从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》的三个译本

斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论,虽然主要是用来研究交际的,却从认知的角度为翻译研究提供了新的视角。在关联理论的框架下,翻译活动可以看作是一种动态的、跨文化的交际活动,它涉及到原作者、译者以及译文读者三个方面。本文试从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》三个中译本的得失。文章强调译者如何在译语作品中重现原文本中的关联性是检验译作成功与否的标准之一。     

上杭打造阳光党务

福建上杭县从2005年4月份开始，在全县推行党务公开。 县委确定了全县党务公开五方面重点内容：（一）在全局和中心工作方面，公开党组织关于经济建设和社会发展的重大决策、决定、决议；党组织年度工作计划、阶段工作重点及完成情况；涉及群众利益的重要政策措施等。[第一段]     

互联网发展应用的展望

一、概述 随着Internet技术的飞速发展,加快政府信息化,大力推动“政府上网”工程,是我国政府跨世纪的重大举措。随着国家提出实施“以信息化带动工业化”战略决策,中国已经加入WTO,政府实现电子政务,企业实现电子商务已是大势所趋。政府上网、企业上网、家庭上网三大工程,被称为推动中国国民经济和社会信息化进程的三部曲。     

日本:e-Japan的最新动态--GIS的理论与实践

一、GIS兴起的政治背景:     

实现甘肃省粮食安全的政策建议

本文在分析甘肃省1978～2 0 0 0年粮食生产变化情况的基础上,利用灰色关联分析方法对粮食生产的影响因素进行了分析,结果表明有效灌溉面积、农业机械总动力和粮食播种面积是影响甘肃省粮食生产的主要因素,并提出了实现甘肃省粮食安全的政策建议。     

贯彻治理整顿方针 进一步发展邮电通信

学习、贯彻十三届五中全会精神,很重要的一个问题,就是统一对当前经济形势的认识,联系邮电通信发展的实际,我们既要看到问题与困难,又要看到有利条件,更应该看到在进一步治理整顿和深化改革中,邮电通信要进一步发展的总趋势。治理整顿是一个积极的方针,治理整顿对邮电通信有制约和促进两方面作用,而促进是矛盾的主要方面,必须紧紧抓住。这几年,福建邮电通信发展不慢,但与实际需要的差距仍然较大。无论是已经实现了全省自动化的市内电话,还是已经有8%以上县市实现长途直拨的长途电话,都因容量少,加上机线配套和交换传输协调方面的问题,仍然不能适应经济发展的需要,农村通信更是薄弱环节。五中全会提出要迅速在全党全国造成一个重视农业、支援农业和发展农业的热潮,不能不说是对农村通信提出一个需要发展的紧迫问题。福建要在进一步治理整顿和深化改革中,扩大对外开放,实行多层次、全方位开放,邮电通信面临的是更为严竣的挑战。党中央提出要进一步发展通信事业,这充分说明党中央对邮电通信这个国民经济基础设施的高度重视,也是对邮电部门提出的要求。     

3G即将来临，小灵通还能走多远

自从1997年小灵通在浙江余杭开通以来，小灵通一直是通信领域倍受关注的焦点之一。8年来，从“怀疑、限制”到“不干涉、不鼓励”到明确的定位——“固定电话的补充和延伸”，监管部门对小灵通的监管政策在逐步向宽松的方向发展。在管制逐渐放松的环境下，小灵通凭借其价格优势、系统优势和运营商强大的营销攻势，在2003年闯入了广州、北京、上海最后三个禁区。