＥ合同与ＦＩＤＩＣ合同统霸天下的局面发生了根本性改变…     

FIDIC99年版“施工合同条件”的特点

编者按 :国际工程师联合会 (ＦＩＤＩＣ)所编制的ＦＩＤＩＣ合同条件广泛应用于世行、亚行、非行等国际金融组织的贷款项目以及世界各国的国际工程。１９９９年９月ＦＩＤＩＣ出版了四本新编的ＦＩＤＩＣ合同条件(均为１９９９年第１版 )。它们是“施工合同条件” ,“ＥＰＣ交钥匙工程合同条件” ,“工程设备和设计———建造合同条件”以及“合同简短格式”。本期我刊发表“ＦＩＤＩＣ９９年版施工合同条件的特点” ,以飨读者。在国际工程承包合同文件中 ,合同条件是合同的重要组成部分 ,它论述了在合同执行过程中 ,合同双方的权利、义务和…     

有关FIDIC的基本认识——FIDIC合同条件在国际承包工程中的应用之一

有关ＦＩＤＩＣ的基本认识——ＦＩＤＩＣ合同条件在国际承包工程中的应用之一田威（中国土木工程集团香港公司）ＦＩＤＩＣ是国际咨询工程师协会ＦéｄéｒａｔｉｏｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｄｅｓＩｎｇéｎｉｅｕｒｓ－Ｃｏｎｓｅｉｌｓ的法文缩写，有人称ＦＩＤ...     

FIDIC合同的宗旨(中)

人们平时所谈论的ＦＩＤＩＣ合同 ,都是指签约合同中的一般条款(ＧｅｎｅｒａｌＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔ) ,或叫做通用规则 ,并不是合同的全部。在ＦＩＤＩＣ合同的标准版本中 ,一般条款被称为第一部分 (ＰａｒｔＩ) ,特殊条款被称为第二部分 (ＰａｒｔＩＩ) ,两个部分合起来就构成了完整的合同条件 ,这样有利于编制项目标书并方便管理合同。在合同条件中 ,第二部分对第一部分起制约作用。“合同条件”在ＦＩＤＩＣ合同里所用的英文为Ｃｏｎｄｉ ｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔ,其他标书里也称作ＴｅｒｍｓａｎｄＣｏｎ…     

如何选用1999年第一版的FIDIC合同范本

国际咨询工程师联合会（ＦｅｄｅｒａｔｉｏｎＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｄｅｓＩｎｇｅｎｉｅｕｒｓ－Ｃｏｎｓｅｉｌｓ）于１９９９年９月发行了ＦＩＤＩＣ的１９９９年第一版合同范本,并于１９９９年９月２７日在伦敦召开了新版合同的使用研讨会。１９９９年版的ＦＩＤＩＣ“彩虹族”合同范本包括以下四种：１．建造合同条件（ＣｏｎｄｉｔｉｏｎｓｏｆＣｏｎｔｒａｃｔｆｏｒＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ）。由业主设计,适用于民用和工程工作（新红皮ＦＩＤＩＣ合同）,简称“建造合同”。２．设备和设计－建造合同条件（Ｃｏｎｄｉ…     

FIDIC合同的宗旨(上)

做国际工程承包的人应该牢记ＦＩＤＩＣ合同的宗旨 ,即“承包商以工作得到报酬 ,业主付款获得工程”。（ＴｈｅＣｏｎｔｒａｃｔｏｒｇｅｔｓｐａｉｄｆｏｒｔｈｅｗｏｒｋｈｅｐｅｒｆｏｒｍｓａｎｄｔｈｅＥｍｐｌｏｙｅｒｇｅｔｓｔｈｅｗｏｒｋｈｅｉｓｐａｙｉｎｇｆｏｒ。）这其实也反映了ＦＩＤＩＣ合同的一项原则 ,作为签约的双方当事人 ,业主与承包商在合同关系中的法律地位是平等的 ,双方进行的是等价交换 ,一方不能无价强占另一方的利益或服务。这实际上也就是人们常讲的“公平诚信 ,等价交换”的原则。业主要求承包商保证工程质…     

FIDIC99年新版合同条件研讨班招生通知

ＦＩＤＩＣ于１９９９年９月出版了四本新编的合同条件 ,即 :“施工合同条件” ,“ＥＰＣ交钥匙项目合同条件” ,“工程设备和设计建造合同条件”以及“简明合同格式”(均为１９９９年第１版 )。新版本总结了国际工程项目管理的经验教训 ,展示了未来的发展趋势 ,内容较以前的版本有较大的变化。天津大学管理学院拟于２０００年１２月１８日至２５日举办ＦＩＤＩＣ９９年新版合同条件研讨班 ,讲解和研讨四个合同条件文本。有兴趣者可与天津大学管理学院姜玲或曹式有同志联系 ,索取招生简章。地址 :天津大学管理学院邮编 :３０００７２电话 :…     

FIDIC99年新版合同条件研讨班招生通知

ＦＩＤＩＣ于１９９９年９月出版了四本新编的合同条件 ,即 :“施工合同条件” ,“ＥＰＣ交钥匙项目合同条件” ,“工程设备和设计建造合同条件”以及“简明合同格式” (均为１９９９年第１版 )。新版本总结了国际工程项目管理的经验教训 ,展示了未来的发展趋势 ,内容较以前的版本有较大的变化。天津大学管理学院拟于２０００年１２月１８日至２５日举办ＦＩＤＩＣ９９年新版合同条件研讨班 ,讲解和研讨四个合同条件文本。有兴趣者可与天津大学管理学院姜玲或曹式有同志联系 ,索取招生简章。地址 :天津大学管理学院邮编 :３０００７２电话 :…     

FIDIC合同的责任开释条款

ＦＩＤＩＣ合同的责任开释条款田威（中国土木工程公司）国际承包工程的合同中都列有责任开释条款，也有人称之为无责条款（ＥｘｃｕｌｐａｔｏｒｙＣｌａｕｓｅ），以便出现问题时能够保护业主利益，避免承包商可能进行的索赔。所谓责任开释条款一般是指合同中对业主或咨...     

FIDIC合同中的价格调整和调价公式

ＦＩＤＩＣ合同中的价格调整和调价公式田威（中国土木工程公司）国际咨询工程师联合会编制的土木工程建筑合同条件（简称ＦＩＤＩＣ合同）是一种标准合同管理方法，已被国际上广泛承认和采纳，由国际金融组织贷款实施的项目更是普遍要求强制使用ＦＩＤＩＣ合同。因此，有...     

FIDIC合同中的工程分包

国际承包项目在实施过程中，最复杂和棘手的的问题之一就是工程分包，其中除了业主、咨询工程师、总承包商及分包商相互间的复杂关系外，还涉及到有关各方在合同中的地位、责任和义务。尤其是当发生业主、总承包商和分包商中的任何一方无力偿付债务甚至破产时，受损方如何根据存关合同从尚有偿付能力的另一方那里得到合理补偿，在相当程度上就要取决于分包前工作的成功与否了。本文参阅国际咨询工程师联合会编制的土木工程施工合同条件（简称ＦＩＤＩＣ合同）最新的１９８８年第四版中的有关条款（合同条款本身略去，请见ＦＩＤＩＣ合同有关部分），结合自己的工作经验，探讨这方面的一些问题。     

新工程合同及其特点

背景大约十五年前 ,土木工程师学会（ＩｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｏｆＣｉｖｉｌＥｎｇｉｎｅｅｒｓ）就认为 ,当时的英国建筑业普遍采用的ＩＣＥ合同 ,ＪＣＴ合同以及海外的建设项目广泛采用的ＦＩＤＩＣ合同在运作方式上存在一些严重的问题 ,主要反映在 :１．合同双方当事人 (雇主和承包商 )出自不同的商业利益 ,在合同实施过程中追求各自的目标 ,形成很大的冲突 ,几乎难以找到承包商与雇主共同努力来实现共同目标的事例。往往是 ,最后的工程施工决算 ,包括索赔 ,高于投标时承包商的报价 ,有的项目高出２０～３０%。２．咨询工程师在合同管理…     

99版FIDIC“简明合同格式”的适用条件和特点

ＦＩＤＩＣ于１９９９年１０月出版了ＦＩＤＩＣ简明合同格式（ＳｈｏｒｔＦｏｒｍｏｆＣｏｎｔｒａｃｔ）,这是ＦＩＤＩＣ历史上第一次出版该类合同。ＦＩＤＩＣ合同委员会曾审查了四个比较类似的合同格式,通过比较其条款标题、条款数目、子款和页码获得每一合同格式的覆盖范围和详细程度,初步的研究结论是:编制一个简单的合同文件的确是可行的,该文件能够包括所有基本的、对一般小型工程和／或建筑合同所必需的商务规定。由此,诞生了ＦＩＤＩＣ简明合同格式。一、简明合同格式的适用条件该合同条件适用于:(１)投资金额相对较小的工程和建…     

DAB——争议解决方式的创新

产生的背景国际咨询工程师联合会(ＦＩＤＩＣ)１９５７年出版的“土木工程施工合同条件”第一版是以英国土木工程师学会(ＩＣＥ)施工合同条件第四版为基础制订而成的,因此ＦＩＤＩＣ合同条件带有浓厚的英国工程合同的色彩。ＦＩＤＩＣ合同条件是单价合同,其假设的前提条件是:监理工程师(工程师)是独立的;在签订合同之前,监理工程师已准备好所有满足施工要求的图纸;具备可用于确定图纸中工程价格的技术规范,并有一份包含所有待建工程的工程量清单(有些还附有工程单价表)。这样,在签订合同时,就可大致确定工程的价格。然而,在实际工程中这些前…     

FIDIC的操作与使用——FIDIC合同条件在国际承包工程中的应用之二

ＦＩＤＩＣ的操作与使用———ＦＩＤＩＣ合同条件在国际承包工程中的应用之二田威（中国土木工程集团香港公司）任何一个实际项目，都不会原文照搬ＦＩＤＩＣ，通常是根据具体情况，修改补充相关条款，这些都体现在合同的特殊条款中。如果熟悉ＦＩＤＩＣ，实际工作中就不...     

FIDIC合同中B．Q．单的运用技巧

ＦＩＤＩＣ合同中Ｂ．Ｑ．单的运用技巧田威（中国土木工程公司）ＦＩＤＩＣ合同属于单价合同，主张“量价分离，以便通过程序公开、充分竞争、机会均等和一律公平对待承包商的方式，创造使得所有参与投标的承包商能在同一起跑线上公平竞争的机会。由于Ｂ．Ｑ．单是ＦＩＤ...     

创收的三大支柱及"不可抗力"

三大支柱施工企业的领导应该清楚，如果实施的项目采用红皮ＦＩＤＩＣ合同，由于该合同是单价合同，所以有三项大的创收支柱一定要抓住：一是索赔（Ｃｌａｉｍ）；二是工程变更令（ＶａｒｉａｔｉｏｎＯｒｄｅｒ），简称Ｖ．Ｏ．（见ＦＩＤＩＣ合同第５１款和第５２款）；三是调价公式（ＦｌｕｃｔｕａｔｉｏｎＡｄｊｕｓｔｍｅｎｔＦｏｒｍｕｌａ），即平时讲的物价浮动这类概念。调价公式里涉及到一个兑换汇率的概念，尤其在承包国际工程时，汇率问题相当重要，如固定汇率还是变动汇率，外汇占的百分比等（见ＦＩＤＩＣ合同第７０款、第７…     

对国际承包工程合同管理的认识

对国际承包工程合同管理的认识胡建华︵中国港湾建设︵集团︶总公司本文提及的国际承包工程是指业主通过国际招标选择承包商并按双方签署的合同而执行的工程，合同的形式一般以ＦＩＤＩＣ合同文本为基础。相对而言，ＦＩＤＩＣ合同文本对承包商是比较公平的一种合同形式，...