从文化误译看翻译教学中学生跨文化意识的培养

<正>译文对原文信息和形式的偏离被视为误译。误译分为四类,分别为语用误译、文化误译、语言误译及特定文本误译。当代翻译研究中的文化误译主要指对文化意义的误译或在一些文化领域中如价值观、宗教习俗等的误译。根据译者的主观意图,文化误译可以被分为两类:无意的文化误译和有意文化误译。有意的文化误译是译者在正确解读原作意图情况下,倾向于目的语主体文化读者群的、有意识地对原语文化信息进行加工改造的一种创造性的翻译,是一种与原文对等甚至是高于     

IT企业在跨国公司产业搬迁浪潮中的技术利益

2005年,松下在中国的生产量将占其海外生产总量的1/3,"把生产基地搬迁到中国来,是世界性的一个总趋势,什么样的思潮都无法左右."松下电器(中国)副董事长张仲文称,不仅日本企业如此,欧美企业更是,"这同样是股不可逆转的潮流".而这股产业搬迁浪潮推进的是跨国公司的技术转移内部化趋势.     

民营电梯企业品牌文化建设

<正>一、民营电梯企业品牌发展现状民营电梯企业是指那些没有公有资产或外资参股的电梯制造企业,它们中的一部分是大型民营企业集团投资电梯产业形成的,比如隶属于沈阳远大集团的沈阳博林特电梯有限公司;一部分是由一些原先为“洋”品牌生产配件,提供安装或维修服务的民营小企业发展壮大而成的专业化电梯公司,这样的情况有江苏康力电梯集团、武汉王牌电梯有限公司等。这些民营电梯企业的共同点是积极打造属于自己的民族电梯品牌,勇于和“洋”品牌争夺市场,近几年的发展势头不容小觑,已成为国产品牌的生力军。     

试论现代企业管理下的内部控制制度

内部控制制度是现代企业管理的重要手段。不断完善企业内部控制制度,对于防范舞弊、减少损失,提高资本的获利能力具有积极意义。积极的创建和有效实施内部控制制度,企业的内部控制制度才能真正发挥其应有的作用。     

论高职英语教学中存在的问题及解决方法

本文从教学对象、教学内容及教学评价体系三个方面分析了教学过程中存在的问题,并提出了相应的解决方法。     

人口普查中的事后质量抽样调查

事后质量抽查是世界各国在人口普查中普遍采用的用来评估人口普查登记质量的调查方法,是评价数据质量的重要手段之一.从事后质量抽查的作用、抽样设计、调查方法、估计方法、抽查结果以及与以往相比有何改进等方面论述了2000年第五次全国人口普查中的事后质量抽样调查.     

把握更好实施人才强国战略的关键

人才强国战略从“全面“实施到“更好“实施,是一种肯定,也是一个跨越。如何在新阶段新形势下更好实施人才强国战略,如何评价其实施成效?     

“资本下乡”该扮演怎样的“角色”?

中央一号文件鼓励城市资本下乡发展农业,并首提发展"家庭农场",对于"差钱"的三农而言,的确堪称"久旱逢甘露"。不难设想,农业要想获得更多生机与发展机会,乡村要想免于凋敝,农民要想在家门口便获得体面的收入与安适富足的生活,无一不需要在乡村基础设     

突破性技术创新风险管理

企业进行突破性技术创新活动具有很大的风险性,其中技术选择风险和市场接受风险是主要的风险形式。本文从突破性技术创新的概念和特征入手,探讨了突破性技术创新风险的特征,并有针对性的给出了相应的规避措施。     

民营电梯企业的品牌管理

由民营电梯企业打造的民族品牌电梯近几年来已取得较好的发展势头,但与国外品牌相比依然逊色,究其原因,主要是缺乏系统有效的品牌管理。文章总结了民营电梯企业品牌管理存在的若干问题,提出了相关的发展对策。