英文商务函件语言的运用

英文信函同中文信函一样大致分商务函件和社交函件两种.公司职员的业务函件一般属于前一种.亲朋间的信件联系在行文和选词上可以有较大的回旋余地,而商务函件的书写就有必要循规蹈矩、一丝不苟,商务函件就某一单一问题的描述可以有一定的发挥余地,但决不会象朋友之间的信函那样随便,使用俚语或不通用的语法就更不行了.当然两种信函的书写都要求语法正确,句读分明.一般来讲,打动人心的成功的商务信函应是那些行文严谨且立意突出的信件.这样的函件既能使读信人感受到写信人的真挚友好,又易于达到写信的目的.行文的语言表达一定要真诚,但也不能过头,过头了,就会影响收信人对你的信任程度,从而产生不愿与你合作的念头.     

对外汉语教学中应注意的中日文化与语言差异

中日两国背景的差异使两国在跨文化交际中各具特点。随着我国对外交往日益频繁,对外汉语教学涉及到两国间的跨文化交际。跨文化交际教学中应注意汉语词汇和日语汉字词汇的差异,称谓和寒暄方式的差异,非语言习惯,包括体态语、人际交往的距离方面的差异,从而提高汉语教学的效率和质量,大幅度地提高学生的汉语应用能力。