沈阳景区宣传资料翻译实例分析

随着中国对外旅游业的快速发展，作为跨文化交际的桥梁，旅游资料英文翻译的规范性越来越引起人们的重视。通过列举沈阳市旅游景区宣传资料英译中的语言和语用错误，以切斯特曼的翻译规范论为研究基础，指出翻译不规范现象主要是由于译者没有遵守责任规范，忽略了交际规范和关系规范，违背了目标语读者的期待等因素造成的。     

食品添加剂使用标准的制定

食品添加剂使用标准是提供安全使用食品添加剂的定量指标,包括允许使用的食品添加剂的品种,使用目的(用     

时间一致性与人民币汇率政策信誉

经过近十年的实践,我国人民币汇率政策赢得了很高的信誉,保证了人民币汇率的稳定,从而促进了国际收支的平衡和国民经济健康发展。结合国外公认的“时间一致性”理论,论述了如何维持人民币汇率稳定问题。     

增加科研投入保护美国的自然财富

芜国总统科技顾问委员会1998年3月向总统提交了内容为“增加科学投入，更好地了解和使用美国生物资源”的报告，现将该报告的内容简要介绍如下。生物多样性和生态系统的经济价值·农业价值。通过生物技术和农业研究开发提高农作物产量，50％的贡献来源于野生物种的多样性基因库；目前约100种植物种类即直接或间接提供全球人类食物供应的90％，其中仅水稻、玉米和小麦就提供了60％；地球上还有成千上万种植物物种，它们当中可能有些种类比目前人类在用的种类更有营养和更适宜耕种。·渔业资源。海洋捕捞每年为美国经济带来25亿美元的产出，全…     

在小学语文教学中落实素质教育

小学语文教学的首要任务是实施素质教育,也就是全面贯彻教育方针,面向全体学生,使其生动主动地发展。而实施素质教育的主渠道是课堂教学。在课堂教学中怎样落实素质教育呢?下面谈几点具体做法和体会。     

浙江、四川农民市民化的经验与启示

农民市民化,是伴随着城镇化发展农村人口转移到城市、农民转变为市民的过程。实现农民市民化,不仅仅是单纯地进行农村劳动力转移,而且要让农民享受到与城市居民同等的社会公共服务,并使他们在文化、习俗、思想观念、生活方式等方面融入城市,成为推动城市经济、文化建设的重要动力。2009年中央经济工作会议明确指出,     

我国煤炭贸易国际竞争优势分析

我国不仅是世界上最大的煤炭生产国和消费国,也是最具影响力的煤炭出口国.随着世界煤炭贸易的增长,世界煤炭贸易格局正在发生深刻的变化.     

美国环保研究与发展重点

联邦政府的环境R＆D重点1．环境监测研究美国对其环境变化的监测需要有根本性的改善才能适应未来几十年的挑战,现有的环境监测无法在时间和空间上对不同自然资源变化提供综合数据,而这些监测资料是对生态系统的变化及采取对策的科学依据。因此,发展一套高效的、综合性的环境监测和评估系统将使在全国和地区级规模上对自然资源及其持续性进行全面的、即时的评估成为可能,为采取相应对策提供决策背景。2．空气质量研究联邦政府部门支持旨在加深对大气过程机理认识和人类活动对空气质量影响的研究,为进一步改善空气质量提供技术支持。3．…     

美国危险废物控制法规介绍

美国危险废物管理的立法美国对危险废物的法律规定集中体现在1976年国会通过并生效的《资源保护与回收法》（以下简称RCRA）中,是美国国会当时面对日益增加的固体废物和危险废物管理问题,对1965年颁布的《固体废物处置法》的修正,RCRA重新建立了全国固体废物管理系统,并增加了危险废物管理的法律条款。1976年后,美国国会又几次对该法进行修正以适应不断变化的管理需求,其中最重要的是1984年通过的《危险废物和固体废物法律修正案》,完成了美国危险废物管理的主要立法,形成了延续至今的基本法律框架。RCRA的基本条款包括10部分…