浅谈王佐良的翻译思想

文章回顾了王佐良的翻译历程，分析了他的诗歌翻译思想，指出他重翻译实践和技巧而轻理论的思想。     

Relationship of Planning and Control Systems with Strategic Choices: A Closer Look

The study finds that relative to others, firms pursuing the Prospector-like strategy (high innovation) have lower financial results uncertainty, a more long-term orientation for decision making, and more decentralized control. As well, the tightness of budgetary control is found to be negatively correlated with financial results uncertainty. Thus, we are able to reproduce in our study the result that Prospector type firms have tighter budgetary control, which many have found puzzling previously, and point to the relation between strategy and financial results uncertainty as an explanation for the result.Based on a sample of large firms in Singapore, the study also finds the impact of the 1997–1998 Asian crisis is correlated with the intensity with which the Prospector-like strategy was pursued.     

如何利用条形码技术控制供应商的零配件质量

分析了现行的通过售后维修单进行反馈控制供应商零配件质量这一方法存在的时间滞后问题,并提出利用条形码结合MIS、EDI、企业局域网等技术进行零配件质量控制,并设计了整个流程。     

论青少年犯罪动向及对策

近几年,青少年犯罪案件呈突发性、偶发性,犯罪年龄降低,由单独型向团伙型发展的特点.其原因有家庭因素、学校因素、社会因素.预防和惩治青少年犯罪,需要全社会广泛参与,综合治理.     

工业控制机的特点及在机电一体化中的应用

工业控制机是应用于工业领域自动控制的一类计算机，在机电一体化系统中有着重要作用。本文介绍了不同形式的工业控制机的特点及应用     

Research notes and communications strategic planning as competitive advantage

Since 1970, over forty empirical studies have examined the performance consequences of formal strategic planning. This line of research has drawn heavy criticism from reviewers on methodological grounds, and has produced confusing, apparently contradictory results. This article reevaluates the planning-performance relationship from a resource perspective, arguing that strategic planning does not satisfy the criteria for sustainable competitive advantage– although it may produce economic value, it is easily imitated and may be substitutable. The article suggests that previous studies produced inconsistent results because they did not account for the dissemination of strategic planning over time, or for industry differences in strategic planning factor markets. An empirical test in two industries finds that formal strategic planning and financial performance are unrelated in a ‘planning equilibrium’ industry, but positively related in an industry with strategic planning factor market imperfections.     

基于更新理论的产品保修策略模型

产品价格的确定不仅取决于生产成本 ,还应包涵服务成本。非价格竞争下 ,产品保修是售后服务的主要内容。本文运用更新报酬理论 ,建立了产品保修策略模型。模型表明 :在消费转型时代 ,只有引入产品的差异性、降低生产成本、提高产品质量、延长产品寿命、制订合适的保修策略 ,才能保障合理的厂商利润 ,有效刺激需求。     

商业银行成本控制方略

加入世贸组织后 ,我国商业银行将面临更加严峻的竞争环境。成本控制在商业银行经营管理中将发挥着越来越重要的作用。因此 ,有必要研究商业银行的成本控制方略     

基于引制一体化的定向战斗部起爆控制研究

采用定向战斗部已成为防空导弹增强战斗部杀伤威力的重要发展方向，但是定向战斗部的应用对起爆控制系统提出了新的要求。本文提出一种利用防空导弹无线电引信与导引头一体化设计（简称引制一体化设计），并应用数据融合实现定向战斗部起爆控制的技术途径。     

Interpreting IS alignment: A multiple case study in professional organizations

This paper centers on the interpretation attributed by organizational members to the information systems (IS) alignment concept. Its objective is to study IS alignment in professional organizations. Specifically, it reports on an interpretive study conducted in five Chilean organizations; four professional and one entrepreneurial, of which two are private and three are public. The theoretical background of our study is derived from three IS strategic alignment conceptualizations: managerial, emergent and critical. These concepts formed our theoretical framework that guided data collection and analysis. The study centers on the meanings organizational members assigned to IS strategic alignment, as well as their views on the barriers that hinder achieving this level of organizational integration. The analysis results are summarized in seven hermeneutic themes that point out the different connotations the organizations assigned to IS alignment. The significance of the findings are summarized in four insights that formulate theoretical and practical implications. These insights refer to: (1) the difficulties of achieving alignment for professional organizations, particularly public ones, (2) the limitations these organizations have in being agile, (3) the rationale for acquiring technology and determining IT skills, and (4) the imperative meaning that CIOs attribute to IS alignment. The paper concludes with a reflection on the limitations and relevance of the research.