科技英语中数量增减的译法

本文系统地归纳了在科技文献中常见的涉及到倍数增减的结构及其表达方式     

A Pricing and Hedging Comparison of Parametric and Nonparametric Approaches for American Index Options

This article investigates the extent to which options on theAustralian Stock Price Index can be explained by parametricand nonparametric option pricing techniques. In particular,comparisons are made of out-of-sample option pricing performanceand hedging performance. The dataset differs from many of thoseused previously in the empirical options pricing literaturein that it consists of American options. In addition, a broaderspectrum of techniques are considered: a spline-based nonparametrictechnique is considered in addition to the standard kernel techniques,while the performance of a Heston stochastic volatility modelis also considered. Although some evidence is found of superiorperformance by nonparametric techniques for in-sample pricing,the parametric methods exhibit a markedly better ability toexplain future prices and show superior hedging performance.     

Static and dynamic efficiency of pollution control strategies

A great deal of the economic literature on pollution control strategies concentrates on the efficiency of environmental policy instruments. Most analytical studies in this field show that market instruments are more efficient with respect to the cost of pollution abatement of a given number of polluters than non-market instruments. According to several analytical studies, market instruments should also be more efficient with respect to innovation in pollution abatement equipment than non-market instruments. In the empirical literature a great number of case studies exist with estimations of the savings of abatement costs of market instruments in a situation without technological progress. Empirical studies about the impact of environmental policy market instruments on the abatement costs in situations with technological progress are lacking.The purpose of this paper is to fill this gap. The paper deals with an empirical estimation of abatement costs for the emission of SO₂ of coal-fired electricity units in the Netherlands from 1985 to 2000. First, the working of market instruments and non-market instruments (the existing environmental policy of the Dutch government) is simulated in a static situation. Second, we analyse the learning effects of flue gas desulphurization. The efficiency advantage of market instruments turns out to be larger in a situation of technological progress than in a static situation.     

Optimality conditions¶and bubbles in sequential economies¶and bounded relative risk-aversion

We provide specific qualifications in order that Kuhn–Tucker type Euler equations and transversality conditions at infinity hold in stochastic equilibrium models with heterogeneous agents and where assets are traded in sequential markets. It is not assumed that uncertainty is modeled as an event-tree structure or that preferences are necessarily bounded. We also describe an important class of preferences based on bounded relative risk aversion which yields relevant simplifications. Our results are used to establish conditions that rule out asset pricing bubbles. Specific examples of economies with bubbles are also discussed. Received: 28 January 2002 / Accepted: 19 July 2002 We are grateful to the editor and an anonymous referee for their valuable comments. This research was partially supported by MURST (Italy), National Group on “Nonlinear Dynamics and Stochastic Models in Economics and Finance”.     

Theory and practice of value management and its innovation for natural resources from the perspective of sustainable development

The supreme obstacle for sustainable development of natural resources is the scarecity, bottleneck. So how to promote the sustainable utilizing and increase the using efficiency of natural resources is worth studying. This paper suggests that we should improve the model and means of evaluating method and value management based on th~ theory of natural resource compensation. This paper discusses the User Cost Method based on the microeeonomicaspect which can change the evaluating method for natural resources. From the perspective of value managemen model, we should use the User Cost Method to realize the linkage and integration of micro and macro eompensation for natural resources. Based on the evaluating and aecounting idea User Cost Method, this paper presents a theo. retical framework to harmonize and link micro and macro compensation for natural resources. At present, we should seek the new approach and method to manage natural resources, so can we realize the capitalization managemen focusing on the vahte management for natural resources.     

利用OLE技术实现Excel与dBase的通信

论述了一种基于OLE自动化技术、利用Excel的OLE对象实现Excel与dBase数据库之间进行通信的方法，并给出了在VB下实现该技术的主要代码。     

我国上市公司资本结构的评价模型

加入世贸组织 ,将对我国国有商业银行的银行业务、优质客户、人力资源和资产质量造成严重的冲击 ,为此 ,国有商业银行必须采取五个方面的对策 :增强银行实力、开展业务创新、提高服务质量、完善人力资源管理制度和加强资产质量管理。     

Study on formation mechanisms of Gannan navel orange characteristic industrial clusters on organizational ecology

The planter history of Gannan navel orange might trace to 1970s, up to now underwent in more than 30 years. Approximately, the development historical division on the Gannan navel orange is 4 stages. The natural environment factor, the customer factor, and the political factor have played crucial roles in the formation and development of GNOCIC. Among them, the rich natural resource and the superior geographical environment are the material base. And government＇s support is the main propelling force. The customers＇ expense is the final decision strength by chance which it develops, expands.     

中国企业海外并购的特点及成因分析

进入21世纪后，我国企业掀起了海外并购的浪潮，在这次并购浪潮中表现出并购总额持续上升、单宗交易额不断增大、并购行业向多方面扩展、并购主体多元化等新的特点。这次并购浪潮形成的原因主要有：我国经济实力的增长、我国企业对战略性资源的渴求、人民币的持续升值、外汇储备的快速增长、国家政策的转变、全球产业结构的调整等。     

基于SPC的喷漆线产品质量改善

针对汽车配件制造企业喷漆车间中的喷漆线,应用统计过程控制(SPC)技术对影响喷漆线产品质量的因素进行分析,着重对影响喷漆线产品质量的人为因素进行量化,并建立方程进行研究,找出了影响喷漆线产品质量的主要因素,并提出了相应的改进意见。