结合名老中医学术思想在《中医内科学》教学改革中的应用

目的：初步明确结合名老中医学术思想在《中医内科学》教学中的作用。方法：选取两个班级作为试验组和对照组，试验班采用传统教学法与名老中医学术思想相结合的教学方法授课，对照班采用传统教学法授课。结果：试验班的考核成绩明显好于对照班（P〈0．05），问卷调查显示试验班的学习热情及对教学方式的满意程度均高于对照组。结论结合名老中医学术思想的中医内科学教学，可提高教学质量和效果。     

冬季养生八种食物不可缺

冬天到了,在这寒冷的季节中,吃什么既美味又有健康?传统养生观念讲究"不时,不食",什么时候吃什么菜。因此,应季食物一向被认为是健康首选。8种冬季"特产",让这些食物陪您健康过冬。1、鲈鱼鲈鱼含有丰富的、易消化的蛋白质、脂肪、维生素B2、尼克酸、钙、磷、钾、     

论中医英译中的归化与异化

中医被认为是中华民族文化宝藏中一颗璀璨的明珠,经过几千年的医疗实践已经形成了自己的特色理论。今天越来越多的医学界专家和学者学习和研究中医,中医走向世界也就成为了一个必然趋势。为了促进中医的全球化交流和合作,首先要有正确有效的译本向全世界介绍中医的知识、理论及临床实践。但是目前在中医英语翻译中存在着大量的问题,导致了外国学习者的重重困难,并且阻碍了中医的进一步发展。一些翻译家把归化和异化这两种翻译策略看作是水火不容的对立面,夸大二元对立和二者差异。本文从文化方面对它们进行了细致的对比,认为二者的存在各有其文化背景,不是完全对立的。因此在中医英译中要根据具体情况采用归化法或异化法甚至两者并用。     

中医院校设备管理人员队伍的现状与建设

加强中医院校的教学、实验、医疗等设备管理人员队伍建设是实现中医院校的人才培养、科学研究和社会服务等功能的保障。目前，中医院校设备管理人员队伍在人才引进、队伍结构、岗位技能和综合素质等方面存在着不足，服务意识也不高，影响了设备管理和使用效能。针对设备管理人员队伍结构不合理、培训不足、服务意识差等问题，通过加强职业道德培养、提高服务意识、提升管理和服务技能等措施，是中医院校设备管理人员队伍建设的一个有效途径。     

Tongrentang, A Pearl of Chinese Traditional Medicine——Interview with Mei Qun, General Manager of China Beijing Tongrentang（Group） Co., Ltd.

On June 10, China Beijing Tongrentang （Group） Co., Ltd. celebrated its first Day of Cultural Heritage because its brand Tongrentang had been registered in the Directory of Chinese Intangible Cultural Heritages. Tongrentang is welknown in China for its effective Chinese traditional medicine, but what is the core value of the brand？ Mei Qun, General Manager of China Beijing Tongrentang（Group） Co., Ltd. let the secret out when interviewed by China＇s Foreign Trade.     

服中药时可否喝绿豆汤

一、医生的选择 中医是一门经验科学，许多人都愿找一位老中医看病，这无可厚非，但不能否认，眼下一大批中青年医生不仅有系统扎实的理论知识，而且也掌握了许多现代医学手段。因此，选择医生不能只凭年龄。另外．不要频繁更换医生，因为很多疾病的治疗需要一定的时间，而频繁地换医生只会造成治疗的重复。一般的疾病，如果治疗1—2个月后仍无明显效果．可以考虑另选大夫，但一定记住将以往的病历或处方保存好。以便让医生了解您的治疗情况。     

相宜“大话”本草

本应重视产品研发和质量的相宜本草,却对产品包装情有独钟,如今又打着中医旗号"招摇"上市,这就是封帅一手创立的相宜本草。     

博士晕车贴，外出必备

张博士生于中医世家，受家族影响，对中医中药的研究有很深的造诣。青年时曾留学美国深造，博士晕车贴是其历经5年，走遍大江南北，翻遍中外医学古典，寻访民间奇才偏方，取中外各家之所长，精心研制而成的最新预防晕车的产品，并获得国家专利保护品种。（专利号：2006300900603）     

10.为什么皮肤瘙痒常于夜间加重？

一般认为，痒觉发生于表皮内，真皮浅层的游离神经未梢，并通过侧脊丘束神经传到视丘及感觉中枢。物理、化学、热、或电的刺激，均可引起瘙痒发作。中医认为，“诸痛痒疮，皆属于心”，指出了瘙痒与现代医学的神经有关。     

李吉彦:被患者拴住的人生

人物档案李吉彦,大连中医医院中医主任医师,全国第三批名老中医学术优秀经验继承人,辽宁省名医,大连市第四批优秀专家,市政府特贴专家,现任大连市中医医院内科门诊主任,大连