从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》的三个译本

斯珀伯和威尔逊所提出的关联理论,虽然主要是用来研究交际的,却从认知的角度为翻译研究提供了新的视角。在关联理论的框架下,翻译活动可以看作是一种动态的、跨文化的交际活动,它涉及到原作者、译者以及译文读者三个方面。本文试从关联翻译理论的视角比较《瓦尔登湖》三个中译本的得失。文章强调译者如何在译语作品中重现原文本中的关联性是检验译作成功与否的标准之一。     

贯彻治理整顿方针 进一步发展邮电通信

学习、贯彻十三届五中全会精神,很重要的一个问题,就是统一对当前经济形势的认识,联系邮电通信发展的实际,我们既要看到问题与困难,又要看到有利条件,更应该看到在进一步治理整顿和深化改革中,邮电通信要进一步发展的总趋势。治理整顿是一个积极的方针,治理整顿对邮电通信有制约和促进两方面作用,而促进是矛盾的主要方面,必须紧紧抓住。这几年,福建邮电通信发展不慢,但与实际需要的差距仍然较大。无论是已经实现了全省自动化的市内电话,还是已经有8%以上县市实现长途直拨的长途电话,都因容量少,加上机线配套和交换传输协调方面的问题,仍然不能适应经济发展的需要,农村通信更是薄弱环节。五中全会提出要迅速在全党全国造成一个重视农业、支援农业和发展农业的热潮,不能不说是对农村通信提出一个需要发展的紧迫问题。福建要在进一步治理整顿和深化改革中,扩大对外开放,实行多层次、全方位开放,邮电通信面临的是更为严竣的挑战。党中央提出要进一步发展通信事业,这充分说明党中央对邮电通信这个国民经济基础设施的高度重视,也是对邮电部门提出的要求。     

1978—2007科技相关财税政策对企业技术创新促进效果研究

1978年以来，我国实施主要科技财税政策27项，财政及企业科技投入和科技产出的总量水平不断提高，但科技投入和科技产出的强度和结构水平几乎没有任何提高，还存在着增值税不利于企业科技创新，税收优惠政策对科技创新的导向作用不强等问题。为加速我国科技创新和进一步促进企业成为技术创新的主体，本文从制定实施细则，鼓励企业研发投入，创造条件进行增值税改革和完善宏观支持措施等方面提出了若干对策。     

购农机配件 防吃亏上当

农民在选购农机配件时,切莫为赶时间多挣钱而疏忽质量,否则就容易吃亏上当。在目前农机市场上,农机零配件用的材料以劣代优、以假充真较为普遍,为了不误农时避免上当,首先要掌握识别劣质、假冒农机零配件的能力。     

国内外旅游解说系统研究述评

作为管理游客手段的旅游解说系统长期以来并没有引起人们的广泛关注.国外旅游解说的相关研究起步早,研究与应用已经较为成熟,主要包括解说历史、解说概念、目的与功能、系统构成、解说媒介、理论与方法的研究等.而国内相关研究尚处于起步阶段,主要集中于解说内涵与功能、规划设计的研究等.引入国外成熟理论与方法来充实我国旅游解说系统研究体系具有一定的必要性和紧迫性.     

实现甘肃省粮食安全的政策建议

本文在分析甘肃省1978～2 0 0 0年粮食生产变化情况的基础上,利用灰色关联分析方法对粮食生产的影响因素进行了分析,结果表明有效灌溉面积、农业机械总动力和粮食播种面积是影响甘肃省粮食生产的主要因素,并提出了实现甘肃省粮食安全的政策建议。     

把体制创新作为辽宁“十一五”

第十一个五年规划时期是辽宁老工业基地振兴的关键阶段，也是一定意义上的决胜期。制定辽宁“十一五”规划，在宏观层面要坚持以科学发展观统领全局，但在政策或技术层面则应突出体制创新这条主线，现在看得愈加清楚，制约辽宁经济与社会发展的根本性因索是体制性障碍，这个障碍不破除，辽宁就不可能实现良性的、可持续的发展。     

邮政现代化管理研修班在黑龙江省举办

根据1990年全国邮政工作会议提出的发展邮政要实现“三个转变”的指导思想和1990年中国通信学会邮政科普工作计划,由北京邮政通信学会和黑龙江省通信学会、黑龙江省邮委联合发起、全国邮委和中国通信学会普及部共同参加主办的《邮政现代化管理研修班》,经过各方认真、细致的安排,于1990年8月3日～13日在黑龙江五大连池市举办。     

3G即将来临，小灵通还能走多远

自从1997年小灵通在浙江余杭开通以来，小灵通一直是通信领域倍受关注的焦点之一。8年来，从“怀疑、限制”到“不干涉、不鼓励”到明确的定位——“固定电话的补充和延伸”，监管部门对小灵通的监管政策在逐步向宽松的方向发展。在管制逐渐放松的环境下，小灵通凭借其价格优势、系统优势和运营商强大的营销攻势，在2003年闯入了广州、北京、上海最后三个禁区。