发挥译语优势，使读者“乐”之——简谈翻译的“真”和“美”

翻译的“真”与“美”之争一直是广为争议的话题。有人认为翻译应当忠于原文，尽可能地保留原语的表现形式，尽量做到“原汁原味”，而有人认为翻译要发挥译语优势，用译语最好的表达方式，做到使译作富有音美、形美和意美，才能传芳百世。本文作者同意后一种观点，即在追求真的基础之上，译出美学价值。     

国外如何拒绝“剩宴”

"小餐桌"折射"大文明"。餐桌文化从另一个角度体现了一个国家的精神文明和国民素质。国人一向误会,以为像美国、加拿大、法国等国家的人们生活应该是非常讲究、"不拘小节",甚至是奢侈的。殊不知,外国友人们连就餐都非常"吝啬"。美国:胡乱点菜被认为素质低美国人喜欢一家老小或者与朋友一起到餐馆吃饭,而因公务或者是生意     

大学生月消费的调查分析——以河北理工大学轻工学院为例

本文通过实地发放调查问卷的方式,在河北理工大学轻工学院进行大学生月消费情况调查,并分别采用描述统计、参数估计、假设检验、方差分析等统计方法对数据进行统计分析,得出:大学生总体的生活费均值在564.6元～604.4元之间,其中月平均饮食费用约为387.8元。最后对于大学生理性消费提出建议。     

我国经济型轿车市场营销现状及对策研究

通过对经济型家用轿车营销策略的研究,分析经济型轿车市场前景,不难发现,由于受到国家政策、消费者观念以及行业竞争等因素的影响,经济型轿车在我国轿车市场中的发展不尽如人意.其未来营销策略应当在产品策略调整上建立汽车产品的整体概念及产品组合策略,创造品牌的核心价值,确定品牌的定位;在价格策略调整上,要根据实际情况,采取灵活多变的定价技巧;在销售渠道调整上,可以采取直销模式、代理模式、经销模式、品牌专卖模式等策略;在客户关系管理上,有必要应建立一套经济型轿车客户管理与售后服务系统,同时需要认识到,汽车销售客户管理是一个系统工程,不但要建立一套商家和客户之间的交互模式,还应该对客户的满意度及其所做的评价给以充分重视和评估.     

商业银行消费信贷定价研究迫在眉睫

自从亚洲金融危机之后,"消费"成为拉动我国经济发展最重要的马车,商业银行开展消费信贷业务既是顺应外部环境的需求,也是为了提升自身市场竞争力。作为商业银行的一项贷款产品,消费信贷业务最终的竞争性体现在商业银行对其的定价能力上。本文从扩大内需,居民消费观念的转变、激烈的外部竞争环境和内部风险管理这几个方面,阐述了商业银行消费信贷定价研究的必要性;从利率市场化和经验借鉴这两个方面,分析了消费信贷定价研究的充分性。     

基于web的工作流监控系统设计

随着信息网络系统分工协作功能的日益强大,各协作体之间的工作流传输及其监控逐渐成为网络协作的首要任务.本论文主要针对基于web的工作流监控系统进行了开发设计与探讨,在给出了系统整体层次结构的基础上,重点对系统工作流基于web的监控实观机制,以及其执行引擎的实现展开了分析,对于进一步提高面向web技术的工作流建模和监控技术的应用具有一定借鉴意义.     

绥化市蔬菜物流发展模式的研究

绥化市被誉为＂寒地黑土之乡＂,是名副其实的农业城市。因此,绥化市蔬菜物流产业的发展模式对黑龙江的发展起着不可忽视的重要作用。但绥化市蔬菜从新鲜采摘到顺利销售的过程中,其蔬菜损耗率却高达30%。针对当前绥化市的蔬菜物流发展模式及其发展过程中表现出的不足,结合绥化市蔬菜物流的自身特点,讨论分析现阶段绥化市蔬菜物流发展中存在的不足及其应对措施。     

荆州市排水公司污水处理厂自动化控制

本文介绍了荆州市污水处理厂实施自动化控制的实践,论证了自动化系统对污水处理运行管理的重要作用,提出了智能化是自控系统发展方向的观点。     

出口贸易低碳化研究述评

近段时间，我国出口接连遭遇欧美低碳贸易壁垒，同时由于国际经济复苏动力不足的客观影响而进入寒冰期。。十二五”规划中首次明确提出，到2015年末将碳强度降低17％，我国出口贸易如何在这一时期抓住机会，走上低碳化发展新路具有很强的现实意义，本文选择对出口贸易低碳化研究进行综述，为我国出口贸易低碳化发展路径与政策研究提供参考。     

基于灰色关联度的房地产行业贡献度分析

改革开放后,中国房地产经历了曲折的发展过程,在国民经济的发展中,占据日益重要的地位。当房地产行业不景气时,通常国民经济也会发生负面的连锁反应。通过在计算房地产行业对国民经济贡献度的定量分析的基础上,证明了房地产行业对国民经济的巨大影响,进而分析房地产行业对国民经济的其他部门如何产生影响,并定量分析了与房地产业联系比较紧密的几个部门,尤其是建筑业和金融业,为政府在房地产市场下滑或过度繁荣时,制定相应的政策提供了理论依据。