浅谈商标翻译中的“雅”

本文从形象的等效传递角度阐明:"忠实"与"通顺"等现有的原则都不足以解决商标翻译的质量问题,强调"雅"在商标翻译中的重要性。认为注重商标的社会功能,注意发挥译入语的优势是"雅"在商标翻译中取的认可的主要原因。本文指出在"雅"这一标准的要求下,译者要借助灵活多样的翻译技巧,发挥其创造性和想象力,翻译出效果不凡的商标词。     

地名中的“铺”及其渊源

<正>“铺”是地名中常见的行政单位。商周时期,“铺”曾经是古器名,“铺首”指门环底座,秦汉时期形成“铺首衔环”的稳定结构。唐代以后,“铺”逐渐观念化和空间化,几乎同时发展出商业网点、驿站等行政建制意义,推动“铺”完成这种演变的则是传统的道器观：形而上者谓之道,形而下者谓之器。我国南方和北方都有很多含“铺”的地名,比如“清水铺”“广济铺”“陈桥铺”“龙潭铺”“十里铺”“烟铺村”等,甘肃地名中也不例外,     

金融对大学生"村官"创业支持缘何不足

一是国家支持大学生"村官"创业的相关优惠政策不明确.国家鼓励大学生"村官"创业,但在贷款贴息等优惠方面未真正落实.山丹县于2003年开办了下岗失业人员小额担保贷款,并明确下文,将符合条件的返乡农民工和办理了城镇失业登记的大中专毕业生纳入小额担保贷款扶持对象,并享受贴息优惠政策,但不包括大学生"村官".     

坚持科学发展观 打造百年企业

德药至今已有43年的发展历程。最近15年间,德药制药迎来了发展的黄金时期,实现了健康、稳定、协调、可持续发展。我们以科学发展观为指导,转方式,调结构,为做大做响德药品牌,实现基业长青做出我们的努力和贡献。     

山丹县位奇镇土地流转现状

一、基本情况。山丹县位奇镇辖17个村121个社，拥有农户6347户，总人口2．4万人，耕地总面积10．6万亩。人均4．5亩。该镇以种植小麦、大麦等常规作物为主导产业，容易受自然条件和市场波动影响．农民收入低而不稳。2010年，该镇成立了张掖市第一家土地流转服务站，为科学、合理、自愿、有偿流转提供指导服务。