浅谈科技英语翻译的特点

由于科学技术的发展,英语科技词汇不断增加,使得英语翻译显得越来越重要。着重探讨了科技英语翻译的专业性、精确性,科技英语的句法特征及其翻译技巧,常用标志用语的翻译,并对大量实例翻译进行分析与研究,从中归纳出科技对英语翻译的特点。     

山雨欲来,立法紧迫

有一个触目惊心的例子:中国排名第一的上海百联集团有限公司,2003年销售额不足60亿美元,而沃尔玛2003年销售额突破2600亿美元,是上海百联的40多倍,这意味着上海百联一年的销售额仅相当于沃尔玛9天的销售额!目前民族流通产业可谓危机四伏。商业立法是否应就此适时出台呢?     

超市选址量化方法探析

本文讨论了选址对超市的意义,介绍了超市选址的传统方法和程序,指出其方法的不足。最后,提出用量化的方法来改进传统选址方法的尝试,称选址的量化方法。本文提出了一个新的学术名词:选址综合指数(LCI),它是表征某一地点作为店址的理想程度的量,选址综合指数越大,表明该地点越理想,反之为越不理想。选址决策者只要对比各待选地点的LCI就可作出选择。文中详细地解释了LCI的算法,最后用“用量化方法分析广州市海珠区三大超市之选址”的实例说明它的运用。     

四川秦巴山区非物质文化旅游资源保护及文化载体空间研究

非物质文化是从传统文化中继承与发展下来的精华部分,作为文化资源中重要的且不可再生的一部分,其保护与发展是推进遗产保护和文化旅游资源生态开发的关键环节。以四川秦巴山区为研究范围,分析其现有非物质文化资源的基本情况、特征,及在保护与旅游开发中存在的问题。由此提出非物质文化旅游资源保护的策略,即与既有的文化载体空间一体保护策略。并在此基础上,从空间类型、要素等方面对文化载体空间进行分析,探讨非物质文化旅游资源的可持续发展道路。     

节假日高速公路免费造成拥堵对策问题研究

2012年开始,我国实行节假日高速公路对七座以下小客车实行免费通行政策,距今已实施接近2年,总共实施了11次。但市民对此项便民措施怨声载道,更出现了取消该项政策的呼声。究其原因,是高速公路实施免费后,大量车辆出行,结果道路与相关配套设施不堪重负,形成了严重拥堵。市民并没有因此项政策而受惠,反而徒添了许多烦恼。本文尝试从不同角度分析并提供相应的建议解决高速公路免费通行早成拥堵这一难题。