隐性权力话语与译者的主体性

隐性权力话语对译者有着深远的影响。这种影响突出表现在译者面对文化差异时所做出的不同选择。译者在特定历史时期对文化差异所做的诸多选择既是两种权力话语碰撞与较量的结果，也是译者主体创造性发挥的产物。在对译本的历时研究中，我们可以了解到翻译既受源语和目的语文化中各种复杂隐性权力话语操控，同时又通过译者主体性的发挥对社会、文化等方面起着积极的建构作用。     

以畜牧业工业化推进畜牧业产业化

论述了畜牧业工业化的内涵，包括畜禽产品加工化，生产与经营方式工业化，与畜牧业相关产业工业化；提出推进畜牧业工业化的战略意义和推进畜禽养殖规模化、产品加工成品化等4条以畜牧业工业化推进畜牧业产业化的战略措施。     

中俄可持续性商贸模式构建路径分析

一问题的提出 2006年年末～2007年年初的中国商贸领域(零售业)有两件事成为业内人士关注的焦点:一是中国本土零售商由于资金周转、企业管理上的一些漏洞,被迫将部分先占的优质门店资源转让给跨国零售企业;二是在俄中资零售商由于俄罗斯修订版移民法的出台和生效而相继停业,10万华商前途未卜①.易自由化的相关规定.     

俄罗斯经济现代化——工业政策隐性继承视角的分析

1998年前后,俄罗斯经济曾一度出现了止跌回升的迹象。但由于国际市场原油价格大跌(1998年11月"布伦特"原油月均价低至每桶11.5美元),主要依赖石油出口获得财政收入的俄政府既无法偿还已到期的各种债务,也无力维持卢布汇率走廊的稳定,最后不得不延期偿还以主权名义担保所借的债务。由此带来的后果是:尚未发育成熟的金融市场既无法迟滞大量外资的流出,也无法     

品牌延伸与中俄贸易前景

根据中国“走出去”战略的总体要求,借鉴并吸取同发达市场经济国家贸易实践的经验和教训,中国对俄贸易在充分利用现有优势的同时,应逐渐走出单纯贸易模式的局限,有条件地实现向国际市场营销的转化,而实现这一转化的有效途径之一就是品牌延伸战略的构架与推行。一品牌与品牌延伸     

产业内贸易与中俄贸易可持续发展

一 问题的提出 中俄间经贸往来自古有之,经济转型为两国经贸关系的拓展与深化提供了前所未有的机遇.自1992年以来,两国经贸合作的成绩无疑是显著的.     

隐性权力话语与译者的主体性

隐性权力话语对译者有着深远的影响.这种影响突出表现在译者面对文化差异时所做出的不同选择.译者在特定历史时期对文化差异所做的诸多选择既是两种权力话语碰撞与较量的结果,也是译者主体创造性发挥的产物.在对译本的历时研究中,我们可以了解到翻译既受源语和目的语文化申各种复杂隐性权力话语操控,同时又通过译者主体性的发挥对社会、文化等方面起着积极的建构作用.     

萨伊定律对俄罗斯选择转轨的解释

20世纪初期俄罗斯(苏联)进行了第一次强制性的制度变迁,即中断市场经济转而推行一揽子计划经济体制。这一政府主导的命令式体制的确为其国家稳定、社会经济恢复和进步提供了有效的制度保证,但因无法实现有效制度的可持续性供给终使其供求断层,不得已在20世纪的后十年启动全面转轨。国内外学术界对这一大规模制度变迁的诱因进行了多视角的研究并取得了积极的成果。文章在已有成果的基础上,利用从萨伊定律中获得的启示再论俄罗斯经济转轨的诱因,旨在为转轨经济的研究提供一个可供借鉴的视角与思路。     

品牌延伸与中俄贸易前景

根据中国“走出去”战略的总体要求，借鉴并吸取同发达市场经济国家贸易实践的经验和教训，中国对俄贸易在充分利用现有优势的同时，应逐渐走出单纯贸易模式的局限，有条件地实现向国际市场营销的转化，而实现这一转化的有效途径之一就是品牌延伸战略的构架与推行。     

《高级英语》课程教学改革初探

高级英语是英语专业高年级的一门主干必修课,是一门综合性、教学难度较高的课程。本文从高级英语教学模式、教学方法和手段、第二课堂活动、评价体系等方面探讨高级英语课程教学改革,以提高英语专业学生综合运用语言的能力,培养文化素质。