从词语标记角度分析《一个干净明亮的地方》译文风格——以张敏的译文为例

海明威的短篇小说《一个干净明亮的地方》写作风格独特。文章选取中译本中的实例,运用翻译风格标记理论,从词语标记角度对译文进行风格分析。通过分析发现,译文没有很好的体现原文的风格,而是存在一定程度的变异。     

基于语料库的词语搭配研究述评

笔者利用《中国期刊全文数据库》,查阅1997年至今基于语料库的词语搭配研究的18篇重要文献,调查了研究者对英语常用动词、名词、形容词、语义韵和非词语化的搭配研究取得的新进展。研究者认为学习者了解词语搭配知识有助于掌握词汇的深度知识,学会使用词汇的典型组合和核心用法。     

投稿者须知

正一、投稿及稿件查询方法登录本刊网站:http://sh-erj.org/,注册用户名后,登入网上系统进行在线投稿和查询。二、论文格式1.论文标题应简短、明确地概括论文核心思想。标题下方还要有作者姓名、所在单位、摘要与关键词等内容(中文和英文)。摘要应该包括研究目的、采用的方法、创新点与结论等内容,中文摘要300~500字,关键词3~5个。与中文相对应,还要有英文的相应内容,英文摘要应与中文摘要内容基本相对应。     

ABSTRACTS OF SELECTED ARTICLES

On the heels of increased tension in the Middle East and North Africa, the declining popularity of President Obama, and the lower than expected effectiveness of the US Fed＇ s QE policy, the Obama Administration released its new Middle East policy.     

从“FULL-2WAY”案谈英文商标显著性的审查

一、案情简介 第5150318号“FULL-2WAY”商标由松下电工株式会社（以下称松下电工）于2006年2月7日向商标局提出注册申请，指定使用在第9类遥控仪器、配电盘、     

广东省市场经济促进会章程（2013年11月28日第五届会员代表大会审议通过）

第一章 总则 第一条 本会定名为广东省市场经济促进会，简称广东经促会，英文译名为GuangdongCouncilforthePromotionofMarketEconomy，缩写为GCPME。     

步伐放缓的全球矿业发展趋势分析

放缓、走低、疲软…这些已经成为最近两年来描述各行各业发展现状的常用词语。近日普华永道发布的一份关于全球矿业的报告显示矿企业也难逃此运，2015年矿业表现连创多项历史新低。那么，2016年初的零星复苏迹象能否重燃行业希望？在2016年及之后持续疲软的行业环境的预期下，该行业能否以缓慢的速度逐渐复苏。     

企业融外资要小心合同陷阱

本文从外资引进过程中所面临的英文合同陷阱的基本情况出发,提出一系列的解决措施,为企业引进外资保驾护航。     

英文报刊杂志——课堂新活力

作为综合英语教学的辅助资源,英文报刊杂志具有其它课程无法替代的作用.合理、有效地挖掘这类资源的潜力,不仅有助于学习者通过观察、体验、探究充分发挥自身潜能,形成有效的学习策略,提高自主学习的能力,而且能使学生在学习过程中提高独立思考和判断的能力,增进跨文化理解和交际的能力,为未来的发展奠定良好的基础.     

王中军 大戏才开幕

创业板第一股凭什么疯涨?上市1414天后,华谊兄弟(300027.SZ)终于以375亿元,成为创业板市值最高的公司。不仅于电影市场上,华谊兄弟继续着其焦点作风,更是在资本市场上被演绎成神迹——从年初14.8元的股价,一路狂飙,至9月10日,达到63.85元,涨幅超过330%。华谊兄弟,凭什么疯涨?创业板2009年开板,编号第27位的华谊兄