企业产品进入国际市场的品名翻译策略

随着世界经济全球化步伐的加快,企业间的竞争日益激烈.企业在提高自身竞争力与产品质量的同时,也越来越注重企业包装和企业对外宣传.良好的商品品名作为企业对外宣传的一种载体发挥着强大的作用.它可以扩大企业的知名度,树立企业形象,打着品牌,刺激消费者的消费欲望,成为企业创造价值、在市场竞争中处于积极主动地位的重要手段.     

浅谈我国出口商品商标英译的误区

随着我国对外经济交流与合作的日益增强,越来越多的企业竞相创品牌和出口商品,出口商标英译的好坏也会影响商品在境外的营销。本文结合分析一些具体的商标翻译案例,阐述目前我国出口商品商标英译的误区,并提出一些具体建议以供企业参考。