简讯

《中国海关》杂志与罗湖海关结为共建单位 2010年12月7日,＂《中国海关》杂志—罗湖海关共建单位＂启动仪式在深圳市罗湖口岸举行。     

China to Promote Investment in Jamaica

Jamaica is one of China＇s important trade partners in the English-speaking Caribbean, in recent years, bilateral trade has developed rapidly, although last year, because of the economic crisis, bilateral trade has been greatly affected.According to China Customs statistics, bilateral trade in 2008 amounted to US$291 million. Influenced by the financial crisis, bilateral trade between China and Jamaica in 2009 was US$2.19 million, down 25.7% when compared with the same period in 2008. However, with the continuous development of the two economies, bilateral economic and trade has great potential. Dur- ing the state visit of the Jamaican Prime Minister to China,     

奋进号中国海关的2012

2012年,国际市场低迷不振,中国外贸艰难前行。为帮助外贸企业渡过难关,中国海关频频出手,推出促进外贸稳定发展16项措施,推动通关无纸化改革、分类通关改革,扩大＂属地申报、口岸验放＂,加强关检合作,实施文化保税,保护自主创新。＂国门之盾＂重拳出击,沉重打击了走私气焰,净化了市场环境。     

突出海关特色,不断改革创新 为促进海关事业发展作出新贡献——祝贺《中国海关》杂志全面改版10周年

值此《中国海关》杂志全面改版10周年之际,我代表海关总署党组,向《中国海关》杂志社表示热烈的祝贺!向杂志社的全体同志表示亲切的问候!向《中国海关》杂志的广大读者以及长期以来关心支持中国海关工作的各界朋友表示诚挚的谢意!     

英文摘要

Where there＇s an opportunity, there＇s a risk. Traders always face risks in any market, from the richest countries to the least developed economies. And as the global economic crisis changed markets, some risks for international trades might have been unveiled or worsened.     

Interim Measures for the Tax Preservation .and Enforcement Measures of the Customs of the People＇s Republic of China

The Interim Measures for the Tax Preservation and Enforcement Measures of the Customs of the People＇s Repubfic of China, which was deliberated and adopted at the executive meeting of the General Administration of Customs on August 13, 2009, entered into effect as of September 1, 2009.     

新年贺辞

在2011年新年到来之际,我谨通过<中国海关>杂志,向奋战在祖国各地、忠诚履行把关服务职责的全体关警员致以亲切的问候!向长期以来关心、支持中国海关事业发展的社会各界表示衷心的感谢!     

2011中国海关重点工作确定

加大重点改革攻坚力度 2011年,海关将扎实推进"三定"工作,把"三定"与推进三级事权划分、明确功能定位、合理配置人力资源结合起来;扎实推进分类通关改革,突出企业守法管理,加快推进通关无纸化,将出口分类通关适用范围扩大至全国,扩大进口分类通关试点;扎实推进"三查合一"改革,及时解决重点难点问题;扎实推进内控机制建设,...