认知视角下情景喜剧字幕中的幽默翻译研究探讨

论文主要研究美国情景喜剧《成长的烦恼》中某些英语翻译里的幽默笑点,在研究中笔者发现,因为地域差别所引起的语言文化以及背景差别,使引进的国外情景喜剧原本的幽默的信息往往因各种差别因素导致翻译过来的情景字幕已经失去了原来的笑料,变得面目全非,以致观众在观看过程中不知此剧为何意,而原本的幽默因屏幕上的字幕也失去了原本的笑点。根据对不同地域之间的语言文化以及背景的差异,论文开始对字幕翻译的幽默过程进行应用模式研究以及局限性的探讨研究,并运用概念整合理论,从认知的角度解释情景喜剧字幕中的幽默。     

宋代的茶叶“交引”和“茶引”

宋代的"交引"和"茶引"是不同茶叶制度下的产物,却常常被人们误认为同一事物。茶叶"交引"主要盛行于北宋前期,政府直接控制茶叶的生产与批发,"交引"作为取货凭证的"交钞"转变成有利可图的有价证券。北宋末期,政府对经济活动的控制方式发生了重大改变,从直接参与茶叶生产与批发的"实物禁榷制",改为通过专卖税方式间接控制市场的"茶叶专卖税制"。"茶引"由"长引",也就是发给商人的贩运凭证,变成收取茶叶专卖税的凭证。本文试图从宋代茶叶制度入手,对茶叶"交引"和"茶引"的来源、含义以及性质变化作一考察,从历史的视角更好地理解中国社会的经济制度。     

地方普通高等学校大学生就业价值取向调查 及影响因素分析

大学生就业价值取向影响就业质量,文章通过网络问卷调查方式,从就业意愿、行业选择、就业地点选择、福利待遇、工作环境等方面探究当前地方普通高等学校大学生的就业价值取向,并分析了影响大学生就业价值取向的影响因素,调查发现地方普通高等学校大学生就业价值取向普遍具有追求工作的高薪、稳定性和个人发展空间等多重特点,多受社会、所受教育、成长环境、市场需求以及个人素养等方面的影响。     

公允价值计量模式对房地产行业的影响

随着我国经济的发展,会计信息质量要求的提高,我国会计准则体系也在逐步完善并与国际准则趋同。新会计准则在原有基础上引入了公允价值计量模式,使会计信息更能准确反映企业现实的财务状况。文章主要讨论公允价值计量模式对房地产行业的影响,结合我国的实际情况分析采用公允价值计量模式所带来的一系列影响以及实施过程中存在的问题。     

我国金融生态环境综合评价：集对分析方法

本文基于2003-2007年的数据,运用集对分析方法对我国金融生态环境进行评价,研究结果表明：（1）2003-2007年间,我国金融生态环境得到稳步改善。（2）经济基础不断被强化;金融部门独立性得到加强;地方政府公共服务能力逐步得以体现。（3）制度环境处在不断的波动当中,金融发展则在五年间逐年衰退。（4）从准则层指标所赋的权重看,各因素对金融生态环境均具有较大的影响,其中制度环境、地方政府公共服务和金融发展等显得尤为突出。     

气候变化对旅游影响的研究进展

气候变化与旅游相互影响作为一个新兴研究领域引起了越来越多研究者的关注。文章从气候变化对旅游影响的研究历程、研究方法和研究热点、旅游对气候变化的影响等方面对气候变化与旅游相互影响的研究进行了综述与展望。     

浅谈菲德勒的权变管理理论在企业管理中的应用

企业的管理者做为影响企业生存和发展的一个关键要素，始终被心理学、管理学、经济学等领域的专家所关注。随着经济的不断发展，靠一些公式或者是管理学教条已经不能适应现代企业的发展，管理者应该具备在动态或不确定的环境中解决问题和应付任何挑战的能力。本文通过对菲德勒提出的权变管理理论的分析，提出在企业管理过程中要重视权变理论的应用。使企业在动态的环境中得以发展。     

技术进步对中国就业影响的实证分析

本文运用面板数据分析了技术进步对就业的影响，技术进步通过影响资本存量的增加和产业结构的调整来对就业产生影响，分析结果表明，技术进步对就业的影响在长期和短期之中有不同的表现，在短期之中技术的进步会减少就业；但随着技术的进步以及经济各个方面的调整，在长期之中又会促进就业的增长，技术进步通过提高资本存量促进了就业的增长，而在我们所考虑的影响就业增长的因素中，技术进步在影响产业结构调整的同时却没有相应的促进就业，这就要求我国在产业结构调整的过程中要重视对就业的作用。     

浅析船员人身伤亡损害赔偿

船员是海运的重要主体，其人身伤亡损害赔偿的解决与否与好坏直接关系当今海运以及贸易发展。本文对船员人身伤亡损害赔偿的诉因选择加以探究，并以此为基础对涉外船员人身伤亡损害赔偿进行讨论，以求有效保障船员人身权益，促进我国海运以及经贸的快速发展。