单频网多播系统中的开环半动态功率分配算法

在单频网多播传输中，传统的全反馈动态功率分配数算法需要根据每个时隙反馈的用户瞬时信道信息进行实时的调整，所以造成了资源分配频率快、上行反馈开销大的缺点。为了克服这个缺点，提出了一个低复杂度、没有用户反馈的单频网多播开环半动态功率分配算法。首先在各小区等功率分配的假设下，根据单频网的形状信息算出各小区等价信道增益，然后再根据这个增益值，实现满足速率需求情况下的各小区功率分配。仿真结果显示，与全反馈的动态功率分配算法相比，该算法以一小部分性能损失为代价，大大减少了单频网的上行反馈和资源分配的开销，因此更适用于实际的单频网多播系统。     

商标翻译中的文化内涵

本文通过分析商标词本身的特点,从文化的角度,运用等效翻译的原则,来探讨商标词的翻译;并提出在翻译时应注重中西文化信息的互通,顾及对商标词的审美,从而准确地表达商标词的涵义,求得译名与原商标词在营销功能上的等效。     

从语用角度看广告语翻译

广告是企业宣传和推销产品的重要方式之一。成功的广告语翻译是协助开拓国外市场、占据国外市场必不可少的第一步。由于广告语具有特定的语用功能,语用等效原则适用于广告翻译的指导性原则。     

等效论与广告翻译

中西语言文化的差异增加了广告翻译的难度。以等效理论指导广告和商标翻译可以使译文保留原文的信息和语言内涵,从而达到同原文一样的吸引受众的效果。     

化妆品商标的英译方法

本文用定量分析的方法选择50个化妆品品牌的英译进行分析,以功能等效原则为理论依据,初步探讨了化妆品商标的英译的方法。     

论广告文本的语用等效翻译

英国著名翻译家Newmark将语言的功能分为三种,并根据语言的功能对文本进行了类型划分。根据该理论,广告属于呼唤功能型文本。翻译广告文本时,应采用语用等效翻译的方法,尽可能达到语言语用等效和社交语用等效。     

铝合金型材的等效简化计算

目前,铝合金型材结构被广泛地应用于铝合金车体的轻量化设计中。在车体结构的初始设计阶段,需要对初始设计进行力学性能评估,但如果对车体结构建立详细的三维有限元模型,需要花费很长时间,这会显著增加设计周期。一种可行的方案是将车体结构做适当的等效和简化。据此,介绍了一种等效方法,将铝合金型材结构等效为正交各向异性材料的单层板壳,该方法在保证了计算精度的同时极大地提高了计算效率。     

新型内锥式流量传感器设计研究

新型的内锥式流量传感器采用独特的前后锥体流线结构,实现了边壁逐渐收缩节流,具有测量压力损失小、需要的直管段短等优点;同时具有流体整流功能及自清洁功能,由于管道内流体沿锥体表面离开锥体,还具有了自保护功能、耐磨损、可以长期保持稳定性,不需要重复标定;由于负压侧扰动小,可以达到8:1的量程比,测量范围宽。根据多年新型内锥式流量传感器的设计经验及借鉴国内外最新研究成果,确定了新型内锥式流量传感器的结构设计及参数设计方法,研发产品已通过出厂实流标定及工业现场应用,达到了线性度0.5%,重复性0.2%设计要求。     

政治等效视角下的习近平“B20”演讲词翻译策略研究

"政治等效"理论是我国学者杨明星基于尤金·奈达的功能对等理论专门针对外宣翻译提出的翻译理论。以习近平主席2016年9月在杭州"B20"会议上的发言为例,在"政治等效"原则指导下分析其外交理念下演讲词的翻译策略。     

地震振幅放大系数检测方法研究

昆明地区在小江南北向地震带与易门南北向中强地震带之间,而小江断裂带是历史上多次发生7级以上地震的典型的强震带。以昆明市呈贡新区场址为例,分别用等效线性化法和递推算法对土层进行地震反应模拟,从而得到土层振幅的放大倍数。比较这两种算法的优缺点,针对性的提出优化意见。因此,本文的研究内容以及研究结果对昆明地区特别是呈贡新区的工程抗震有重要意义。