关于中西文化的隐私观差异研究

不同文化的人们有着不同的隐私观,在中西方的跨文化交际中,文化冲突的事例屡见不鲜,严重影响了人们相互间的顺利交往。本文探讨了中西方在隐私观上的具体差异,以便于使跨文化交际中对隐私的认知和处理达成更多的共识,逐步提高中西方文化间的交流和理解能力,以达促进全球文化的交流和融合之目的。     

浅析习语的英汉互译及英语习语的活用

习语的英汉互译方法,可采用直译加注、套用及意译三种;对英语习语的活用,应当注意其易词、增词与减词、合成与拆用、序换、提纯等主要形式。     

试议商务英语汉译的词义引伸手法

随着中国加入WTO，商务英语新词汇和新用法层出不穷，商务英语汉译的词义引伸手法主要有六个方面。其一，抽象引申，化实为虚，自然流畅；其二，具体引申，化虚为实，准确把握；其三，搭配引申，汉语援用，保持原意；其四，逻辑引申，把握语境，合理表达；其五，修辞引申，意译修饰，有声有色；其六，语用引申，补译增色，语言丰富。     

对跨文化交际中东西方认识差异的研究

不同文化背景的人们相互交往是一个非常复杂的过程,在交际中由于不同文化背景下人的认知行为、价值观念和思维模式的不同,对同一事物会有不同的理解,不了解这些差异就会导致交际的失败。本文从文化的本质属性出发,以当代中国人个体意识和交际行为的变化为依据,对我国的跨文化交际提出一些具有建设性的看法。