从《中国文化与基督教的冲撞》译瑕看翻译的难度

通过阅读法国汉学家谢和耐(Jacques Gernet)所著《中国与基督教的冲击——一种文化冲突》一书可以发现,此书在翻译中存在很多不足,最主要表现在漏译、错译、中译文与原文意思相佐、缺乏原文的佐证等几方面。这就提醒人们,在做学术著作翻译时,译者不但要具备较高的外文功底,同时还应具备较高学识素养,尤其是对两国文化及其差异的掌握更为重要。同时还要求译者要对工作一丝不苟,耐心对照原文,以防漏译、错译,甚至意思相左等常见失误的发生。     

西安纺织城地区人居环境建设调查研究

本文以纺织城地区为具体的研究对象,通过实地调查和访谈记录,总结纺织城地区人居环境存在的问题.研究的主要目的在于以基础调查为起点,寻找相关群体的真实需求,引发对纺织城地区人居环境建设的探讨与思考.     

航空联盟：未来变革之路

全球航空公司联盟正在经历显著变革的阶段，有一些成员正在改变他们的忠诚度，一些公司则正在更加紧密地和伙伴合作，以确保不被反垄断法所限。     

小型机场如何求生存求发展

欧洲低成本航空公司——尤其是瑞安航空公司——使用新的、陌生的机场,以避免拥挤的主要枢纽,获得市场营销的优势,然后过一两年就放弃。在取消航线的时候,各种借口都有——航线密度不够、价格过高、机场承诺的营销支持未能实现等等。北美的情况     

农产品流通渠道瘦身记：社区便利店：跑赢菜价上涨的“最后一公里”

臃肿，对于女人来说，是妨碍美丽的负担；对于机构设置而言，可以吞噬工作的成效。而当臃肿依附到了农产品流通渠道时，则会导致价格的不断攀升。大蒜如此，绿豆如此，生姜亦然……近几个月来，部分农产品价格急速飞涨，无论是长期积累的报复性反弹也好，抑或是天气异常、投机等非常规因素的参与也罢，农产品在赚足了人们的眼球后，迎来的是更多审视的目光。于是在聚光灯下，农产品流通长期积累的顽疾无处遁形：据商务部统计，在我国农产品销售价格中，流通成本占50％左右，比欧洲高出2倍以上。     

中小企业融资途径新探

中小企业融资难问题越来越受到社会的广泛关注,国家对这个严峻的课题也越来越重视.国家发改委、财政部等部门联合发布了<关于支持中小企业技术创新的若干政策>,国家银监局也推出了多项措施以保证中小企业的银行贷款.在目前这种新的融资环境下,中小企业可以通过银行贷款、自身创新、发展风险创业基金、私人股权投资基金,中小企业板市场、中小企业的债券市场、发展股票市场、柜台交易、政府担保、融资性票据等进行融资途径的创新.     

绿色“驶”行

发展推进新能源汽车已被认定为全球汽车业未来的方向，其发展不仅是缓解日趋严重的能源、资源、环境、气候等问题的有效途径。也是各个国家汽车产业竞争力的重要体现。 面对全球能源紧缺和气候变暖的压力，节能、环保、低碳已经成为各个行业发展的潮流，其中新能源一词自问世以来便与高科技和新时代并存，成为大众热捧的焦点。在众多行业中，新能源汽车与社会发展和大众生活息息相关，因此得到政府与百姓的高度关注。随着社会进步以及国民平均收入的提高，     

附属收入：最后的救命稻草？

以前一切都非常简单。低成本航空公司将旅客从A地送至B地，没有任何额外的服务。如果乘坐传统型航空公司，你会期待得到各种服务，比如在经济舱有餐食供应。接下来就是网上的服务：租车、预定宾馆、购买旅行保险等。     

重货运输:阴霾中的光明

问题:高油价是不是好事?回答:如果你在能源行业工作那就是好事.如果在航空公司行业工作,你就不会听见大家说高油价的好处.但是在货运包机行业,这往往意味着那些大型全货机能否装满的问题.     

电子发票的改进、应用及其推广

广东自2010年10月起全面推行电子发票(又称在线发票)。电子记录是税收征管上质的飞跃。电子发票除拥有纳税人开票方便快捷、防止造假、降低成本、减轻税务人员工作负担、取代手工开票、统一发票样式等优点外,开票数据实行电子记录是质的飞跃,本文将探讨如何更好地利用电子开票系统,为财政税收服务,在财务会计信息化方面更好的应用及推广。