口译人员隐形理论的挑战——社区口译人员在商业、法庭、聋哑人社区翻译中的角色

口译人员作为交流的第三方,在商业、法庭、聋哑人社区中扮演着重要的角色,他们充当着传声筒、跨文化或跨语言交流管理者等角色.有一种观点认为口译人员应该是中立的或隐形的,但是该隐形理论在现实口译工作中很难实现,并对口译工作造成诸多限制.社区口译人员应该是交流过程中的主动参与者,而不是中立、透明的隐形人.     

烟台市农业区域产业化战略研究

阐述了农业区域产业化的内涵、基础与现状，提出了“九五”和２０１０年农业区域产业化的总体目标及并对实施农业区域产业化战略提出了对策。     

驾驭资源结构调整 合理开发利用农业资源

从资源开发利用这一角度出发,认为只有适时,适当调整资源开发利用结构,才能充分发挥农业资源优势,拓展农业资源的开发利用空间,实现农业资源的合理开发利用。     

多开多备设备组稳态可用度计算方法研究

针对多开多备设备组可修系统稳态可用度计算过于复杂且当前没有通用解析式的问题。从一开一备设备组情况入手，推导出了一开一备设备组失效率与修复率各不相同的稳态可用度计算的解析式，然后通过将多开多备设备组等效为一开一备设备组的处理方式来计算多开多备设备组稳态可用度。实践证明，该处理方式满足工程需要，大大提高了计算效率，尤其适用于批量设备组的可用度计算，对RCM技术在我国过程成套装置的推广应用具有重要意义。