试谈科技英语中常用介词的译法

本文讨论了科技英语常用介词的译法，笔者提出的看法是从广泛阅读和教学工作中总结出来的。由于汉语和英语是两种不同语言，各有其不同的特点，规律和习惯用法，译文必须遵循语言的运用规律，这样才能达到准确，忠实地表达原作的含义和精神的目的。     

高薪：让“打工皇帝”变“全民公敌”？可别出现“CIG”

2009年3月,AIG发放巨额奖金。一时间,华尔街高管成为众矢之的。 上至白宫国会、下至平民百姓的怒火,如火山一样喷发。奥巴马气到无语,国会决定要征收90％的重税,AIG员工的邮箱充斥死亡恐吓,甚至有人称：“所有行政人员和他们的家人,都应该被钢琴线勒颈处决。”一段时间内,民众、媒体、网络纷纷用各种言辞痛批,指责AIG自身难保还用纳税人的钱发奖金,天理难容。     

义庄规矩 扶贫工程——范仲淹之人道商道（三）

北宋皇祐元年(1049)七月后，范仲淹赴杭州上任，路过故乡苏州，与二哥范仲温议定举办义庄，以赈济宗族；十月，义庄办成。第二年九月，其兄范仲温亡故，范仲淹为之作墓志铭；十月，作出《义庄规矩》。其《范仲温墓志铭》记创办义庄一事如此：皇祐元年，我去知守钱塘(杭州)，在苏州与府君商议，在我的故里置买了上等好卅地十顷，以此每年赈济宗族之贫困者。这样，即使族人最贫穷的，也小再有挨冻受饿之忧了。     

运用采购去“掘金”

采购是联系企业与资源市场的纽带。作为物流活动的起点，采购涵盖了从供应商到需求方问的货物、技术、信息或服务流动的全过程。因此采购合格的材料，采用适当的采购模式，对于提高企业的经营效率非常重要。企业的采购应该着眼于供应链的整体框架，考虑供应的速度、柔性、风险，优化采购模式，从单一的竞争性采购模式变成为集中采购、全球采购、准时采购等多种模式及其优化组合以增强供应链竞争力。     

义庄规矩 扶贫工程——范仲淹之人道商道(三)

北宋皇祐元年(1049)七月后,范仲淹赴杭州上任,路过故乡苏州,与二哥范仲温议定举办义庄,以赈济宗族;十月,义庄办成。第二年九月,其兄范仲温亡故,范仲淹为之作墓志铭;十月,作出《义庄规矩》。其《范仲温墓志铭》记创办义庄一事如此:皇祐元     

“三位一体”多元化高考质量评价体系构建与实施

运用常规统计分析、考生发展效率度分析、成绩相关性分析三种高考质量评价分析方法,构建＂三位一体＂多元化高考质量分析评价体系是一种成功的做法。以齐齐哈尔市为例,利用高考考生数据进行评价体系做好分析工作,是推进高考质量评价方式的发展提供一种有效的尝试。     

基于层次分析法的神东矿区地表损害模糊评价

文章以神东矿区为研究背景,根据矿区地表损害的实际情况,选取了14个破坏因子作为评价指标,用层次分析法把评价指标归并为地表环境、地表破坏、地质灾害3个因素,并分别确定了因素层和评价指标的权重,用梯形隶属度函数确定评价因子的隶属度矩阵,采用多层次模糊综合评价法对神东矿区地表损害程度做出评价。研究表明,神东矿区地表环境和地质灾害等级属于轻微损害,地表破坏等级属于中度损害,根据综合评价结果可以得到神东矿区的地表损害程度整体上属于轻度损害。