共查询到20条相似文献,搜索用时 22 毫秒
1.
2.
3.
4.
农业英语在社会经济当中起到重要作用。相对其他英语而言,农业英语类型更为复杂,内容也相对较多。地方特色农产品英译对保持内容真实与客观提出了要求。农业本身具有专业与科学性,翻译时需要重点提升准确性。相对其他专业英语翻译而言,农业英语对翻译的简洁程度有更高的要求。作为农业英语范围内的核心要素,地方特色农产品英译还需要满足标准化需求,以推动地方特色农产品的国际化发展。 相似文献
5.
《中国农业资源与区划》2021,(7)
正高校英语教学针对涉农专业学生的培养目标,不仅是要学生掌握英语语言知识和应用技能,还应有开展专业学习、查阅专业文献及从事科研的英语能力。同时,高素质的农业应用人才还应了解国际前沿的学术思想和成果,因此具备对学术论著的翻译能力也变得越来越重要。由李雪、常梅主编,经经济科学出版社2020年5月出版的《科技英语翻译教程》一书,系统介绍了提高英语翻译水平的原则和方法, 相似文献
6.
农科英语具有较强的科技专业性,且与普通英语相比,在表达上更精炼,逻辑上更严谨。农业科技英语也可称之为农业英语,农科英语翻译者不仅要具备扎实的农业科技知识,而且英语水平也需要达到一定的水平。当前我国农业科技发展得到很大提升,农业科技成果越来越多,也就提高了农科英语翻译的要求。然而从实际情况来看,当前农科英语翻译现状还不容乐观,本文首先分析了农科英语翻译存在的问题,探讨了农科英语翻译问题的解决策略。 相似文献
7.
8.
目前,我国的政治文化、经济文化和信息科技都处于发展和更新的过程中,随之,我国农产品贸易也在不断的发展,并且不断地向国际贸易方向发展。在当代社会的经济背景下,英语在农产品国际贸易的过程中起着非常重要的重要,因此,参与农产品国际贸易的工作人员必须具有较高的英语水平,才能更好地促进农产品国际贸易的发展。因此,分析英语在农产品国际贸易中的重要性是非常有必要的~([1])。 相似文献
9.
中非农产品贸易结构变化趋势、比较优势及互补性分析 总被引:2,自引:0,他引:2
中国政府非常重视中非农业合作和农产品贸易,近年来采取了一系列措施促进中非农产品贸易。本文在描述中非农产品贸易的变化趋势和特征的基础上,采用显示性比较优势指数(RCA)和贸易补偿指数(TCI)分析了中非农产品比较优势和贸易互补性的变化。研究发现:中非农产品贸易朝着体现双边比较优势的方向发展,然而,中非农产品贸易发展还面临着较大的挑战,主要表现为中非农产品贸易互补性较低,而且中非之间的农产品贸易互补性并没有随着双边农产品贸易的快速增长而显著提高。 相似文献
10.
《中国农村经济》2017,(4)
本文通过构建世界八区域两部门CGE模型,并利用2002年和2010年中国区域投入产出表数据,研究了贸易成本对中国各地区农产品贸易增长的影响。研究发现:(1)中国农产品贸易成本存在显著的地区差异,但差异总体呈下降趋势;(2)贸易成本对中国各地区农产品贸易增长存在显著的负向效应,该效应在中国西北、西南和华中地区的表现较为明显;(3)贸易成本主要影响双边农产品贸易,而对第三方农产品贸易的影响并不大;(4)在其他条件不变的情况下,贸易成本下降至运输成本对中国区际农产品贸易和农产品对外贸易增长的贡献分别为35.79%和39.87%;(5)农产品对外贸易成本下降扩大了农产品贸易逆差,区际农产品贸易成本下降则缩小了农产品贸易逆差。 相似文献
11.
农业作为我国市场经济建设的主体,具有悠久的发展历史。在历史的任一阶段,农业对我国的发展都是十分重要的。在当前的贸易环境下,农产品的贸易发展受到多种因素的影响。分析了国内贸易环境下我国农产品贸易的发展优势,结合我国农产品贸易的特点以及影响农产品贸易的因素,为新形势下农产品贸易的发展提出了建议,以此提升我国农产品贸易的发展水平和效率。 相似文献
12.
农产品贸易核心竞争力是农产品贸易长期竞争优势的来源。本文通过对我国农产品贸易核心竞争力现状的分析 ,探讨了构建农产品贸易核心竞争力应包含的主要层次和 WTO后过渡期实现我国农产品贸易核心竞争力的有效途径 相似文献
13.
中国农产品贸易成本测度 总被引:1,自引:0,他引:1
本文利用既有传统比较优势理论基础又有新新贸易理论基础的改进的引力模型,测度了中国主要农产品的贸易成本。结果显示:1996~2009年,中国主要农产品的平均贸易成本呈现逐年下降的趋势;从农产品内部结构看,劳动密集型农产品的贸易成本较低,下降幅度也较大。在贸易伙伴中,中国与日本、美国之间的农产品贸易成本低于中国与东盟、欧盟之间的农产品贸易成本。在行业比较中,中国农产品的贸易成本高于制造业产品的贸易成本。目前,技术性贸易壁垒等非关税壁垒已成为中国农产品出口的重要阻碍。 相似文献
14.
中国与RCEP成员国农产品贸易互补性分析 总被引:1,自引:0,他引:1
《新疆农垦经济》2016,(8)
在RCEP谈判取得一定进展的背景下,文章梳理了中国与RCEP成员国之间农产品贸易的规模和结构,通过显示性比较优势指数、贸易互补性指数和贸易强度指数,对中国与RCEP成员国之间农产品贸易的互补性进行了实证分析。结果显示,贸易各国具有比较优势的农产品种类差别较大,中国与RCEP各成员之间的部分农产品互补性较强,中国与日本、印度、澳大利亚、新西兰的农产品贸易关系紧密程度低于中国与东盟、韩国的农产品贸易关系紧密程度,农产品贸易还有较大的提升空间和发展潜力。因此应当加快RCEP的谈判进程,促进中国农产品贸易的发展。 相似文献
15.
连耀山 《中国农业资源与区划》2012,33(5):77-83
农产品贸易是闽台贸易的重要组成部分,该文分析了闽台农产品的发展现状及基本特征,并以2000~2010年为研究周期,从竞争力比较分析和产业内贸易相关指标分析两个角度,定量定性相结合分析了闽台农产品贸易结构特征.研究结论表明闽台农产品贸易各有不同资源优势,为贸易互补奠定基础,在贸易中同时存在产业内贸易和产业间贸易两种形态,产业内贸易以垂直型为主,反映了闽台农产品在质量和技术上的差异. 相似文献
16.
17.
18.
本文在对引力模型加以改进的基础上,分析了中国各省份与东盟农产品贸易增长的影响因素。结果显示:①中国省份地区生产总值对中国各省份与东盟农产品贸易影响明显,东盟GDP影响并不明显,第三方GDP及其关税税率变化显著影响中国与东盟农产品贸易,且对中国从东盟进口农产品的影响大于中国对东盟出口农产品的影响;②中国省份之间农产品贸易的加强导致了中国与东盟农产品贸易的减弱;③中国各省份与东盟之间的农产品竞争力水平对中国与东盟农产品贸易产生了正向影响;④不能把中国与东盟农产品贸易的增长归功于中国与东盟自由贸易协定的签订和中国加入WTO,两者对于促进中国与东盟农产品贸易的作用较为有限,因而不能忽略世界经济增长对中国与东盟农产品贸易增长所产生的重要作用。 相似文献
19.
中国和澳大利亚农产品贸易:动态和展望 总被引:2,自引:0,他引:2
随着中国农产品进口需求的持续增长,澳大利亚已成为中国重要的农产品进口来源国之一,澳大利亚对中国农产品的需求也呈不断增加的趋势。本文研究了中国和澳大利亚农产品贸易结构、贸易集中度、产业内贸易和贸易互补性等问题。研究发现:中国与澳大利亚农产品贸易总体呈快速上升趋势,但不稳定:产业内贸易水平不高;两国农产品贸易存在很强的互补性;中澳两国农产品贸易有很大的提升空间,但这种贸易空间的提升可能是不平衡的。 相似文献
20.
我国农村旅游资源非常丰富,具有浓厚的民俗特色、美食特色、地域特色等,带动了农业经济发展的新风尚。为了推进城镇化发展,促进农村经济转型,吸引国内外的游客来农村旅游,有必要对农村旅游经济翻译发展进行研究。从农村旅游英语翻译的背景入手,将旅游翻译中的一些规则和技巧运用到农村旅游英语翻译的具体案例中,为对外乡村旅游发展服务。 相似文献