从“鸦雀无声”谈翻译的多样性

翻译是一门永无止境的艺术，是语言艺术的再创作，它的艺术美已经远远超出了语言的范畴。翻译的标准具有多样性，在翻译中应予以足够的重视。在《红楼梦》中，同一个成语反复出现，但由于汉语言的丰富性．在具体的语境中他们还是有细微的差别的，如果译词千篇一律，译文就显得词语贫乏、枯燥无味。杨宪益和戴乃迭英译的《红楼梦》就充分地显示了翻译中的多样性。其中对“鸦雀无声”一词的多样性翻译，尤其值得玩味。     

辉煌的跨越——农九师团结农场概况

新疆生产建设兵团农九师团结农场地处新疆天山北麓的塔额盆地中部,位于农九师师部以西12公里处。全场总面积20.19万亩,其中农区面积6.79万亩,塔尔巴哈台南麓库斯特草场13.4万亩,总人口3530人。40多年来,团场在人迹罕至的亘古荒原铸剑为犁,在巩固边     

全民参与生物多样性保护

本刊讯今年是我国全面实施《中国生物多样性保护战略与行动计划（2011年-2030年）》的开局之年。7月8日,中国生物多样性保护与绿色发展基金会、中国战略与管理研究会联合发起响应该行动计划的活动在人民大会堂举行。李克强副总理为大会作了重要批示,联合国人居署为大会发来     

松阳县多举措保护生物多样性

松阳县属中亚热带季风气候，其独特的气候环境成为野生动桃物生长的“川刊”。松阳有国家一、二级保护野生动物50余种。在野生植物方面，有维管植物185科，766属，1699种。     

耐克广告语言在文化视角中的解读

广告作为一种消费手段，在产品的销售和消费者的购买环节中起着不可估量的作用。广告主要是通过语言来传播信息的。因此，广告语言是广告的核心，它带有深深的文化烙印，从一个侧面展示出一个民族的文化取向、心理价值、道德观念、生活方式和态度等。充分挖掘广告语言的深层文化内涵，有助于加深对耐克产品的认识，实现广告的促销目的，更有助于对耐克销售模式，价值观念，社会责任等方面的了解和沟通。本文试图通过耐克NIKE的标志、使命以及经久不衰的广告语言，阐释耐克广告语言所包含的文化多样性及其深刻的文化内涵。耐克广告语言具有多样性，正是这种多样性促进与提升了其产品的销售与品牌的知名度，使它更多地接受异国的语言和文化的优势，以达到广告的传播功能。     

论农民收入增长的主要影响因素及对策

随着市场经济的建立与完善,我国农民的收入来源逐渐呈现多样化特点,影响农民收入增长的因素也表现出多样化的特征。本文通过对影响农民收入增长的因素分析,提出了实现农民收入持续增长的相应对策。     

低碳品牌企业的下一站出口经济--走上充满机遇和挑战的低碳旅程

海啸、酸雨、雪灾、洪水、雾、霾等极端气候环境事件的发生频率逐渐增加；二氧化碳的大量排放让人难以接受；干旱化及生物多样性减少趋势日益加剧；还有越来越多捉摸不定的自然灾害，正在惩罚着人类对于地球肆意破坏的行径……     

快乐阅读

纷繁的事物乍一看似乎没有相近之处，但最终却殊途同归 多样性和独立性之所以重要，是因为最佳集体决策恰恰是分歧和争论的产物，并非一致同意或者妥协的结果。尤其当一个聪明的团体在面对认知问题时，是不会要求其成员修正自己的立场以便让团体做出令大家都能满意的决策的。     

花楸苗木人工培育技术

当前，绿化美化环境，加块生态城镇建设，为城镇居民创造一个良好的生活环境，已成为人们的共识。生态城镇建设，在增加植物多样性方面，要求我们不仅要引进外地的一些好的植物品种，还要最大限度地开发利用好当地的乡土种类，为生态城镇建设服务。实践证明，多数乡土种类因最适应当地的自然气候，栽植后生长良好，起到了非常重要的作用，为生态城镇建做出了应有的贡献。     

谈谈灌木在边坡防护中的作用

在我国公路、铁路、水利、矿山等基础工程的施工过程中,原地貌植被的破坏不可避免,弃土、弃石、开挖等会给和谐的自然环境留下大量的裸露边坡。这些边坡有的是岩质边坡,有的是土质边坡,或陡或平。根据恢复生态学原理,在排除环境干扰的条件下,土质边坡有自我修复、恢复的能力,但这是个漫长的过程,随着环境的变化有很多不确定性,不能及时达到防护和绿化的效果。岩质边坡因缺乏植被生长的条件,更难于自我