从目的论浅谈《加勒比海盗：惊涛怪浪》中文字幕翻译

本文将以电影《加勒比海盗：惊涛怪浪》为例,以目的论为理论基础探讨影视字幕的相关问题及策略。根据功能翻译理论,不同的影视作品应该有其各异的主要翻译策略以实现不同的翻译目的,而观众的文化背景及期望是决定目的语文本翻译结果的最重要因素。该剧为惊险搞笑类,因而,字幕翻译必须充分体现出源语字幕所要表达的思想内容,这样观众才能更好地理解人物的对话,领略原字幕所要传达的喜剧效果。作为除图像、声音、音效之外影片补充信息的字幕必须短小精简,达到翻译目的的实现。     

论长三角海域生态合作治理:缘起及策略

目前长三角海域环境问题依然严峻,长三角海域生态合作治理是实现区域海洋管理的必然选择,有效的地方政府间合作是实现长三角生态合作治理的有效途径.因此如何完善地方政府间合作,实现长三角海域生态合作治理的有效性是当前长三角区域海洋管理所面临的重大难题.     

楼市危机与“土地财政”的转型

2008年5月以来,我国十几个地方政府先后推出了拯救楼市的方案,中央政府先是默认继而肯定,最后财政部和央行联手打出"救市""组合拳".政府联合"救市"的背后折射出了地方政府巨大的"土地财政"利益,也暴露出地方政府倚重"土地财政"模式的危机.危机也是转机.通过调整地方经济结构,全面发展现代服务业,优化地方财权结构,构建"税收财政"模式,完善地方政府考核机制,促进地方可持续发展,可促使地方政府摆脱对"土地财政"的路径依赖,走向科学发展之路.     

浅析重庆公租房模式

为了解决＂夹心层＂的住房问题,2010年重庆市颁布了公租房建设指标,规划十年内投放4,000万平方米的公租房。重庆的公租房模式具有特色,赢得了各界广泛探讨。     

优化集团企业预算管理的制度和措施分析

在现代社会的发展背景下,经济组织的种类不断丰富.集团企业是以多个公司为基础所形成的整体.公司与公司之间,既存在联系又相互独立.这就使得其管理难度相对较高.尤其是在市场经济竞争不断加强的背景下,集团企业要想最大程度地占有市场,并且稳定发展,必须要就其内部管理制度与措施进行完善.预算管理作为内部管理的重要组成,也成为当前集团企业管理工作的研究重点.     

高职院校实行二级财务管理制度的思考

二级财务管理制度具有分级管理、重心下移、财权事权统一的特点。高职院校实行二级财务管理是办学规模不断扩大的要求,是财务管理适应内部管理体制调整的要求,是提高财务管理服务质量的要求。高职院校实行二级财务管理首先要建章立制,建立健全二级财务管理制度,其次是要建立和完善领导机制、责任机制、监督机制、目标管理机制和成立财务结算中心等各项运行机制。     

王冬雷 雷士换帅下半场

随着吴长江2015年年初被正式刑拘,3月13日,吴长江的"对手"、雷士照明董事长王冬雷宣布,雷士照明内部纷争已经结束,雷士照明4月底左右可复牌!那么,抛开是是非非,从个人经验和能力,再到魄力,王冬雷是何许人也?     

跨界兵法——当“跨界”成为竞争新常态

柳传志种蓝莓,马云玩足球,韩寒拍电影,卖水的幵始卖房了,卖房的却幵始卖水了,互联网大佬纷纷进军金融行业,而金融土豪则三句不离互联网互联网大大降低了跨界的竞争壁垒,使跨界成为一种企业竞争的新常态。而跨界给商界带来的焦虑感也愈发强烈：跨界的内在逻辑是什么？同是跨界,为什么有的人硕果累累,     

关于英语教师教育与发展的几点思考

伴随着时代的发展,英语教师教育与发展势在必行。英语教师自身应转变理念,不断接受培训,提升教学实践能力,高校,社会通过机制、法律等为英语教师教育与发展提供保障,创造条件,使得英语教师教育与发展朝着专业化、一体化、多样化、信息化、终身化、法制化方向发展。     

从海洋综合管理的视角完善海域使用管理——基于舟山海域的实证考察

海域权属观念的淡薄、海域开发管理目标的片面性、缺少必要的法律、法规、政策支持、管理部门职能的冲突等原因造成舟山海域使用管理实践中的诸多问题。本文基于舟山海域的实证考察，指出完善海域使用管理制度，需强化海洋综合管理的理念。通过从管理目的、管理的参与者、管理对象和管理手段等方面的分析，指出强化海洋综合管理、完善海域使用管理的对策。