汉语成语中数字模糊性的理解及其行文翻译

汉语成语中的数字所表达的数量概念具有模糊性.在数词构成的汉语成语的行文翻译时,既要考虑结构的形式,更要注重数字所蕴含的模糊表意功能,处理好"形"与"意"之间的关系.     

重庆对外贸易通道发展的现状、问题及对策分析

在对重庆对外贸易发展状况调查的基础上,分析了重庆对外贸易通道的现状、优势及问题,并针对相关问题提出对策建议。     

从政策视角探讨我国稀土产业发展趋势问题

我国稀土产业未来发展趋势可以从政策的视角进行探讨研究。在现有稀土政策的积极引导下,我国稀土产业正朝着合理生产与出口、加快行业整合、注重技术创新应用以及强调知识产权保护的可持续道路发展。     

中国双边贸易隐含污染研究——基于中日和中印贸易的对比

本文通过构建BTIO模型,基于WIOD提供的相关数据,测算并比较1995~2011年中日和中印贸易中CO2、NOX、SOX的隐含排放量,分别从整体和分行业贸易层面考察不同双边贸易环境效应的差异性。结果显示:中日贸易隐含污染排放、净污染转移以及环境贸易条件均大于中印贸易;中日贸易隐含污染排放水平较高的行业分布较为集中且主要为重工业,而中印贸易则相对集中于农业和轻工业;中国双边贸易的环境贸易条件趋于改善,出口产品含污强度呈现明显下降趋势。在WTO框架外寻求更具针对性的双边贸易和合作,将是中国未来协调贸易增长与环境保护关系的重要途径之一。     

对外贸易 、区域间贸易与碳排放转移—— 基于中国地区投入产出表的研究

我国作为一个区域发展不平衡的国家,其内部是否也存在类似国际上的碳排放转移呢?在不同地区的碳排放转移过程中,到底是对外贸易,还是区域间贸易扮演更为重要的角色呢?文章通过构建环境投入产出模型和采用中国地区投入产出数据,计算2012年我国31个省份的对外贸易隐含碳和区域间贸易隐含碳,并从对外贸易和区域间贸易两个方面考察我国的碳排放转移,以得到我国不同地区在碳排放转移中的地位差异及其原因.研究结果表明:(1)我国确实存在区域间碳排放转移,且面临的碳泄漏主要在于区域间贸易而非对外贸易,即广东 、江苏 、浙江等碳排放净流出地区是碳排放从国外转移至国内的中转地,而山西 、内蒙古 、河北等碳排放净流入地区则是碳排放转移链的目的地.(2)国外向我国转移的碳排放主要集中在工业制成品贸易,而不同地区则通过区域间贸易产生的碳排放转移主要由国内初级产品贸易引起.(3)资源禀赋状况 、外贸发展模式等因素均会对我国各地区在碳排放转移中的地位产生影响.文章为我国制定差异化的地区碳减排政策与目标提供了经验依据.     

促进小微企业发展的税收政策研究——以杭州萧山为例

本文通过实地调查和文献调查对促进小微企业发展的税收政策进行研究,以杭州萧山为例,选取部分企业,具体分析其在发展过程中面临的困境。主要对小微企业实际税负情况做出不同层次之间的比较分析,梳理分析当前税收优惠政策及其存在问题,并从理论上对如何通过完善当前税收制度推进小微企业发展提出几点建议。     

构建乌鲁木齐综合交通运输体系初探

本文通过对乌鲁木齐交通现状分析提出了在市内建立科学的道路网结构、层次化的公交运营模式、分布合理的客货运枢纽，从而构建鸟鲁木齐综合交通运输体系的构想。     

中国稀土企业走出去战略浅析

稀土资源的全球性开采为中国走出去寻求稀土资源创造了良机。通过权益投资和技术输出实现的走出去战略面临着来自“中国因素”和主要稀土消费国争夺等方面的挑战。走出去战略能够缓解中国国内稀土生产压力并同时增加海外投资权益,但这需要利用现有技术资金优势和外交政策支持,才能使中国稀土走的更远。