顺应的偏离——析傅东华《飘》译本

傅东华的<飘>译本(以下简称傅译)中存在种种语言层面和文化层面的偏离现象,因此,长期以来傅译在研究界饱受批判,但在读者群中却大获好评.本文从语言顺应论的角度探讨了傅译中的偏离现象,认为这些偏离恰恰顺应了当时特殊的交际语境,从而对傅译做出了更为客观的评价.     

关于医院门诊服务流程与建筑设计的思考

本文简述门诊服务的流程，结合建筑设计的原理，以两者作为论述切口，对门诊建筑的设计进行详细具体的分析。本文从提出门诊建筑应当具备的特质入手，再回归实际，指出门诊建设中常出现的问题，推进打造时间与空间高效结合的门诊建筑的进程。     

大陆与香港工程造价管理主体比较分析

香港回归以后，大陆与香港在建筑工程领域的造价管理主体不同，就会出现基本建设投资的效果区别。本文从工程承包和中介咨询业的管理两方面分析，找出大陆与香港地区造价管理主体的不同，从而指出大陆造价管理今后发展的方向。     

信息化始于邮件

在与许多企业的接触过程中，经常感到沟 通不畅，按说用电子邮件联络十分方便，且不像电话那样必须实时打扰对方。可是，发出的邮件常常是石沉大海，杳无讯息，也不知道人家收到没有，更不知人家看过没有还是得打电话确认。 而今，于电子邮件市场火爆之际，一种全新的信息服务浮出水面，它的面市应当能为众多企业，尤其是中小企业一解燃眉之急。 此次，东方网景正式宣布进入专业的企业网络应用产品服务领域，并推出命名为Ｐｏｗｅｒｉｎｆｏ企业网络操作系统的以决策人为核心的系统，同时正式宣告发布具有革命性突破的企业邮件／指令系统，…     

当好百姓的带头人

革命老区平山县地处太行山区，是全省有名的贫困县，一代代的老区人民继承了艰苦创业的优良传统，艰苦奋斗、自力更生，为改变老区的落后面貌而努力奋斗。当改革的春风席卷大江南北的时候，平山人民也在新时期的经济大潮中披波斩浪，创造了无数佳绩。范西冶村的发展是有目共睹的，几年来无论是农田水利基本建设，还是农民增收、调整农业结构等方面都取得了明显的进步，这些变化离不开好的政策，但更离不开范西冶的带头人——范志江。 　　范志江是 1990年走上村党支部书记的位子的，一干就是十年，十年来坚持党的基本路线，带领全村人民扎…     

垄断与反垄断的立法探析

垄断是自由竞争嬗变的结果在市场运行机制中，“垄断”或者是独占与“竞争”即自由竞争是两个相对立的概念。“自由竞争”是市场经济运行初期所适用的重要的“经济模式”。“自由竞争”——即“完全竞争的经济模式”，不仅意味着市场完全通过“自我调节”机制而向良性方向发展，不需要任何“国家行为”或者“政府行为”对其资源进行有效配置；而且这种“完全竞争的经济模式”遵循的是一种与“人为秩序”相对立的“自然秩序”，它不是靠多种干涉性措施和通过建立只对某一部分人有利的“特惠制度”来实现自己的运行的，否则便必然产生…     

固定资产折旧的时间效应

为使固定资产价值尽快得到补偿，应将时间价值原理引入固定资产折旧中，以增强会计工作的时间概念，推动会计工作现代化     

直销模式让渠道歇菜

商务领域中被推崇备至 的直销模式终于跳出了“商用”的范畴，开始让寻常百姓感受到它的冲击和诱惑。为此，传统的销售电脑产品的渠道──经销商也预感到下课的危机。不过还好，并不是所有的厂商都会如此这般，大多数电脑厂商已离不开传统渠道──商场或专卖店之类。渠道大可不必惊慌。 此次，全球最大的计算机系统制造商戴尔计算机公司北京推出全新ＳｍａｒｔＰＣ（速马）系列家用电脑以及与之配套的革命性“直线订购，送货到家”购买方式，使普通家庭只需４，９９８元人民币（起价）就可以享受到Ｄｅｌｌ电脑带来的国际品牌性能和质量优势…     

人民币存款利息可能提高

据《羊城晚报》消息：中国人民银行研究局近日发表题为《２０００—２００１年中国货币政策评析与展望》的研究报告指出，如果２００１年我国经济增长的拐点被确认，居民消费价格上涨过快的话，中央银行将可能会提高利率，以维持人民币的稳定。该报告特别指出，２００１年人民币利率上调的潜在因素是客观存在的。因为许多国家和地区都连续加息，我国也上调了国内主要外币利率，这进一步加大了人民币利率与外币利率的差距，使人民币利率也面临上升的压力。（立）人民币存款利息可能提高@立