翻译资源全网共享的实现构想

计算机辅助翻译技术诞生后,一直在专业翻译领域起着不可或缺的作用.机辅翻译的基本原理是利用翻译数据库自动重复已经翻译过的语句成分或完整语句,使翻译者免于重复劳动;但是大部分翻译记忆软件中的库资源共享范围却十分有限.文章旨在讨论如何改变翻译资源局域化利用的现状,通过译员资质登记、证号登录,资源库更新多人认证和参考译文的严格匹配,解决库资源缺乏质量保证和保密材料泄露的问题,达到翻译资源全网共享的新目标.     

评《世纪的选择--中国生态经济的可持续发展》

《世纪的选择—中国生态经济的可持续发展》由上海社会科学院副院长兼信息研究所所长沈国明主编，邀请了复旦大学、华东师范大学、同济大学、上海农学院、内蒙古大学、南京林业大学等研究机构中多名生态经济与环境保护领域的专家学者合作完成。这本55万多字的著作是对生态经济学这门新兴学科进行综合系统研究的优秀成果。本书的第一个特点是资料翔实而有据，对中国各种资源的现状和问题分门别类地进行了阐述。例如对我国的人口问题和人力资源开发利用、水资源开发利用、土地资源开发利用、矿产资源开发利用、森林资源开发利用、草地资源开发…     

论我国的社会主义审计监督机制

论我国的社会主义审计监督机制何任远，张琛善随着社会主义市场经济体制的建立，必须相应地强化审计等经济监督工作。关于这一点，江泽民总书记在党的十四大的政治报告中曾有明确的论述。现在的问题是如何强化审计监督。笔者认为，强化审计监督是一项系统工程，要进行多方...     

老龄消费市场初探

老龄消费市场初探任远（复旦大学人口研究所）一、研究老龄消费市场的意义计划生育工作的开展和社会经济的持续发展，使我国妇女总和生育率长时间维持在较低的水平，而人口老龄化是低生育率的社会经济后果之一，也是医疗保健事业的发展、居民生活水平的提高、工作强度的降...     

大危机是经济重心转移过程中的必然现象

一、新兴经济体竞争力的不断增强与发达经济体产业空洞化的趋势 以中国为首的新兴经济体和以美国为首的发达经济体较长时期内分别处于全球制造体系的低端和中高端,两者为互补关系.但随着新兴经济体产业的不断升级,对发达经济体的中高端制造业产生了竞争压力,并不断向新兴经济体转移.这便造成了发达经济体实体产业空洞化的趋势.     

项目投资决策中常见问题探讨

一般来说，企业项目的投资周期较长，投资决策恰当与否对企业和社会具有长远的影响。决策一旦做出，企业在较长时期里就将采用同种模式与技术承担同类的经济与环境影响。因此，企业项目投资的决策要从整个项目过程全方面考虑，一旦企业决策不当，不仅企业运行效率低下，浪费投资资金，而且会对周边的环境产生长期影响，更在一定程度上影响了企业可持续竞争力。     

工程建设项目招标投标中的问题及评标方法的研究

分析了招标投标中经常出现的三个问题并提出对策。分析了三种常见的评标方法及各自的利弊，并通过实例详细阐述了综合评估法的应用。     

园林绿化工程监理过程中质量管理与控制

园林绿化工程监理过程的质量管理与控制是实现四大目标控制的核心，本文结合实际工作经验，从园林绿化工程质量控制的重要性、工程监理、竣工验收等方面论述了园林绿化工程监理过程中质量管理与控制。     

对提高独立学院行政管理效率的思考

独立学院的独特性,使得其在行政管理的实施过程中既不同于公办高等院校,也不同于企业。独立学院行政管理效率的提高,是有着自身的特点和规律的。