科技俄语的语言特点及其翻译策略

随着科技的飞速发展,中俄两国之间的科技交流、合作日益频繁,科技俄语文献大量涌现,规范准确的译文具有非常重要的现实意义。本文就科技俄语的词汇特点进行了归纳和总结,并举例分析了科技文献翻译的技巧和方法,以供同行参考。     

高技能人才培养工作探讨

如何培养人才,壮大技师和高级技师队伍,以带动整个技能人才队伍的建设,是值得培训者认真思考的问题。必须加快培养一支具备精湛的专业技能、能在关键环节发挥作用、解决生产操作难题的高技能人才队伍。     

2A14铝合金板材热处理工艺研究

2A14属Al—Cu—Ng—Si系铝合金，其强度高，锻造性、耐热性和可焊性良好，是航天航空工业、橡塑模具制造工业用重要材料。该合金板材经退火、淬火、时效等处理，可获得优良的综合性能。本试验结合工业化生产，研究了退火、淬火、时效等工艺参数对2A14铝合金板材性能和组织的影响．确定该合金板材合理热处理工艺制度．生产出的板材符合GB／T3880—1997标准中规定要求。     

KZS/M-Ⅱ型客车轴温报警器的检修与运用

随着中国铁路运输进入全新的时代,各铁路局集团有限公司客车车辆检修单位对客车的运行安全极为重视。而客车转向架车轴轴温报警器作为运行安全的重要保障之一,它的工作性能直接影响到列车的安全行驶。KZS/M型铁路客车集中式轴温报警器是监测客车轴温、预报热轴、防止切轴、实现轴温监测自动化、保证列车安全运行的"防火墙"。     

加强社保基金会计基础工作的思考

现如今,保障社保会计工作可以顺利实施的关键就在于强化社保基金会计的基础性工作.假使始终没有一个健全的会计基础工作,那么搜集、处理、利用以及相应的提供会计信息就无法保障其真实性,最终也就无法保障会计工作的水平.只有逐步的强化社保会计基础工作,才可以有效的促进会计信息的质量,推动整个社保行业的可持续发展.鉴于此,本文主要分析加强社保基金会计基础工作的思考.     

公共俄语精读课教学模式初探

实施大学俄语教学大纲,上好俄语精读课先从听、说入手,把握课上重点与难点,注重分析篇章结构、传授文化知识、因材施教,使学生在大学阶段的学习中能有一个较大的提高,为今后进一步学习俄语打下良好的基础。     

含有动物词汇谚语的俄汉互译研究

谚语是语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化内涵。本文首先分析了动物词汇谚语的特点,进而分析了动物词汇谚语翻译中的词汇冲突现象,最后列举了常见的动物词汇谚语的翻译方法,以期能够对俄汉动物词汇谚语的互译有所帮助。     

统计方法在能力验证过程中的影响分析

本文介绍了目前国内外能力验证中常用的4种统计方法,即经典统计法、迭代法、中位值和标准化四分位距法和Horwitz方程法.通过对实际数据计算示例,探讨了目前国内外能力验证机构常用统计方法的局限性和适用性.根据结果比对,认为Horwitz方程法在能力验证的统计方面,准确性更高、适用性更强.     

科技俄语翻译中有关问题的探讨

随着科技的飞速发展,中俄两国之间的科技交流、合作日益频繁,科技文章的内容及范围也日益广泛,正确地翻译科技俄语有着非常重要的意义。本文探讨了科技俄语汉译中的一些常见问题,并举例分析了翻译中应注意的一些问题,期望对读者提供一些有益的启示。