新闻话语背后的政治立场探究——对三篇捷克总统"顺笔"报道的批评性话语分析

语言反映意识形态,新闻话语也不例外.本文以系统功能语法为主要理论基础,对《中国日报》、《纽约时报》以及《太阳报》关于捷克总统"顺笔"一事的报道进行对比性批评话语分析.通过探讨中、英、美三国知名报纸对于此事的不同观点、态度来分析各国不同的政治倾向.     

从及物性角度看古诗《送别》的两个英译本

古诗英译可以更好地促进英汉文化交流,但文化鸿沟的存在决定了传达古诗意境的难度,个人对古诗的理解不同也导致同一首古诗往往有多种英译本。本文从功能语言学中及物性的角度出发,对古诗《送别》及其两个英译本进行及物性分析,希望帮助读者找到古诗翻译的新视角。